"Невский. Проверка на прочность". 27 серия

"Невский. Проверка на прочность". 27 серия

SUBTITLE'S INFO:

Language: Russian

Type: Human

Number of phrases: 639

Number of words: 3620

Number of symbols: 18910

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:14
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА -Хвоста не привёл? -А сам? -Я в этом деле битый перебитый, даже не сомневайся. Аванс. И сразу всё не трать, это привлекает внимание. -Да мне особо некуда. Хату съёмную на год вперёд оплачу. Ну а дальше что? Из всех расходов водка да селёдка. -Ну-ка дыхни. -Да шучу я, на работе не бухаю. -Пакет видишь? Там всё, что понадобится. -Стволы, что ли? -Угу. -Мне не надо, у меня свои есть. Пристрелянные. За годы службы такую коллекцию собрал, на все случаи жизни. -Я про твои стволы ничего не знаю. А мои машинки на сто процентов чистые. За ними никакая история не тянется. -За моими тоже. -Ну, смотри, если что, сам будешь выпутываться. -А что, бывает как-то иначе? Ну? Кого? -Знакомый пассажир? -Наслышан. Серьёзный человек.
02:59
И охрана у него серьёзная. -Поэтому к тебе и обратился. -Три дня на подготовку. Ну а потом смотри новости, всё будет в лучшем виде. -Здесь адрес дома в области. Арендован через подставное лицо на длительный срок. Место глухое, там тебя искать никто не будет. Холодильник забит под завязку. На столе найдёшь телефон с чистой СИМ-картой. -Пакет забыл. -Это тебе в коллекцию. Подарок. -Это какой-то детский сад просто! Наружка, прослушка! Где результат? -Арсеньев в нашем деле не новичок. С его опытом оперативной работы он все наши ходы наперёд знает. Для него уйти от наружки – пара пустяков. Мы два экипажа сменили, а толку-то. -Другие подходы к нему надо искать, через окружение. -Ну вербанём мы официантку или бармена из его кабака. Ну а смысл? -Жена, сын? -Вы часто с семьёй служебные вопросы обсуждаете? -А вот эти ребята из наружки, которые по его приказу ходили за Фоминым,
04:25
дай команду, пусть они снова с ним в контакт войдут. Скажут, деньги нужны, готовы на любую работу. -Здесь ситуация гораздо серьёзнее. -То есть? -Арсеньев знает, что мы по нему работаем. -Знает? -Я в этом уверен. -Андрей, тогда ты понимаешь, что вот это всё - ни о чём. -Так точно. -И ты так просто мне это говоришь? Так... Что мы имеем? Арсеньев работает на Власова, так? Для начала он устроил ему побег из СИЗО, так? -Доказать нереально. Показания Арсеньева против показаний парней из наружки. И факт получения ими денег нами не задокументирован. -Подожди, это понятно, это всё в прошлом. Что делает Арсеньев для Власова сейчас? Вот в данную минуту - что? -В данную минуту Арсеньев готовит ликвидацию Фомина. Сам на курок нажимать он, конечно, не будет, не его уровень. Но вот найти исполнителя, обеспечить его оружием и путями отхода, это он может. -Ты долго под его началом служил?
05:32
-Достаточно, чтобы понимать, о чём говорю. -Действуй. -Есть. РАЗГОВОРЫ: -Смотри, с какой познакомился. -Нормальная? -Секундочку. -Увеличь. Что у неё с носом-то? -Нормальный нос. -Бам! Бам! -Всё, ребята, вас больше нет. Вы трупы. Так мы только... -Что вы здесь курорт устроили? -Да нет. -Вот именно, здесь такой же пост, как перед офисом, возле лифта и на улице. И там никто чаи не гоняет, никто. -Виноваты. -Так, сейчас спускаетесь вниз, заменяете пост на улице. -Угу. -Ребят, которых смените, пришлёте сюда. И запомните: ещё раз такой косяк, уволю к чёрту. Ну а пока штраф - с каждого по 50% от зарплаты. -Что стоим? Доложи. -Алексей Леонидович, к вам Бондарев. -Впусти. -Добрый день. -Здравствуй, здравствуй. Что-то срочное? -Не совсем. Вот, пришёл напомнить, что наш с вами контракт заканчивается.
07:30
-Уже? -Да, время летит быстро. -Да, быстро. Ну что, хочешь уйти? -Ну, если вы довольны моей работой, то я готов остаться. -Да я-то доволен, а ты мной доволен? -Вы, конечно, клиент непростой, сложный временами, я бы сказал. -Хочешь изменить условия договора, как я понимаю. Ну, говори. -Ну, расходная часть увеличивается. Ввожу дополнительные посты. Новые машины, оборудование. Вот, кстати, смета на ближайшие полгода. Что касается зарплатной части, так это на ваше усмотрение. Я лично доволен, мои люди тоже. -Значит, договорились. -Даже смету смотреть не будете? -А зачем? Я тебе доверю. -Кажется, сто лет вот так не гуляла. А когда гулять? Днём учеба, вечером работа. Утром одна работа, вечером другая. Все говорят, Питер – красивый город. Мне все завидовали, когда я сюда переехала.
08:40
Мама говорит, счастливая будешь, по музеям гулять. А когда на всю эту красоту смотреть? Ночью? Так ночью все города одинаковые. Паша, как дела? Как Саша? -Нормально. -Как в школе? -Нормально. -Паш, подожди. У тебя что-то случилось? Я тебя таким никогда не видела. -Ну, давай на выходных сходим куда-нибудь. Все вместе. -Вместе - это ты кого имеешь в виду? -Ну как - тебя, себя и Сашу. Мне кажется, что он не должен видеть во мне врага. Ну как ты думаешь? -Послушай, ты как-то себе странно всё представляешь. -Что я себе представляю? -Я вообще тебя не гулять позвал. -А зачем? -Мы должны прекратить наши отношения. -Паш, подожди. Как это прекратить? -Нин, ты слышала, что я тебе сказал? Мы больше не будем встречаться. -Что я сделала не так? Или это из-за Саши?
09:52
-Нет, это из-за моей жены. Мне жаль, мне стыдно, это была ошибка. -Твоя жена вернулась, и ты её простил? -Что значит "простил"? -Вы же в разводе. -С чего ты взяла?.. Ладно, не важно. -Паш, объясни мне, пожалуйста, я должна знать, что происходит? -С чего ты взяла, что мы в разводе? Я ношу кольцо на пальце. -Мне Саша тогда сказал. -Ясно. Саша постеснялся. Моя жена в тюрьме, и я её люблю. -Как это в тюрьме? А за что? -Неважно. -Паш, ну а я? А как же я? -Что ты? -А меня ты любишь? -Нин, я всё сказал. Это была ошибка. -Какая ошибка? Паша! Ну ты не можешь вот так поступить. -Нин, мне правда очень жаль. И мне стыдно, прости. -Паш, ну ты не можешь вот так взять и уйти. Ну какая к чёртовой матери ошибка! И тогда у нас ночью в баре тоже была ошибка, да? Паша! ПЛАЧЕТ ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
11:43
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА -По ходу, домой едет. Главное – не упустить, а то сразу выговор сделают. ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК -Да. -Ты сказал, через две недели. Две недели прошли, чем обрадуешь? -Не по телефону. -Что, опять всё срывается?
12:54
Слышишь, мент, я, конечно, понимаю, что я твой должник, но давай не будем путать личное и рабочее. Ты сказал, через две недели. Мне что, кого-то другого искать? -Мужик, дай телефон позвонить. -Позже перезвоню. -Вот урод! -Батарея села. -А ты нам денег дай. Мы купим телефон - позвоним. -А ну брысь отсюда, шпана! -Что сказал? ДРАКА -Ты это видишь? -Ага. Как щенков их делает. -Дай сюда, дай сюда этого урода! -Держи. -Они же сейчас забьют его. -Да не положено. Сообщи на базу и вызови скорую. -Да ну!.. -Да ты чего делаешь? -Да сиди. -Не положено. -Ты чего делаешь-то? СИГНАЛ АВТОМОБИЛЯ -Валим! -Ну молодец, сам себе выговор заработал. -Да ладно, забили бы его. -Крутой Арсеньев нарвался на уличную шпану? -Ну и на старуху бывает проруха. -Анекдот. -Я смотрю, ты рад. -Да, очень. -Вот тебе и карты в руки. -Нет, Сомов и Захаров с этим справятся на раз-два.
14:59
-Да, особенно Захаров. От него выработки ноль. Надо бы ему замену найти. -Где? Ну где найти замену? Толковых людей вообще нет. -Ты искал? -Я всегда в поиске. -Это не первостепенная проблема, присоединяйся к Арсеньеву. -Нет, я этим заниматься не буду. -Что значит "не буду"? Это не обсуждается. -Арсеньев - подонок, и ты прекрасно об этом знаешь. -Пока не доказано обратное, Арсеньев – законопослушный гражданин. Ищите тех, кто его обидел. -Я не буду этим заниматься. -Арсеньев на хорошем счету в главке. Генерал Мясницкий наградил его именным пистолетом. Если пресса пронюхает, нас на всех телеканалах начнут полоскать. -Пускай Захаров с Сомовым... -Паша, едешь в больницу и допрашиваешь Арсеньева. Парни из наружки помогут составить фоторобот. Плюс записи с камер видеонаблюдения. Я думаю, что за пару дней ты найдёшь этих уродов. Я всё сказал. -Есть. -Маш! -Господи, опять ты. Зачем пришёл?
16:25
-Поговорить. -А всё, нет у нас с тобой общих тем для разговора. Ты свидетельство получил? -Какое свидетельство? -А вот, о разводе. Беги в ЗАГС, тебе тоже выдадут. Деньги на госпошлину есть или одолжить? -Маш, зачем ты так? Мы же не чужие люди, давай нормально поговорим. -Извини, я вчера на стуках была. И сегодня по полной загрузили. Ну правда, не о чем говорить. Удачи. -Да погоди ты, может, мы... -В следующей жизни, ладно? -Маш... Давай ребёнка заведём. Я обещаю, зашьюсь, больше ни капли. Маша! -Собак заводят. А дети - это когда любовь. -Что, так себе выгляжу? -Мягко говоря, да. -Доктора сказали: легко отделался, пара трещин в рёбрах да сотрясение. Но полежать придётся. -Ну так здорово, давайте вы мне подпишите, что на вас никто не нападал, может, вы сами в пьяном виде упали с лестницы или ещё откуда-нибудь, а?
18:09
-Да с чего это я тебе должен жизнь облегчать? Я, Паш, налоги исправно плачу, так что это твоя прямая обязанность - найти мерзавцев, которые меня чуть на тот свет не отправили. Дело-то возбудили? Извини, придётся побегать. -Узнаёте? -Иди ты! Не поверишь, вылитые они. Откуда у тебя их портреты? Кто обрисовал, вроде людей на улице не было. Откуда свидетели взялись? -Нашлись добрые люди. Может, пересекались где-нибудь по службе. Никого из крестников не напоминают? -Нет, первый раз видел. -Из личных вещей, как я понимаю, ничего не пропало? -Ничего. -А у вас же наградное оружие есть. Могли воспользоваться на законном основании. -Что я, дурак - эту железяку с собой таскать? Не дай бог ещё посею где-нибудь. В сейфе вон, под замком. -Так, следователь скоро приедет. Дело пока возбудили по хулиганке, там посмотрим, что судмед скажет,
19:21
может, переквалифицируют. -Ты это всё сейчас кому рассказываешь? -Да, действительно. -Владимир Викторович, добрый вечер. -Садись, Ген, садись. -Спасибо. -Удивлён, что встречаемся в неформальной обстановке? -Меня удивить трудно. Раз вы меня сюда пригласили - значит, так надо. -Прошу вас. -Вот за что я тебя ценю, Гена, так это за твоё спокойствие. Любой другой бы уже пятнами пошёл от волнения. Ну, расскажи начальству, какие планы на жизнь? -На жизнь? -Какие планы... Как в том старом фильме, название подзабыл: "Хочется немножко пожить и немножко поработать". -То есть об отставке ты не думаешь? -А что, надо? -Свою подставь. -Так точно. -Нет, не хочешь - не пей, я тебя тут заставлять не могу. -Нашли мне замену? Мне что, рапорт писать? Владимир Викторович, я за своё место не держусь. Как вы скажете, так я и сделаю.
20:54
-Давай выпьем. Закусывай, закусывай. Дело в том, что мне предложили продолжить службу в Центральном аппарате в Москве. -Поздравляю. -Вопрос - кто займёт моё место. Чужаков я брать не хочу. Нам ведь новые порядки не нужны, так ведь? -Ждёте, чтобы я сделал свои предложения по замене вашей кандидатуры? -Нет, уже не нужно. В Москве мне посоветовали обратить внимание на твою кандидатуру. Ген, скажи, кто тебя там крышует? -Товарищ генерал, да с моего курса выше меня никто не прыгнул. Кто спился, кого сожрали. Да нет у меня никакой крыши в Москве. -Ну ладно. Тем не менее я привык прислушиваться к мнению старших товарищей. А потому дал команду проверить тебя по линии ОСБ. Её ты прошёл. Так что считай это официальным предложением. Если готов, пиши рапорт о том, что согласен с предложенной должностью, ну а дальше, как положено, проверка на полиграфе и так далее.
22:28
-Я могу отказаться? -Причина? -Не уверен, что достоин. -Гена, поверь мне, из всех кандидатов ты просто ангел. -Да... Товарищ генерал, вы же прекрасно знаете, что в полиции ангелы не служат. -Это что, отказ? -Я... Мне надо подумать, я должен посоветоваться с женой. -Тебе недели хватит? -Вполне. -Куда едем, товарищ генерал? -Знаешь, Женька, езжай-ка ты сегодня в гараж. Я до дома сам доберусь. Погода хорошая, голову проветрю. -Геннадий Петрович, время позднее, опасно. -Ну а люди по городу простые гуляют - не опасно? А как генерал - так опасно? Езжай, Женя, езжай. -Слушаюсь. -Ребят, ну не первый раз меня видите. Да, я Семёнов, иду к Фоме. Да, у меня есть ствол, нет, я вам его не отдам. -Минуту. Семёнов к Алексею Леонидовичу.
24:13
Вооружён. Оружие сдавать отказывается. Хорошо, принял. Проходите. -Семёнов к Фоме, ствол не отдам. Магазин нам временно отдайте, хотя бы так. -Угу, разбежался. Фома! Меня обижают. -Пропустите. -Выпьешь? -Не, я за рулём. -Ну, так бросай машину, тебя отвезут. -А утром? -А утром привезут обратно. -Как у тебя всё просто, Фома. -Ну это, Паш, только ты у нас всё усложняешь. Ну так что, когда меня убивать-то придут? -Мы не знаем. -И кто это будет - тоже не знаете? Вообще-то я в нашем бизнесе человек не последний. Редкий исполнитель возьмётся за такой контракт. Чревато, могут и спросить. -Страна большая, Фома. Арсеньев может исполнителя с региона дёрнуть. С его связями это очень легко. -Согласен. Вот я и подумал, Паш, может, раз у вас с этим полканом ничего не получается, давай я им займусь? Пошлю своих ребят, обещаю, всё это будет быстро и тихо.
26:03
-Фома, вот даже не думай. Будет только хуже. -Паша, ты сейчас рассуждаешь с точки зрения мента. -Ну я и есть мент. -Поставь себя на мое место. Меня вообще не радует перспектива, что мне могут пулю в голову пустить. Мне надоело в четырёх стенах сидеть, раз в три дня кабинеты менять. Мне работать надо. -Работать? -Да, работать, Паша, работать. Я понимаю, меня завалят, ты возьмёшь стрелка. Тебе там звание дадут, медальку какую-нибудь повесят. А мне с этого, знаешь, ни тепло ни холодно. Мне что делать, Паш? Скажи мне, друг? -У тебя с Власовым точно всё ровно? -Да в нашем бизнесе ни у кого ни с кем не может быть ровно. Зазеваешься – спишут. -Да, у нас, в принципе, так же. -Делать-то что? -Уезжай. -Пацаны не поймут. -Уезжай на время. -Скажут, что Фома сдрейфил. -К чёрту твоих пацанов. Сколько у тебя по банкам распихано? Тебе до старости хватит. Выходи из игры.
27:11
-Ты один раз вышел из игры, почему-то вернулся. -У меня не было выхода. -И у меня нет другого выхода. Правила простые: за вход трёшка, за выход - нож. Власов меня не завалит, свои завалят. Очень простая математика. -Ну, хочешь, мы тебе имя поменяем, фамилию, операцию пластическую сделаем? Не, пол поменяем, тогда точно никто не узнает. -У меня очень красивое лицо. Оно мне нравится. И фамилия мне моя нравится. Да и всё равно рано или поздно ваши сдадут. Так что сам видишь, выхода нет. -Да, выхода нет. ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Да. -Здорово, Паш, время вышло. Что ты решил? -Мне нужно ещё время. -Если ты думаешь, что я шучу, то ты ошибаешься. Я принял решение, теперь пойду до конца. Либо ты играешь в моей команде, либо... -Это не игра. Вокруг живые люди. И мы не можем их ставить на кон, как каких-то пешек.
28:57
-Мы можем, Паша, можем! И регулярно ставим. И ты тоже делал это не раз. У тебя три дня, перезванивать больше не буду, просто дам материалам ход. На одном Михайлове я не остановлюсь, я найду человека, ради которого ты пойдёшь на всё. -А ты не боишься, что я могу тебя грохнуть? -Как начальника оперчасти колонии? Вариант возможный. Ну давай, рискни. НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА СВИСТ ТОРМОЗОВ -Привет. -Привет. -Что-то я так устала, поехали домой. -Поехали. -Ну а как у тебя дела на работе? -Ничего интересного. Так, рутина. -О, на ловца и зверь бежит. Звоню тебе, занято постоянно.
30:34
-Здорово. -Вторую линию что не включишь? -Что случилось? -По вашей ориентировке, по разбою с Арсеньевым. Могу ошибаться, но эти парни уже светились по моей линии с год назад. Вот у этого погоняло Чиж. А у второго – Сиплый. -Ну это уже хоть что-то. -Тут вот что странно. Они шлюх возили по заказам, типа охраны. -Окрас сменили? С чего бы это? -Не знаю, это ты думай. Тут вот телефон, зовут Жанна, скажешь, от меня. -Спасибо. -Угу. -Слушай, а ты ко мне в отдел не хочешь? -Позовёшь - пойду. -Ну, давай, созвонимся. Узнаёшь? -Да, я их помню. Они девчат охраняли. Правда, я их давно не видела. -Они сами ушли? Или их подвинули? Работа ведь – не бей лежачего. -Ну, это как сказать. Они в прошлый раз девчат привозили на заказ, так в хате какие-то беспредельщики оказались. Махач начался, Чиж с Сиплым кому-то череп проломили, соседи на шум ментов вызвали. В общем, влетели парни по полной программе.
32:00
-Ясно, посадили, теперь вышли. -Нет, их какой-то мент отмазал. Не за бесплатно, конечно. -Какой мент? -А я знаю? Мент и мент. А, хотя его недавно по телику показывали. Ему какой-то пистолет за подвиг вручили. -Достаточно. Теперь мне всё понятно. -Спешишь? -Не то слово. Спасибо. -Жаль. -Семёнов считает, что нападение на Арсеньева инсценировано самим Арсеньевым. -Ищите людей, пусть дают показания. -Да людей мы найдём, но Арсеньеву весь этот цирк с конями для чего? -Это как дымовая завеса на поле боя. -Он готовит себе алиби. Фома уже на прицеле. -Так высылай к нему людей. -Да мои люди на месте, но для Арсеньева это всё слишком просто? -Что значит "просто"? Шутишь, что ли? -У него никогда не бывает простых комбинаций, всегда многоходовки. Ну, вот скажите, что он получит с этого заказа? Гонорар? Так он и так не бедствует. НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
33:31
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА -Алексей Леонидович занят. -Да, Паш, чего ты меня допрашиваешь, я не понимаю! -Если тебя завалят, чья будет выгода? -Власова, чья же ещё? -И всё? -Всё, Паш, всё. Кроме него, никого нету! Пойми, это только между мной и Власовым, просто бизнес. Здесь нет ничего личного, он хочет на моё место. Завялят меня - будет он. -А если его не будет? -Паш, я не понимаю. Не будет меня, будет он. Не будет его, буду я.
34:50
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА ВЫСТРЕЛЫ ВЫСТРЕЛ -Стоять! Полиция! ВЫСТРЕЛ -Да стой ты! -Да, понял, уже еду. Власова только что завалили. Киллер ранен, взял заложника. -Паша, это не я, я его не заказывал. -Следствие разберётся, Фома. -Паша! Паша, ты мне веришь? -Снимаемся. -Ну что, личность установили? -Стрелок - бывший муж нашего следователя Маши Завьяловой. -Кто? -Угу. -Это тот самый, за которого командир просил? Вот предупреждал я его, проблемы будут. -Он из их отряда, станут ли они в своего стрелять? Разрешите мне? -Мы готовы работать.
36:50
Чего? -Сергей Борисович? -Ну, действуй, действуй. -Что за чушь? Давайте каждый своим делом будет заниматься. -Подожди, командир, подожди. -Вы к нему отправляете ещё одного заложника. Хотя нет, его Артём завалит первым. -Удачи. -Андрей! Что ты собираешься делать? -Не знаю, по ситуации. -Если ты его убьёшь, у нас с тобой никогда ничего не будет. -У нас с тобой и так ничего не было. -Ладно, скажи своим, пусть подгоняют машину. Поедем домой. -Всё-таки мало я платил. -Нормально. -Тогда в чём проблема? -За вас заплатили хорошие деньги. Знаете, рано или поздно надоедает работать на чужого дядю, хочется немножко пожить для себя. -Понимаю. Сколько тебе предложили? Я дам больше. -Репутация... -Репутация, это когда твой клиент жив, а не мёртв. Серьёзно, сколько? Я заплачу вдвое. ПЕРЕСТРЕЛКА
38:46
-Ты что пришёл-то? -Сердце подсказало. -Паш, серьёзно! -Фома, это ж классика жанра. Весь город знает про твои тёрки с Власовым. Если вы друг друга завалите, никому в голову не придёт, что есть кто-то ещё. А есть кто-то третий, кто метит на твоё место. -Я... я не понимаю. -Ты мне сказал, что Власова не заказывал. А я тебе верю. -Спасибо. ПЛАЧ -Что, больше никого другого прислать не могли? Я не понимаю, им что, тебя совсем не жалко? -Отпусти людей, я останусь с тобой. -Зачем? -Уговорить тебя сдаться. -Зачем? -Так надо. -Кому надо? Что надо? Кого ты сейчас хочешь одурачить? Я сегодня уже настрелял на пожизненное. -Зачем? -Скучно. -Скучно? -Пока в отряде был - адреналина хватало.
40:37
А как погнали - заскучал. -Ты сам виноват. Отпусти людей, они здесь ни при чём. -Маша там? На выход! -Сюда, сюда! Давай, давай! Ко мне, ко мне! Давай, быстрей, быстрей, сюда! -Ну теперь всё совсем просто. Мы работаем? -Подождём. -Сядь. ПО РАЦИИ: -Видишь его? -Цель не наблюдаю. -Понял. -Будешь сотрудничать со следствием - тебе зачтётся. Срок, конечно, немаленький будет, но появится возможность выйти. -Зачем? -Гнить заживо в Полярной Сове лучше? Пойми, Артём, я - твой единственный шанс. Не выйдешь со мной, они тебя тупо завалят, как собаку. -Может, ты ошибаешься? Там ребята из моего отряда. Они в меня стрелять не будут. -Так было раньше. Сейчас ты переступил черту. -А это легко проверить. -Вижу цель. -Ждём. ВЫСТРЕЛ
42:55
-Чёрт! Зачем! Я бы его вывел! Я бы его вывел! Маша... Маша, я... Чёрт. -Что один? Почему никто не встречает? -Мне тут рядышком, Слава, квартал пешочком. Нам, пенсионерам, полезны пешие прогулки. -Ну хоть конвой к тебе не приставили. -И то слава богу. -Что с деньгами решать будем? Сколько ты назначил, я всё выплатил. -Ты знаешь правила. Деньги не возвращаются. -Уговор был, что ты и Власова, и Фому с поля убираешь. -Верно. С Артуром сложилось, с Фомой обождать придётся. Дай срок, и его уберём. Тебе ведь по-любому уже на районе просторнее стало? Увидимся, Слава. -Слушай, может, ты выпить хочешь? Давай шампанское откроем? -Шампанское - это когда праздник, а у меня похороны. -А я тебя предупреждала, там легко не будет. Может, водки? -Не хочу. -Слушай, а может, он передумает.
45:13
-Он не передумает. -Мужики, они такие, сегодня принял решение, а завтра передумал, и всё. -Он не такой. -Я считаю, так оставлять нельзя. Что он себе думает? Поматросил и бросил? Пусть отвечает теперь. -Как? -Напиши на него заявление. -Господи, какое ещё заявление, а? -Об изнасиловании. -Ой, как хорошо, что мне удалось тебя вытянуть на улицу. Хоть оторвался от своего этого сериала. Это ж невозможно смотреть. -Твоя мелодрама лучше? -По крайней мере, человечнее. А в твоей какая-то параллельная реальность. Там же ни одного положительного героя. Все друг другу врут, подставляют, используют. -Вера. -Что? -Мясницкий предложил занять мне его место. -Да ладно? -Мясницкий предложил мне стать начальником главка. -Я тебя поздравляю. -Рано поздравлять, Вер. Я отказался. -Ген, как понять - отказался? Ты с ума сошёл? -А зачем мне параллельная реальность, где все друг другу врут, подставляют?
46:33
-Понимаешь, такие предложения делают один раз в жизни. И другого шанса у тебя не будет. -А, может, и слава богу? Ну, успокойся, Вер, я ещё не принял никакого решения. Взял паузу, чтобы подумать. Пойдём домой, уже холодает. -Я надеюсь, ты примешь правильное решение. -Вот, прочтите, если вас всё устраивает, мы подпишем оригинал. -Квартира, земельный участок, дом. Всё в равных долях жене и сыну. Да, всё верно. -Вы знаете, не так часто молодые мужчины заглядывают к нам составлять завещание. Тем более в вашем случае вообще всё просто - наследуется всё по закону. -Ну, знаете, с завещанием как-то надёжнее. -Кем вы работаете, если не секрет? -Я полицейский. -Тогда понятно. ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК -Да. -Я согласен. Редакторы субтитров: Голубкина, М.Лосева Корректор: Сухиашвили В.Э.

DOWNLOAD SUBTITLES: