[신병] 전산오류

[신병] 전산오류

SUBTITLE'S INFO:

Language: Korean

Type: Human

Number of phrases: 192

Number of words: 735

Number of symbols: 2352

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:05
아 오늘 물량 왜 이렇게 많냐 이럴 거면 노가다를 뛰고 말지 군대가 편하다 군대가.. 아니 뭐야 이거? 심진우 님께서는 2012년 4월 25일 입영부대 육군훈련소로 입영 일자가 결정되었으며.. 아니 어떤 새X야 진짜 전역한 지 한 달 된 사람한테 아 바빠죽겠는데 어우 짜증나 어우 진짜! 아 네네 수고하십니다 그.. 저한테 문자가 한 통 왔는데 네네네 그.. 그 입영 통지 문자가 왔거든요? 근데 제가 저번 달에 전역을 했거든요 그래서 아니겠지만 혹시나 진짜 혹시나 해가지고 네네 한번 여쭤보려고... 아 네 '심진우'입니다 아니요 '심진우'요 샤프'심' 할 때 '심' '신' 아니구요 네네네 네~ 네네네 저번 달 17일에 전역했습니다 아니 무슨 소리..! 무슨 소리세요 제가 저번 달에 전역을 했는데 다시 한번 찾아보세요 아 네네 전역증 있죠 아니 저기요 지금 일하고 있는데.. 안녕하세요 네 어떤 것 때문에 오셨어요? 아 그 입영 통지 문자가 하나 왔는데 제가 저번 달에 전역을.. 아 그 전화하신 분..! 아 네네 맞습니다 아 네네 성함이..? 심진우요 신진우님.. 아뇨아뇨 '심진우'요
01:23
샤프'심' 할 때 '심'이요 아 심진우님! 아 잠시만요 어... 일단 저희 쪽에는 안 뜨긴 하거든요? 에?? 아니 안 뜬다는 게무슨.. 아 근데 이게 가끔 전산오류 때문에 이런 경우가 종종 있긴 하거든요 혹시 전역증 가지고 계신가요? 아 네네 있어요 잠시만요 - 여기요 - 네 주세요 심진우, 심진우, 심진우... 09-73... 잠시만요, 잠시만요 저기 동대장님? (아 시X 잠깐만..) (진짜 무슨 일이 일어나고 있는 거야 불안하게..) (뭐야 진짜..?) 안녕하세요~ 아 네 안녕하세요 많이 놀라셨죠? 이게 전산오류로 가끔씩 이럴 때가 있어가지고 이런 경우가 종종 있긴 하거든요 너무 걱정하지 않으셔도 됩니다 예 아 그런가요 그, 성함이 어떻게 되신다구요? '심진우'구요 샤프'심' 할 때 '심'이요 샤프'심' 할 때 '심'진우... 저번 달에 전역하셨네요? 네네네 맞아요 저기 경기도 쪽에서 근무하셨다고 뜨는데.. 아 네네 맞아요! 맞습니다! 근데 이게 지금 뭐 때문인지는 모르겠는데 이름은 뜨시거든요 근데 입영 자체를 지금 안 했다고 뜨는데 이런 경우는 또 처음이네.. 아니 잠깐만요 아니 그게 무슨, 뭐, 개소리..
02:33
뭐 말 같지도 않은 소리를 저번 달에 전역을 했다니까요! 예예 그러니까 쉽게 말해가지고 제대는 했다고 뜨는데 입대를 안 했다고 뜨는 그런 상황이네요 지금이 아니! 아니 그럼 어떻게 해야 되는 거예요? 뭐 한번 더 가야 되는 거예요 군대를? 아뇨아뇨 절대 그럴 일은 없으시고 일단 저희도 보충대에서 자료를 받아가지고 전산 이거를 처리를 하다 보니까.. 아니 그럼 저는 어떡해요? 저는 이미 전역을 했는데..! 좀 빨리 어떻게 좀 해주세요! 그 일단은, 저희 쪽에서는 어떻게 해드릴 수 있는 방법이 지금은 없고.. 306 보충대를 직접 가셔가지고 거기 행정반에 가셔야지 이게 해결될 수 있을 것 같거든요 이 문제가 아니, 아니 나 저번 달에 전역했다니까요 아니 시X 나 전역했다고! 전역했다고..! 살다살다 여기를 또 올 줄은.. 어떤 용무로 오셨습니까? 어 안녕하세요 그, 행정반으로 가려면 어디로 가야 할까요? 행정반 말씀이십니까? 어떤 용무로 오신 겁니까? 그.. 입영 문자가 왔는데 근데 왜 이렇게 늦게 오신 겁니까? 아뇨아뇨 그런 게 아니라 제가 저번 달에 전역을 했는데, 전산오류로 입영 문자가 또 날라와서요 여기는 독수리, 여기는 독수리
03:44
지금 행정반으로 1명 올라갑니다, 이상 따라오십시오 여기가 행정반입니다 들어가십시오 아 네 감사합니다 저, 실례합니다 예 무슨 일로 오셨습니까? 아 네 그.. 제가 저번 달의 전역자인데 오늘 입영 문자가 와가지고 병무청에 갔더니 전산오류라고 306 와야 된다 해가지고 왔거든 버스 타고.. 아 그러셨습니까? 성함이 어떻게 되십니까? 그.. 심진우요 신진우 말씀이십니까? '심진우'요! 샤프'심' 할 때 '심' '심진우' 맞으십니까? 네네 맞습니다 혹시 그, 전역증 가지고 오셨습니까? 아 네네 잠시만요 자, 잠시만요! 잠시만요! 네 천천히 찾으셔도 됩니다 아씨 아까 병무청에서 못 받은 것 같은데 아 설마..! 아 그렇습니까? 그 찾아보니까 심진우 선배님 성함으로 총 3분 나오시는데 혹시 강원도에서 근무하셨습니까? 아뇨 아뇨! 그럼 경기도에서..? 네 경기도 맞아요! 그게 저에요! 심진우! 아 네네 그럼 전역증 굳이 필요 없으십니다 네 감사합니다 아니 또 뭐 무슨 일 있나요? 저기 윤효석 상병님? 어 왜 이거 한번만 봐주실 수 있으십니까? 어 뭐 이게 지금 보시면, 이게 뜨긴 뜨는데 RA이라고 뜨는데 이게 그거지 말입니다 어 삑났네 이거 어떡합니까? 일단 올립니까? 야 이 병X아 올리면 되겠냐? 비켜봐
05:06
아 네 윤창일 작품이네.. 지금 윤창일 어딨냐? 윤창일 일병님 지금 휴가 갔습니다 미친 새X 휴가를 갔다고? 이 지X 해놓고? 아니 지금 어떤 상황이에요? 아 예 선배님 그, 그... 복무하셨던 부대로 한번 방문을 지금 해주셔야 될 것 같은데.. 시X 전역했다고... 아.. 죄송합니다 선배님 시X 전역했다고! 전역했다고! 전역했다고!!! 21개월 동안 X같이 뺑이 치면서 군생활 다 끝냈는데 내가 왜 다시 돌아가냐고! 씨X!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 그.. 죄송합니다 선배님 근데 여기서 이러신다고 저희가 뭐 어떻게 해드릴 방법이.. 아.. 시X... 이거.. 이거 꿈일 거야 이거 꿈이지? 맞지? 이거 꿈이지 그렇지?! 뭐.. 뭐야 너희들? 너, 너희들 왜 그래! 시X 뭐야 이거.. 씨X... 뭔가 이상하다 했어..! 이런 개 같은 꿈을 왜 꾸는 거야..! 내가 뭔 잘못을 했다고.. 내가 뭔 잘못을 했다고! 숨어야 돼.. 숨어야 돼..! 제발 빨리 깨라, 제발 깨라..! 제발.. 제발 빨리 깨라..! 제발 깨라 제발..! 제발 깨라!
07:09
제발.. 제발... 뭐야? 무슨 소리야..? 뭐가 있어... 심진우 병장님 근무 나가실 시간입니다

DOWNLOAD SUBTITLES: