"Невский. Чужой среди чужих". 17 серия

"Невский. Чужой среди чужих". 17 серия

SUBTITLE'S INFO:

Language: Russian

Type: Human

Number of phrases: 699

Number of words: 4017

Number of symbols: 21051

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:11
-Сань, ты парень взрослый, должен понимать, мама у нас с тобой не в санатории была. А люди после колонии очень тяжело возвращаются к нормальной жизни. Так что мы сейчас должны ей помочь, чтобы она больше глупостей не натворила. -По-моему, то, что вы раздельно живёте, уже большая глупость. -Ну, это временно. -Ты думаешь? -Я думаю, месяц-два - и мы заживём счастливой семьёй. -Хорошо, если так. Просто мама там про развод говорила. -Сань, ну, это она так, сгоряча. Ладно, давай, пока. -Давай. -Ты мне только звони обязательно, хорошо? -Хорошо, пап. -Деньги-то есть? -Да, мама там утром дала немного. -На тебе ещё. -Спасибо, пап. -Давай. -Давай. -Мужики, вам больше встать-то негде? -Лезь в машину. -Вы кто такие, клоуны? -Тебе помочь? У нас приказ доставить тебя до места. -А-а. Приказ есть приказ. УДАРЫ КРИКИ
01:34
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА -Давай-давай-давай-давай. МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА УДАР КАШЕЛЬ -Я же вас всё равно найду, мужики. -Смешной, да? -Дурачок. Отсюда только вперёд ногами уходят. -Э! Знаешь меня? -Да. Вроде пересекались. -Это хорошо. А то пацаны мои, знаешь... На днях пригласил одного побазарить, так они ему мозги отбили. Не получилось разговора. -Чего тебе надо, а? -Слышь, мент, ты мне не "чёкай". Это раньше за тебя Фома мазу держал, а теперь ты сам по себе. Я с тобой что угодно могу сделать, никто за тебя не впишется.
03:57
Ну, короче, нужна мне кое-какая информация. Сейчас быстренько расскажешь и домой пойдёшь. А рогом упрёшься - я из тебя лично фрикасе сделаю. -А ты хоть знаешь, что такое фрикасе? СМЕХ -А какая разница? Слово хорошее. Ладно. Нужны данные по Фоме. -А-а. -Ага. Где у него хата в городе, о которой никто не знает? Это раз. У него в загашнике должны быть липовые ксивы. Ну, права, паспорта разные. Я должен знать, на чьи фамилии они выписаны. Это два. И три. Как он собирается из страны валить, когда его за шкиртык возьмут? Где его каналы на границе, а? На железке? В Пулково? Или машиной будет прорываться? Ну что ты пялишься, а? Я же знаю, что он с тобой лично все эти вопросы решал. -Пошёл ты. -На что надеешься, не понимаю.
05:14
Поверь, из этого подвала, не ответив на мои вопросы, никто не уходил. -Ну, значит, я буду первым, да? -Давай. НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА УДАР ВЫСТРЕЛ -Замер! Руки! Вот так, чтоб я их видел! Отстегни меня. Давай-давай. У него в кармане ключи. НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА Плохая у тебя охрана! -Какая есть. -Ноги связывать надо. -Учту на будущее. -Нет у тебя будущего. -Хватит! -А что ж хватит-то? Я только начал. -Достаточно. НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА -Не шути так со мной, Вась. В следующий раз всех перестреляю.
06:42
-Падла, ты мне ногу прострелил! УДАР КРИК -Фома просил передать спасибо за этот спектакль. -Не за что. Сочтёмся. -Да. -Да, это я. Всё в порядке. Он ничего не сказал. -А я и не сомневался. И вообще, знаешь, это была глупая идея. Хочешь в лице Паши себе врага нажить? Вот не рекомендую. -Тем не менее, он знает такие вещи, о которых никто не должен знать. Я обязан был его проверить. СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА -Наличные, карта? -Наличные. Сдачи не надо. -Спасибо. ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Что говоришь? Не слышу. А, нет, я всё. С пяти утра катаюсь.
08:38
Засыпаю уже просто. Да, давай, пока. ВИЗГ ТОРМОЗОВ Ты, урод! Жить надоело, что ли?! Бухой, что ли? ВЫСТРЕЛ -Здрасте, девушка. Из полиции беспокоят. Хотел узнать о состоянии Михайлова Андрея Юрьевича. В терапию уже перевели? То есть его можно навещать? Ну конечно, в приёмные часы. Да. Спасибо большое. Всего доброго. ЗВОНОК В ДВЕРЬ Привет. -Зайду? -Заходи. Можешь не разуваться. Кофе будешь? -Да, не откажусь. -У меня только растворимый. -Ну, прекрасно. Что, я гляжу, ты молодец. -В смысле? -Не бухаешь. -А должен? -Слухи, Паш, по району быстро разлетаются. Все уже давно знают, что вы с Юлей разбежались. -Мы не разбежались. Просто она от меня... -Всё, всё. -...ушла. -Ага. Ну и что дальше? Развод?
10:22
-Василич, ты чего пришёл? Об этом со мной говорить? Тогда давай допивай кофе и проваливай отсюда. -Ну ладно, всё, извини. Не заводись. Какие планы по трудоустройству? -Никаких. -Угу. Назад вернуться не хочешь? -Куда? К ментам или к Фоме? -Баранку в такси покрутить не хочешь? -Ну чего, как устроилась? -Хорошо. Заходи в гости, посмотришь. -Как-нибудь зайду. -Когда? -Не знаю. Как-нибудь. Юль, неудобно. -Перед кем? -Сама знаешь перед кем. Перед Пашей. -Семёнов сам во всём виноват. -Ты знаешь, что он у меня больше не работает? -Лёш, веришь, мне уже всё равно. -Всё равно, что с ним будет дальше? -Он взрослый человек, сам сможет о себе позаботиться. -Ну хорошо. Какие у тебя планы на жизнь? -Как в кино. Всё только начинается. -Ну а если серьёзно? Чем думаешь заниматься?
11:34
-Ты про деньги? Я обязательно тебе отдам. Ну, как только заработаю. -Уже есть какие-то варианты работы? -Пока нет. Но я обязательно найду. -Юль, ты же понимаешь, что тебе сейчас самой продукты покупать, самой одежду. Сашке тоже деньги понадобятся. -Я на алименты подам! Лёш, ну зачем ты мне настроение портишь? Я обязательно найду работу, я это знаю, я в это верю. -Извини. Я уверен, ты что-нибудь придумаешь. Ладно. Надо ехать. У тебя всё будет хорошо. -Угу. -Ладно, давай. -Три трупа за последние 10 дней. Все трое "холодных" - таксисты из нашей районной фирмы. -Ствол один? -Да. "ТТ" победного года. Раньше нигде не числился. Мои ребята сейчас работают по чёрным копателям. Но я эту линию считаю малоперспективной. Ствол мог десяток владельцев сменить, так что только зря время потеряем. -Согласен. Нужно работать с клиентской базой.
12:56
Заказы ведь фиксируются. И на сайте посмотрите негативные отзывы. Я думаю, что среди них ты и найдёшь этого стрелка. -В этом направлении мои люди тоже работают, Паш. Скажи, ты готов поработать в автопарке? -Ты из меня приманку хочешь сделать? -Да ну. Почему приманку, Паш? Просто пообщаешься с коллективом изнутри. Послушаешь, кто о чём поёт. Они же нам всего не рассказывают. Ты же внутри опер, мне твоё мнение очень важно. -Если ты опера внедришь в этот таксопарк, и с ним, не дай бог, что-то случится, у тебя погоны полетят. А я кто такой? Про меня и знать никто не знает, так? Кофе допил? Пока. -Очень мало времени. Давай сразу к делу. Мне ещё к себе возвращаться, люди вызваны. -Может, присядем? -Смерть твоего зама вызывает слишком много вопросов. -Не знаю, как для Следственного комитета, а для меня картина очевидна.
14:16
Этот, прости Господи, идиот перебрал спиртного, поскользнулся, что называется, на ровном месте и захлебнулся водой. Очень глупая смерть. -Неужели ты думаешь, что я поверю во всю вот эту чушь? -Начать с того, что верить ты должен заключению экспертизы. А оно, как мне известно, подтверждает мою версию. -Наличие алкоголя в крови Малышева смехотворно мало. Для любого рода падений. -Да прекрати, люди порой по трезвому так падают, что потом костей собрать не могут. -Женя, Женя... Жень, я просто пытаюсь до тебя донести: смерть сотрудника уровня Малышева - это ведь даже ЧП не городского масштаба. -Вот и надо дело прекратить на этапе проверки. -Хорошо, я прекращу. Но учитывая все обстоятельства, у прокурора может быть своё мнение. -А это моя проблема. -Я тоже думаю, что Семенчука заменили статистом именно здесь, в зале суда.
15:47
Ну, потому что в нашем изоляторе или по дороге из нашего изолятора в зал суда это сделать совершенно нереально. -Да мне всё равно. Я просто с собакой гуляю. ПРИСВИСТЫВАЕТ -Да, конечно. А я с кроликом. -Никто здесь не мог его заменить. Всё здание в камерах. -Как-то же ему удалось это сделать. -А может, нет? -А кто тогда оставляет знак Архитектора? -Тот, кто сделал ту военную фотографию, тот, кто был за кадром. -Паша, эту версию мы отработали одной из первых. Это был пилот, который доставил команду с задания в часть. Он здесь совершенно ни при чём. Твой отец жив. И оберегая тебя, он продолжает убивать людей. Сколько ещё должно погибнуть человек, скажи, Паш, чтобы ты понял, что я прав? ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:03
-То есть вы мне предлагаете пиццу разносить? У меня высшее образование, я управляла магазином. -В прошлой жизни, солнышко. -Я вам не солнышко. -Твоя подруга сказала, что тебе очень нужна работа. Чем тебе эта не подходит? -Я рассчитывала на что-то более серьёзное. -У тебя будет 2-3 заказа в день. Исключительно вип-клиенты. Платить буду по высшему тарифу - пятёра в день. Дальше считай сама. -Пять тысяч? Это, конечно, большие деньги. -Так и я об этом. Кстати, напомни-ка мне, пожалуйста, где ты познакомилась со своей подругой? -В колонии. Разве она вам не говорила? -Не, говорила. Просто я хочу убедиться, что ты та, за кого себя выдаёшь. Такая работа на дороге не валяется. Скажи, как кличка у твоей подружки? -Пчёлка. Ей сидеть ещё больше года, так как ей в УДО отказали. -Хорошо. Когда заступить сможешь? -Хоть завтра. -Договорились. А о карьерном росте поговорим потом, когда освоишь эту работу.
18:03
И заруби себе на носу, здесь нельзя опаздывать. Вообще нельзя. Ни на секунду, понимаешь? Иначе мы теряем клиента. -Хорошо. -Поняла? Отлично. СТУК В ДВЕРЬ -Здорово. Выглядишь огурцом. -Здорово. -Ну, что врачи говорят? Когда выпишут? -Ну, врачи говорят, что если бы ты меня хотя бы перевязал, всё было бы гораздо лучше. -Да, Андрюх. Извини. Но я обязан был догнать этого урода. -Догнал? -Андрюх, правда, извини, я думал, у тебя царапина, что всё нормально будет. -Ненормально, Паш. -Так, напарник, заканчивай. На моём месте ты бы поступил точно так же. -Какой я тебе напарник? Это всё в далёком прошлом. -Так. Уходи. -Привет. Ребят, я правда хотел извиниться. Примите мои извинения, пожалуйста. -Ещё скажи, больше так не будешь. -Я больше так не буду. -Уходи.
19:22
Мне что, охрану позвать? -Паш, ну правда. Давай поговорим в другой раз. -Ну, если что-то понадобится, ты звони. -Нам ничего не нужно, у нас всё есть, в твоей помощи мы не нуждаемся. -Пока, Маш, пока. -Вот скотина. И как ему не стыдно сюда приходить. -Да ладно, Маш, проехали. -Ничего не проехали. Он тебя там бросил, понимаешь, бросил. -Перестань. -За это вообще статья положена. Я бы ему по полной накрутила. -На самом деле... Паша прав. -В чём? Ты его просто сейчас выгораживаешь. -На его месте я поступил бы точно так же. ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
20:35
-Блюхера, 51. -Угу. Брат, прости. Туда не поеду. -Понимаю, далеко. Держи, я не обижу. -Ищи другую машину. У вас в районе такси не любят, стреляют. Вон, я слышал, недавно ещё одного таксиста грохнули. Прости. -Прям так боишься? -У меня семья есть, дети. Меня если грохнут, их кто будет кормить? Ты, может, будешь? Извини. Вылезай. -Да, Юль, привет. Ну как вы? Ясно. Юль, мне машина нужна. -Паш, мне она самой нужна. Ребёнка надо в школу отвозить, продукты покупать. Я устроилась на работу, без машины мне теперь никак. Если что-то не устраивает, подавай в суд. Давай, мне некогда. -Понятно. -Ну, Женя... О невозможном просишь. Это же не какой-нибудь участковый погиб, а начальник полиции Центрального района города. -А ты у нас кто? Сам ведь не последний человек. -Ты думаешь, надо мной начальства нет?
22:27
Да и желающих моё кресло занять хоть отбавляй. Только и ждут, когда я ошибусь. -Ты же не думаешь, что это я его убил? -А что, ты можешь. -Даже если так, поверь, я сейчас не о себе думаю. -Жень, ты всегда о себе думаешь. Твоя работа? -Да бог с тобой, конечно, нет. Осталось только всех в этом убедить. Ведь смотри, как может получиться. Если ты не согласишься с выводами комитета, дело начнут раскручивать по полной. Москва бригаду пришлёт. Всех начнут трясти. Первым делом, конечно, меня, это ясно. Но потом и за тебя возьмутся. -А я-то здесь при чём? -Потому что мы все одна команда. -Хорошо. Если комитет откажет в возбуждении, постановление отменять не буду. Но если возбудит дело, влезать не стану. А то такая шумиха пойдёт - на всех хватит. -Огромное тебе человеческое спасибо.
23:41
-Пожалуйста. -Кого-то подозреваете? -Да кого подозреваем? Да кого угодно. Мне сказали, ты в такси какое-то время работал? -Да, но я в основном по центру катался. -Да какая разница. Можно подумать, что в центре уродов мало. -Это вы про кого? -Про пассажиров. Хочешь сказать, у тебя все клиенты нормальные были? -Ну, всякие попадались. -Кто бухой, потом салон за ним отмывай, кто дрянь какую-нибудь нюхает, кто вообще в драку лезет, платить не хочет. А одна парочка под этим делом вообще сексом занялась. -Бывает. -Уроды. -Угу. -Я только одного понять не могу. Допустим, тебе чего-то не понравилось. Машина долго на заказ ехала, ну, или водитель тебе нахамил. Или ещё что. Ну сходи ты в полицию, заявление напиши, ко мне приди. Я разберусь. Но зачем в людей стрелять? У меня водители увольняются. Новые устраиваться не спешат. -Заказов меньше стало? -Ну, конечно. Конкурентам звонят.
24:57
-Может, это конкуренты воду и мутят? -И троих человек застрелили? Чтоб клиентов у меня увести? -Всякое бывает. -Ну, не думаю. Ну, тебе виднее. Надеюсь, ты этого урода поймаешь, иначе я не знаю, что дальше будет. Полиция землю роет, налоговая трясёт. Прямо хоть бери и ликвидируй бизнес. А у меня кредиты висят, как отдавать? Если так дальше пойдёт, я банкрот. Ну... -Здорово, мужики, меня Павел зовут. -Угу. Бронежилет себе купи, Паш. -Добрый ты. -Какой уж есть. -Здорово. -Спасибо, что согласился. Не потерял в себе опера. -Не потеряешь. -Ну смотри, что у нас получается. Днём беспокоиться не о чем. Все эпизоды в ночное время были, так что с 9 часов вечера у меня усиленные патрули выйдут на улицы. -Нет, нет, не нужно. -Как так? -Спугнём. -Да ну, перестань, Паш, мне так спокойней за тебя будет. -Василич, не надо никаких патрулей.
26:44
Ты ствол мне принёс? -А, да, конечно. Сейчас. На, держи. -Это что? -"Оса", ствол. Как обещал. -Это не ствол, это игрушка. -Паш, ну, во-первых, этой игрушкой убить человека можно. И тебе это известно. А во-вторых, на неё тоже разрешение требуется. Хоть под какой-то защитой будешь. Скажи спасибо. -Василич, мне нужен ствол. -Что, с ума сошёл? Где я его тебе возьму? Ты хочешь, чтоб меня посадили? -А ты хочешь, чтобы меня завалили? Ладно, сам разберусь. Так, вы хоть что-нибудь накопали? По какому принципу он выбирает эти тачки для нападения? Должно быть хоть что-то общее. -Я подготовил тебе справку. На первый взгляд, вообще никаких пересечений, кроме того, что они из одной конторы. Но мы работаем. Как только что-нибудь накопаем, я тебе тут же сообщу. -Ладно, потом посмотрю. Давай. -Э, Паш! Ну, ты "Осу" возьми. -Себе оставь. Ты бы мне ещё баллончик перцовый привёз.
28:13
-Давай-ка поторопись. Клиенты ждут. -Я быстро. -Давай. -Пошли. -Угу. -Гражданка Семёнова, полиция. Выходите из машины. -Я что-то нарушила? -Слышь, шкурка, выходи из машины, а то я тебя сейчас за волосы тащить буду. -Что происходит? -Гражданка Семёнова, это ваша машина? -Моя машина. То есть не моя, машина мужа. Я езжу по доверенности. -В машине что-нибудь запрещённое есть? Оружие, наркотики, экстремистская литература? -Вы издеваетесь? -Откройте багажник. -Пожалуйста. -Это что? -Это пицца. Я курьер. -Слышал? Призналась. -А в чём я призналась? -В том, что ты курьер. -Ну, убедились? -Опа. -Ну а что вы на это скажете, гражданка Семёнова? -Это не моё. Я просто курьер. Я развожу пиццу. -Наркокурьер. Ты ведь, кажется, уже сидела? Значит, и в этот раз в тюрьму пойдёшь.
30:17
Как в дом родной. СИГНАЛ АВТОМОБИЛЯ -Здорово, как она? -Нормально. Цветёт и пахнет. Принёс? -От сердца отрываю. -Да ладно тебе, на учениях ещё натыришь. -А ты пользоваться-то умеешь? -Научусь. -Если что, я тебе ничего не давал. -А вы кто такой, мужчина? А ну, проваливайте из машины, я вас не знаю. -Давай, удачи. -Спасибо. Ну, хоть что-то. -Куда вы меня везёте? -В тюрьму. -Вы не имеете права. Вообще-то меня сначала должен допросить следователь. А потом он будет решать, выходить мне в суд с арестом или оставить под подпиской о надлежащем поведении. -Видал? Грамотная. -У меня муж полицейский. Бывший. -Бывший муж или бывший полицейский? -И то и другое. -Ну, зря ты тогда с ним развелась. Кто тебе передачки таскать будет? НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
31:56
-Ну как, всё нормально? -Да. -С ДПСами расплатились? -Само собой. -Молодцы. -Выходи. -Лёша? Что происходит? Кто эти люди? -Спасибо. -Угу. -Сумка! -Это, Юля, мои люди. Если бы были настоящие полицейские, ты б на небо уже через решётку смотрела! Узнавай, куда устраиваешься! Хорошо, начальник позвонил, узнал, что мы знакомы. -Не понимаю. -Юль! Подруга, которая предложила работу, сидит за сбыт наркотиков. По-твоему, какую работу она тебе предложит?! -Господи... -Ну надо хоть немного соображать, Юль. Ну хоть немного! -А ты не мог объяснить? Понимаешь, что я только что пережила? -И хорошо! Юль, хорошо! Будешь башкой своей соображать! -Вот чёрт! -Извини. Просто я люблю тебя. Ну... ну, ты поняла. Не в буквальном смысле. -Товарищ генерал, комитет отказал в возбуждении дела по Малышеву.
33:31
Вы уже в курсе? -В курсе. Всё списали на несчастный случай. -А я в совпадения не верю. Это Арсеньев! Как только материалы, которые помог мне собрать Малышев, всплыли в Москве, он засуетился, просчитал, кто копает, и избавился от человека! -Володь, что ты от меня хочешь? На данный момент - всё! -В конце концов, дело могут передать чекистам. А они такой лажи не допустят. -Допустим. Володь, скажи откровенно, как начальник я тебя чем-то не устраиваю? -Да никак нет. -Ну, скажи, скажи. Ты хочешь видеть кого-то другого на моём месте? -Да нет же, товарищ генерал! -Допустим, чекисты забрали дело, допустим, назначили новую комплексную экспертизу. Допустим, они докопались, что Малышеву помогли утонуть. Дальше что? Новая проверка из Москвы? Представляешь, к каким выводам они придут, учитывая мои непростые взаимоотношения с замминистра? Так кого ты видишь на моём месте?
34:33
-Товарищ генерал, кого бы ни поставили, лучше вас не будет. -Володя, я за кресло не держусь. Но я не позволю, чтобы на мою должность назначили этого чёрт знает кого! Моя позиция тебе ясна? -Так точно! А что делать с Арсеньевым? Он совсем страх потерял, что хочет, то и творит! -Работать, Володя, продолжать работать. -Мне что, киллера на него "зарядить"? А это тоже выход. -Так, я этого не слышал. -Я, кстати, сейчас не шучу. Я серьёзно. Врага нужно бить любым оружием. -Володь, я не сомневаюсь, ты найдёшь способ избавиться от Арсеньева. Но только в рамках закона, слышишь? Только по закону. Всё. -Да кто сейчас эти законы соблюдает? -День добрый, лейтенант Петров. Права и документы на машину. -Пожалуйста. -Давно в такси работаете? -Недавно устроился, а что? -Про расценки тебе в парке сообщили? -Какие расценки? -Которые дают право спокойно ездить по нашим дорогам.
36:26
-Не, ничего не слышал. -Три штуки в сутки - и катайся как хочешь. -Это шутка? -Нет. Ты что, не слышал, что в районе творится? Стреляют в вашего брата. -Да я вроде не из пугливых. -Похвально! Но и ты меня с коллегами пойми. Стоим вот, подозрительные машины останавливаем, проверяем. Жизнью рискуем, чтобы вы деньги зарабатывали спокойно. А нам кто заработать даст? Ну, платить будем или как? -Старик, я столько сегодня ещё не заработал. -Как хочешь. Я вот только вижу, что ты в страховку не вписан. Так что выходи, будем разбираться. -Ладно. Ладно! -Удачи! Видал? -Да видел... -Так что три штуки с тебя, Василич. -Хорошо, хорошо. -Вот тогда я высылаю тебе номер жетона и номер машины. -Угу. Хорошо. Попрошу наших в ОСБ, чтобы их проверили. Вообще, честно говоря, Паш, в твою версию я очень слабо верю!
38:02
-А почему? Смотри, сначала патрули нагоняют страх на этих водил. А потом начинают доить их по полной. Ну вот сколько в этом таксопарке машин? Ну, штук 50 минимум. С каждой - по 3. 150 в день. А сколько этих таксопарков - мы понятия не имеем. -А не проще договориться с руководством фирмы на ежемесячный платёж? -Да, может, проще. -И вообще, Паша, чтобы менты валили таксистов и потом стригли с них по трёшке? Ну!.. -Согласен, Василич. Но хоть какая-то версия. -Ну да. Что в автопарке? Услышал что интересное? -Не, глухо. Каждый сам за себя, друг друга боятся. -Понятно. Ну ладно, будем работать. Давай езжай. А этих упырей я прижму, не переживай. -Давай. -На связи. -Угу. -Паш, привет. Ты где? -Здесь, на районе, а что? -Ага. Слушай внимательно. Смотри, звонил следователь. Установлено, что все три машины перед нападением заправлялись на одной заправке - на выезде из района. Знаешь? -Ага. Да, принято, спасибо. -Паш, подожди, у тебя всё в порядке?
39:27
Ты где? -Перезвоню. Ну и что ты будешь делать? ВЫСТРЕЛ ВИЗГ ТОРМОЗОВ НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА ВЗРЫВ КРИК СТОНЫ -Ну а как ты хотел? В людей стрелять нельзя. КРИКИ, СТОНЫ -Паш, ты вообще сообра... Ты вообще соображаешь, что ты делаешь? Ты почему не сообщил, где ты? Я бы послал своих людей! -Пока они доехали, всё закончилось бы. -Ехать минут 10 максимум! -Спугнули бы этого придурка. Меньше народа - больше кислорода. -Паша, а граната? Паша! Гра... ЗВУК ОТКРЫВАЕМОЙ ДВЕРИ Так, я правильно понимаю, что ты нашёл её? На улице. Непосредственно перед инцидентом. -Вот именно так следователь и записал. -Ну и слава богу. Так. Ну что, опознали? -Сашка это Буравин, сосед мой по даче.
41:42
У нас с ним дома в одном посёлке. Я не понимаю, что с ним произошло. -Хорошо, спасибо. Спасибо. -Угу. -Я ему, гаду, сто раз говорил: собака у тебя бешеная, на людей кидается! Намордник надень, когда на улицу выходишь! -А он? -А он смеялся. Говорил, на людей надо надевать намордники, а не на собак. Это он меня имел в виду! -Это что, и весь ваш конфликт? -Он меня по лицу ударил при всех. Мы на улице с ним столкнулись, собака гавкать начала. Я и прыснул ей из баллончика в морду. А он как подскочит, как ударит меня! Он мне нос сломал! И я решил ему мстить. -Когда это было? -Да в прошлом году это было. -В прошлом году? И чего вы ждали целый год? -В смысле, чего я ждал? Я искал, где пистолет купить. -Нет, я вас не понимаю. У вас конфликт был с вашим соседом. Так? А почему вы стреляли в его сотрудников? В обычных таксистов? -Так я хотел, чтобы у него проблемы были на работе,
42:49
чтобы разбежались от него все к чёртовой матери! -Но обидел вас один человек, убивали вы других. -Что вы хотите? -В чём логика? -Что вы от меня хотите? Чтобы я отношения с ним выяснял? А если бы он меня снова по лицу ударил? Что тогда? -Понятно. -Да, кстати, я тебе так и не сказал спасибо. Говорю. -Знаешь, Василич, я вот почему-то уверен, что экспертиза признает его вменяемым. Вот это страшно. -Нет. Страшно то, что таких людей с каждым днём становится всё больше и больше. -Ну да. -Давай. -Давай. -А, Паша! А у тебя точно с собой одна граната была? -Зуб даю! -О! -Лежи, лежи, не вставай. Как здоровье? -Спасибо. Гораздо лучше. -Лучше - это хорошо. Хуже, когда хуже. Правда? -Так точно, товарищ полковник. -Угу. Тебе тут не скучно?
44:51
-Нормально. -Интернет-то есть? -Да, вайфай. -Значит, ты уже видел, да? -Что видел? -На, посмотри. Интересное кино. -Стой, полиция! -Сегодня в сеть выложили. -Стой, полиция! -Видишь, сколько просмотров? -Стой! -И лайков. ВЫСТРЕЛ -Брось ружьё, придурок! Не наматывай себе срок! Я подполковник Михайлов! Стой, полиция! -А теперь скажи мне, как это видео соотносится с твоими показаниями следователю СК, в которых ты заявил, что в день задержания у тебя болело горло? И поэтому находящийся в розыске Лёша Финн не расслышал, как ты представился сотрудником полиции. Может, тебе напомнить, что после твоих показаний ему изменили меру пресечения и он снова скрылся? А что ты молчишь? У тебя что, горло опять болит? Я тебя предупреждал: ещё один косяк - и мы с тобой расстанемся.
46:06
А вот это... вот это уже не просто косяк! Можешь искать себе новое место службы. Рапорт о твоём переводе я подпишу. -Владимир Иванович... -Ой, чуть не забыл! Говорят, это полезно. Витамины. -Товарищ полковник! Владимир Иванович! -Это не Семенчук. -Ты меня за этим сюда позвал, Паш?! -Даже если он выжил после взрыва, пусть взрыв был для того, чтобы инсценировать его смерть, последующие убийства - не он. -А кто? -После убийства Нины я был главным подозреваемым? -Ну. -Потом те, из ДПС. Потом убийство Пастухова. У вас главный подозреваемый я, так? -И что? -Значит, я - его основная цель? Он делает всё, чтобы вы меня закрыли на всю оставшуюся жизнь. -Хорошо, кто это? -Я не знаю. Это не Семенчук, это не Архитектор. Это человек, который очень сильно меня ненавидит, но почему-то боится встретиться со мной лицом к лицу. -Интересно, Паш, а откуда это у тебя такие теории?
47:25
-Из жизни. -Спасибо. -Смотри. Центр не новый, но с директорами ему не везёт. Трёх человек пришлось сменить, каждый о своём кармане думал. Ну что, возьмёшься? -Ты серьёзно? -Да. А почему нет? -Лёш, ну, я не могу. -Почему? -Если бы с тобой не были знакомы, ты бы предложил мне эту должность? -Юль, ты уже на меня работала и делала это великолепно. Мне кажется, глупо не помогать близким людям. -Лёшка, ну я не могу быть тебе всем обязана! Прости, пожалуйста. Не обижайся. -Ладно, как скажешь. Просто хотел помочь. -Пойдём погуляем? -Куда? -Да никуда. Хочешь - туда, хочешь - сюда. Ты когда это в последний раз делал? -Не помню. -Пойдём. Ну что, а можно потом куда-нибудь зайти кофейку выпить! -Ну, я не против. ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
49:35
Редактор субтитров А.Олзоева Корректор Е.Жукова

DOWNLOAD SUBTITLES: