[신병] 물자창고

[신병] 물자창고

SUBTITLE'S INFO:

Language: Korean

Type: Human

Number of phrases: 228

Number of words: 837

Number of symbols: 2401

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:06
아... 이거 오늘 안에 못 끝내겠는데 말입니다 어떡합니까? 아 4분대 새X들 다 어디 갔냐? 아까부터 보이질 않어 그 아까 최일구 병장님 담배 피실 때 소대장이 다 데려갔지 말입니다 아 왜? 어디? 그거는 저도 잘 모르겠습니다 아니 시X 그럼 저것까지 전부 다 우리가 하라고? 말이 돼?! 야 박민석 일병 박민석! 야 지금 몇 시냐? 지금... 16시 7분입니다! 아... 시간 왜 이렇게 안 가냐 야 박민석! 일병 박민석! 야 물자창고 가서 그... 뭐냐 그, 그... 끄는 거! 그것 좀 갖고 와! 구르마 말씀이십니까? 어어 구르마 구르마 아 네 알겠습니다! 구르마는 왜 가져옵니까? 4분대 거에다 우리 거 좀 옮겨놓게 아니 근데 저것도 결국 저희가 해야 될 것 같은데 말입니다 아예 다른 작업 간 것 같습니다 아 몰라 그때 가서 생각해 야 박민석! 일병 박민석! 야 쟤도 데려가 병호 말입니까? 어 가서 물자창고 위치랑 좀 가르쳐 아 네 알겠습니다! 병호야 이병 차병호! - 가자 - 아 네! 병호야 발, 발 맞춰 아 네! 그... 물자창고가 뭐하는 곳입니까? 그냥 뭐 여러가지 비품 같은 거 있는 곳이야 뭐... 삽이라든지 곡괭이, 구르마 뭐... 넉가래 그런 것들? 아 그... - 취사장 뒤에 - 취사장... 네... 뒤에... 네 봤습, 본 것 같습니다 뭐 별 거 없어 그냥 뭐 가져갈 때 강찬석 상병님한테 말씀 드리고
01:13
안 계시면 상황판에다가 개수 최신화 시키고 그냥 가져가면 돼 그.. 강찬석 상병님... 10월 군번 군번 안 외웠어? 아 아닙니다 다 외웠습니다 그... 강찬수 상병님이랑 잠깐 햇갈린 거 같습니다 강찬수 병장님이야 이번달에 진급하셨어 아 그렇습니까 강찬석 상병님이랑은 대화해봤어? 아 그 저번에 배식받을 때 한번 잠깐 대화해본 거 같습니다 어땠어? 아 되게 그 뭐랄까... 좀... 무서운? 약간 그런 느낌이었습니다 그 양팔에... 이레즈미도 있으시고 처음 보면 좀 그렇긴 한데 친해지면 되게 잘해주셔 아 그렇습니까 아 박민석 일병님은 되게 두루두루 친하신 것 같습니다 부럽습니다 병호야 이병 차병호! 군대도 어떻게 보면 작은 사회야 아 네 맞습니다 너도 나이 먹어보면 알겠지만 사회생활에서 인간관계가 제일 중요한 거거든 아... 네 나라고 처음에 안 무서웠겠냐 나도 사람인데 처음엔 되게 무서워보이던 선임도 내가 어떻게 하느냐에 따라서 천사가 될 수도 있고 악마가 될 수도 있고 그런 거야 아 네 맞는 것 같습니다 다 왔다 여기야 일병 박민석, 물자창고에 용무 있어 왔습니다 계십니까? 들어가겠습니다 - 들어와 - 아 네 강찬석 상병님 없으시네 그 구르마 찾아보겠습니다 어 아냐아냐 이쪽에 있어 아 네 어... 원래 여기 있었는데...
02:22
한번 여기저기 뒤져보겠습니다 아냐아냐 함부로 만지지마 함부로 만지면... 아 병호야 왜 그래? 시, 시... 시체! 뭐 시체? 뭔 소리야? 아... 씨X 존X 시끄럽네... 어... 강찬석 상병님! 계셨습니까! 아니 뭔데... 일병 박민석입니다 죄송합니다 안 계신 줄 알았습니다 - 야 - 일병 박민석! - 야 - 일병 박민석! - 야 - 일병 박민석! - 야 - 일병 박민석! - 야 - 일병 박민석! - 야 - 일병 박민석! 너 뭐하는 새X야? 일병 박민석! 자고 있는 거 안 보여? 아 죄송합니다... 어두워서 안 보였... 자고 있는 거 안 보여? 죄송합니다! 안 보여? 죄송합니다! 자고 있는 거 안 보여? 죄송합니다... 못 봤습니다... - 야 - 일병 박민석! - 야 - 일병 박민석! - 야 야 야 야 야 - 일병 박민석! 일병 박민석! 일병 박민석! 일병 박민석!!!! 뒤질래? 아닙니다! 물자창고가 씨X 너네 집 안방이냐? 아닙니다! 그냥 침대 가져와서 누워서 자지 그러냐 씨X새X야 어? 죄송합니다...!!! 너 내가 저번에 조심하랬지 네 맞습니다... 근데 왜 한 두번도 아니고 계속 눈에 띄냐 죽여버리고 싶게 죄송합니다..!!!!!! 내가 뭐라 그랬는데? 강찬석 상병님 전역할 때까지 절대 눈에 띄지 말라고 하셨습니다... - 야 - 일병 박민석! - 야 - 일병 박민석! - 야 야 야 야 야 - 일병 박민석! 일병 박민석! 일병 박민석!
03:29
너 내가 X같지? 아닙니다...!! - 야 - 일병 박민석! X같으면 아빠한테 가서 일러 죄송합니다!! 저번에 내가 말했잖아 네 맞습니다! 뭐랬는데? 한번만 더 울면... 죽여버린다고... 했습니다... 그럼 오늘 죽는 날이네? 죄송합니다... 야 잡아 예, 예? 예? 아니 자, 잘못 들었습니다? - 야 - 이병 차병호! 예? 아닙니다 너무 당황해서... 잘못 말했습니다... - 야 - 이병 차병호! 야 잡으라고 그 박민석 일병님을, 일병을 잡으라는 말... 말씀이십니까? 야... 이병 차병호! 말이 X같냐? 잡으라고 어? 아... 그... 이병 차병호! 야 X만한 새X야 안 들려? 아... 아닙니다! 그... - 야 - 이병 차병호! 안 들리냐고 그... 강찬석 상병님 제가 대신... 맞겠습니다 야... 가만히 있어 이병 차병호! 너 뭐냐? 아 얘 아무것도 모르는 신병입니다 2주 전에 전입 왔습니다 죄송합니다 신병이냐? 네 그렇습니다 네가 뭐 되냐? 아닙니다! 사회에 있을 때 많이 맞아봐서 때리는 맛이 더 있으실 것 같아서 그랬습니다 진짜 아무것도 모르는 애입니다
04:47
제가 교육시키겠습니다 이 새X 완전 또라이네 이거 죄송합니다 어디 뭐 생활하다 왔냐? 아 그건 아닙니다 그냥 선배님들한테 많이 좀 맞았습니다 미친 새X... 야 됐다 이 짓거리도 질린다 이제 뭐하러 왔는데? 그 그루마... 가지러 왔습니다 구르마 1소대장이 가져갔는데 아... 그렇습니까 일병 박민석! 너 진짜 내 눈에 띄지 마라 마지막 경고다, 알았냐? 아... 알겠습니다... 야 꺼져 예 고생하십쇼! - 야 - 일병 박민석! 너 말고 아, 이병 차병호! 너 일로 와봐 아 알겠습니다! 야 넌 꺼지고 아... 알겠습니다...! 고생하십쇼...! - 그래서 선배가 먼저 고백을 한 거였습니다 - 이 새X 진짜 보면 볼수록 - 그 후배가 제 동기였는데 진짜 말도 안 되는 게 - 개또라이 이 새X 이거 미친 새X 아냐 그... 강찬석 상병님이 아까... 미안했다고 전해달라고 하셨습니다 어어.. 그래 오늘따라 되게... 까칠하시네 그... 박민석 일병님 말씀대로 알고 보니까 엄청 좋으신 분 같습니다 아.. 어 그래... 그렇다니까... 그... 아까 아까는 죄송했습니다 괜히 제가 나서가지고... 다음부터는 그러지마 나도... 내 방식이 있으니까

DOWNLOAD SUBTITLES: