[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.7 [1/4]

[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.7 [1/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Japanese

Type: Robot

Number of phrases: 229

Number of words: 467

Number of symbols: 3315

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles generated by robot
00:00
当シリーズ内の全ての出来事や登場人物の言動はフィクションです エンターテインメントの目的のみで制作されたものです 特定の出来事や個人の言動を象徴するものではありません 子供の視聴制限をおすすめします ミムが私に 警察官をやってる男の親友がいるって言ってたから その彼が 警部さんだとは思わなかったわ 彼女をよく知ってると思うな いつになったら 男どもに頼ってばかりの人生をやめるの? まだ 自分のブランドを立ち上げてみたい? 僕は出資者になれるよ あなたはどの立場で投資するの? あんたがやっていることは 彼女に色々と期待させるの 彼女が必要としているのは誠実な男性 寝たら捨てるような男じゃなくてね 幸せに感じることを時々するのは間違ったことじゃない 何がなんでも家を取り戻さないといけない 聞かせてくれ どうしてその家が大切なんだ? [ 数年前 ]
01:08
母さん 飲むのはやめなよ 昼からずっとじゃないか 飲ませてよ ティム 他に何をすればいいの? ちょうだい 飲んでるのは 父さんのせい? また 浮気してるのか? それ以外に 何があるの? 結婚したらすぐに 妻と母でしかなくなった でも どちらの役目も うまく果たせなかったのね じゃなきゃ お父さんは浮気しないだろうから そんなことないよ 僕にとっては 最高の母親だよ ティム もし誰かを愛したら その人には 正直でいるのよ 守れない約束は しないこと もし もう愛してないとか 好きじゃ なくなったら 気を持たせないこと 相手をバカにしちゃ だめよ 絶対に乗り越えられないから 強くない人なら 私みたいに アルコールに頼ってしまう でも 強い人なら 復讐しに戻ってくる あなたにやられたように あなたを傷付ける 母さん 怖いな
02:28
僕を どんな人間だと思ってるの? 僕みたいな奴は 誰でも もてあそんでるみたいじゃないか 先に警告しておくわ いつか私がいなくなっても あなたには お父さんみたいになってほしくない 母さん! どうして そんなこと言うの? ずっと 一緒にいてよ そうすれば 僕は 子どものままで いられるんだから どこにも行かないでよ あなた 子どもっぽくない? 女性には こんなことしちゃダメよ 絶対しないよ 女なんていないしね 僕には 母さんだけだよ それなら 今夜は出かけないで 私といてちょうだい ティム 一緒にいてほしいの ね? もちろん お願いします だめよ ティム 嫌よ ちょっとだけ ティム 私は飲みたいだけって 言ったでしょ 飲むのは 後 僕がリードするよ オーケー クルッと回って 目が回っちゃう 分かった もう回さない もういいでしょ もう無理よ それじゃ もう一本 持ってくるね 乾杯
04:32
本当に来ないのか? みんな揃ってるぞ [ 今夜はムリ 母さんの相手をしてるんだ ] ママの愛しい男の子 ミルクは要るか? これを見ろよ 一晩中 あなたと過ごすつもりだったのに マミーと過ごす方を選ぶなんて 残念 ほんと残念 何かあげようと思ってたのにな まだ来ないつもりなの マザコンだからな カンパーイ! 私たちだけに 集中してくれる? ちょっと待って 今夜 あなたが私に 望むものは 全部あげる ティム 何なの これ? ペア 会いに来てくれるって 言ったじゃない それなのに 何これ? どうして 他の女といるのよ? ペア 落ち着けよ そんなこと 約束してないだろ あんなこと よく言えたわね? 私と付き合うって 言ったじゃない
07:22
だから 初めての相手にしたのに 何で 跡形もなく 消えちゃったの? 俺の気持ちは もう分かっただろ? 何で そんなことしたの? どうして 私に気を持たせたの? 次は 愚か者にならないことね ただの駆け引きなんだから 行こう ティム 母さん? 母さん! 母さん 母さん 母さん 母さん 母さん 起きてよ 目を覚まして! 母さん 結局 本当にお母さんと一緒に いてくれる人は 誰もいないのね 新しいスタジオには 監視カメラがないから ここに座り込んで 全部の写真を 一枚ずつ 確認しなきゃいけない こういう 富を見せびらかすエリートを 見ると 俺も金持ちになりたくなるぜ 政治家にでもなれよ 半分ぐらいは 金持ちになれるかもな 誰が 俺に投票するんだよ? ところでさ 写真を全部見たんだけど ミリアムが 一枚も写ってないんだよな
10:52
誰も 彼女を写さなかったのかな? あの日は カメラマンが 10人ぐらい居たのに エントランスでの写真が ないとすれば パーティーに 来るつもりじゃなかったとか? 招待されてなかったけど 誰かに 会いに行ったのかもしれない たぶん ティムに会うために 別れ話をしたくなかったとか? それが すべてなのか? 彼女の敵が 全員いたんだぞ お前の彼女は 本当に 世界を敵に回したのか? 何をして怒らせたのか マジで 気になってきた バカヤロー 俺の彼女じゃない 黙って 見続けろ 戻って 手で顔を隠してるのは ピチャヤさんか? あぁ 彼だ でも 何で隠してるんだ? もう一人の方を見てみろ ピリついてる感じだな 誰だろう? たぶん 友達? パーティーで出会った人とか 実際に友達なら 彼のような有名政治家が こうやって 顔を隠すはずがない あるいは この男と一緒に撮られたことを 誰にも 知られたくないのかも
12:35
何をすればいいか 分かるよな? また 俺か? あぁ 調べるよ 俺の仕事なんだろ? ここでは お前がボスだからな 誰にも命令されずに 済む日は いつ来るんだ? [ 4ヶ月前 ] こんな風に 俺をランチに 誘うなんて… 何かあった? 普段 会う時は かくれんぼしてる感じなのに お前に 話がある 何の話? 結婚式のこと? 何が必要? 俺の祝福? 新郎の介添人? 生意気なこと言うな まじめな話だ 何だよ? 何についてだ? お飲み物はいかがですか? 白ワインを 白ワインですね 2杯で イブに話した お前と俺のこと 具体的に 何を話したんだ? すべて それで? 彼女は ちゃんと受け止めたのか?
15:01
あぁ チャンスをくれた プロポーズに応えてくれた 器が大きいんだな 驚きはしないけどね 自分の父親は 女性と結婚した後でさえ 結局 男と寝てるんだからな 彼女にとっては 普通なんだろ 現時点では 彼女には 伝えたのか? 今でも 酔っ払うと いつも 俺に会いに来るって 伝えてない でも そんなこと どうでもいい 今日 俺がここに来たのは お前と俺は もう二度と 会わないと 伝えるためだ それがお望みなら でも 玄関は いつでも開けておくよ いや マット お前には もう会いたくないんだ 愛する女性と 人生をやり直したい 自分の望む未来を生きたい もう 隠れたくないんだ
16:40
お前は あの女を愛せるだろう でも 俺を愛してなかったのか? 俺たちの関係は もう終わりだ お前の人生に 俺は必要ないだろ 好きなように生きればいい 人生を楽しんで 色んな奴と寝まくって 俺の気持ちなんか 思いやらなくていい お前が 俺を愛してないんだ マット 俺が 誰かといると 独占欲が 強くなるだけだ それ以上 言うなよ 俺が どう感じてるかなんて 気にしたことないだろ 俺の望みを 知ってるふりするな レストランで 別れることにしたのは 俺に 大騒ぎしてほしくないからだろ? いてくれと 懇願されたくないからだろ? 母さんだ 何も言うなよ 俺に 騒いでほしくないだろ? ピッチ お父さんと ゴルフしてると思ったのに 大臣に同伴しないといけないって 言ってなかった? キャンセルしたんです たまたま 友人と先約があったので こちらは マット ベルリン時代の友人です
18:15
こんにちは マット… あなたのルームメイトだと 言っていた方ね? そうです ピッチから聞いたわ まだ ドイツ語がうまく話せなかった頃 いつも助けてくれる友達がいたって どうもありがとうね 完全帰国したの? そうです 恋人のために 戻って来ました お友達に 結婚することは伝えたの? 伝えました 教えてもらいました イブの写真も 見せてくれたし お似合いですよね 二人の結婚式は 壮大でしょうね うらやましいです 僕も そういう式を挙げたいな どうして? 恋人がいるんでしょ どうして 尋ねないの? 現時点では この国では無理なんです それは… 僕の恋人は 男なんです
19:45
早く実現するといいわね ピッチ もう行くわね もう お父さんとの予定を 気軽にキャンセルしないで あの人たちは これから あなたの キャリアの助けになるはずよ お友達には 後でも会えるわ あなたの将来の方が もっと大事なんだから 分かりました お会いできてよかったです また お会いしたいですね ピッチの結婚式で そうね 考えたんだけど この業界は僕には向いてないかも 僕らは恋人同士じゃないけど お互いに気持ちがあるだろ? (日本語字幕:タイドラマ鑑賞人 Twitter @RJ24_ThaiDrama)

DOWNLOAD SUBTITLES: