Subtitles prepared by human
(<THE BOYZ 2021> Preview Red Carpet) Hello to all THE B that are joining us online! [We will not budge even if other fan clubs try to recruit us] And hello to THE B that are joining us on-site! We're here for the preview of the most anticipated film, <THE BOYZ 2021> I am your MC for the Preview Red Carpet event, MC Eric! It's good to see you all Hello x2 Oh, thank you Oh, thank you This film has been the talk of the town even before its release, so it's great to be here at the <THE BOYZ 2021> Preview Red Carpet It's a great honor Please be mindful of the safety of the actors that will be joining us here shortly I don't think we need an introduction for them We've all been waiting for them Let us welcome the actors from the film As I introduce each one of them, please welcome them with a round of applause and cheers [Sangyeon!!] When will he get here? Oh The first actor to kick off the event is Hyunjae! Ladies and gentleman Actor Hyunjae Hyunjae! Wow! He's so handsome! Wow!
So handsome! So handsome x2 [My life is 'present (Hyunjae)' continuous] Hey, move! I can't see! - Here! Over here! - I can't see! Over here!!! Hyunjae! Hyunjae! Hyunjae, Hyunjae! x3 (A true professional can take photos with his eyes closed) Is this real? (Hyunjae) Wow, yes. Hyunjae Hyunjae is looking into the camera and saying hello His nose bridge high is like a slide Like a slide Look over here! His hands are so pretty! (Camera, 'Mesmerized by Hyunjae's beauty') (Reporter Son Youngjae. Email: firstname.lastname@example.org) (Hyunjae, looking elegant in a black suit) (Reporter Lee Sangyeon. Email:email@example.com) (Hyunjae, 'I'm here to see my fans') (Reporter Lee Juyeon. Email firstname.lastname@example.org) [BabyEric] Who is BabyEric? Choi Chanhee! Choi Chanhee! - Chanhee! - Youngjae! Youngjae! Oh, it's Eric! Eric! (His index finger is working hard) The fans just lost it when they saw him He gives good fan service (His index finger is working hard) Eric looks better by the day (Eric) I look forward to his future performance He is only the second actor to step on the red carpet, and yet, he's bringing the excitement to this place So cute! [We will not budge even if other fan clubs try to recruit us] I punched a wall because Eric is too cute, and my apartment became a studio...
(Eric made me break the wall and now it's a studio) (What will you do?) (He is kind of cute) - Who is that? - Who! Who! Who is that? Ju Haknyeon! Ju Haknyeon! The third actor to make an entrance is Sangyeon Ladies and gentleman Actor Sangyeon Sangyeon! Sangyeon! (I have to get this!) Are you okay? (I have to get this shot!) I want an autograph! - Thank you - Wow. This is great! (I won't miss a moment) (Up-close and personal) (Sangyeon) You can see how charismatic Sangyeon is How charismatic! We look forward to your future performance (Password is 392) (Let's get married) Let's get married! Sangyeon! The earth folded in half because of you (Lame joke) (Sangyeon, must sanitize first!) (Reporter Bae Joonyoung. Email: email@example.com) (Sangyeon, Enjoy his face closer) (Reporter Son Youngjae. Email: firstname.lastname@example.org) (Sangyeon's wave make our hearts drop♥) (Reporter Lee Jaehyun. Email: email@example.com) We'll move on to the next actor now Next actor is Kevin Ladies and gentleman Actor Kevin (Cute) (Adorable) Oh~ he is so cute It's Kevin! Kevin! A handshake! Jacob! [Vinke] (I'm the only one without Kevin's autograph..!) (Staring) Kevin! (Kevin)
Kevin's cheekbones light up the world! (Kevin, capturing the women's hearts) (Reporter Kim Younghoon. Email firstname.lastname@example.org) (Shaky hands, but comfy) You're the moon! Thanks to you, I broke the wall, and I was able to say hello to the next door-to-door neighbor - Juyeon! - He's coming out! He's out! - Our fifth actor arrived - Juyeon! It's Juyeon - Juyeon! - Ladies and gentleman Actor Juyeon Juyeon! Juyeon! You look so handsome! Juyeon! Wait! Could you do this? Juyeon! Unbelievable! Juyeon! Hurry! (Juyeon doesn't need anything. He has everything already-★) Wave at us! Wave, wave! (A picture with Juyeon ><) (Juyeon) His signature pose! Ah~! His signature pose Good (Juyeon, even your palms look good) (Reporter Ji Changmin. Email: email@example.com) (Lee Juyeon grabbed my heart for his 1st birthday celebration) - Juyeon! - Lee Juyeon! Eric! - No, no - Eric! Q, Q Ladies and gentleman Actor Q (Entering phrases on his phone) Is that a squirrel? - He looks so good in person - He's so cute (Who wants to see a squirrel sign an autograph T0T) Q is giving his autograph to his fan - He is so sensitive and nice - Can you bite me! (?) (Not iPhone mini) Is that a squirrel or Q?
Ji Changmin's neck is long enough to build the Great Wall of China (Q) We can build the Great Wall with his neck! (The other hand just helps) (Got one!!) (Q, Happy New Year!) (Reporter Choi Chanhee. Email: firstname.lastname@example.org) (I swear to stay with THE B!) (Reporter Ju Haknyeon. Email: email@example.com) (Q has good manners even when he exits) (Reporter Bae Joonyoung. Email: firstname.lastname@example.org) Who will be our next actor? Who? Who? (Disappointed?) (We're kidding, welcome, New♥) (Shake my hand...) It's New (Rejected) (Disbelief) Ladies and gentleman Actor New (Shake my hand!) 8-foot Kitty! [8-foot Kitty] (Choi Chanhee spilled fruit juice on my phone. Is him a peach?) 8-foot Kitty! New looks beautiful as always (New) (I couldn't press the shutter) (This is harder than I thought) You are our prince! [8-foot Kitty] (Any recommendations on phrases?) I'm not ready yet! Who is it? Who? Next actor is Younghoon! Even before he gets off the car, he says hello to his fans! That's some great fan service He has such long legs! His legs alone are 2 meters long!
2 meters long! (First row fan-cam) Younghoon! Wave for us once! [Bread Hoon] (Chaos) Kim Younghoon #@$*&$&*#! (My precious) (My ring) (Chaos) - Kim Younghoon! Head to toe! - (Shake his hand) It took me 3 years to look at him head to toe (Ring♥) (I'll shake hands with him) Ah! (Ring♥) (I can't believe THE B was keeping him to themselves) ♪ Everything about you is lovely from your head to toe ♪ Kim Younghoon! Kyungwoo! (Younghoon) He looks great no matter which angle you look at him from Younghoon is handsome from every angle Younghoon is perfect (Found his ring♥) (The fried rice warmed up his voice) Your beauty is out of this world! (Younghoon, looks handsome day or night) (Reporter Moon Hyungseo. Email: email@example.com) (Younghoon, all the glory to THE B #All thanks to THE B) (Reporter Kim Sunwoo. Email: firstname.lastname@example.org) (Younghoon, showing off his jawline) (Reporter Kim Sunwoo. Email: email@example.com) Who will be the next actor to make an appearance? Oh, it's Haknyeon Actor Haknyeon enters the red carpet (Looked) Ladies and gentleman (Backing up) Actor Haknyeon (Losing it) (Mesmerized by what they're looking at...★) (I changed my name) (Call me centipede) Like a true performer! How awesome! What's your name? Your name!
- Chang... - Yes! Haknyeon! (Do you smell fruit?) (Maybe setoka?) Wink at us! x2 (Ju Haknyeon) (Reusing the Great Wall of China line) Haknyeon built the Great Wall with his legs (Haknyeon) Haknyeon is refreshing like setoka! (Repeated line) Who is that? Who? - The next actor we will meet is... - Juyeon! Juyeon! - Juyeon! - Oh, it's Sunwoo Sunwoo!! Ladies and gentleman Actor Sunwoo Sunwoo! (I'll) Give you my autograph Oh... you're giving me your autograph? I'll give you my autograph! (Sunwoo's cuteness is like a bubble. Unbelie-bubble) [Chestnut] Chestnut! Chestnut boy! So handsome! x2 (Thanks to the MC, I got to take a picture with Sunwoo~) (I prepared this rap for you) All I have in my pocket is a dollar x2 (Sunwoo) Sunwoo He is posing with a sign that a fan gave him It's difficult to tell if he's a human or a raccoon He really looks like a raccoon Sunwoo, you're the reason why Neoguri(raccoon) ramyeon isn't selling! It won't sell because of you!! - Neoguri won't sell! - Sunwoo is handsome (Sunwoo got a fan's autograph) (Reporter Lee Sangyeon. Email: firstname.lastname@example.org) (I called his name, Sunwoo♥) (Reporter Choi Chanhee. Email: cold_H@theboyz.kr) (A photo with a fan's autograph) (Reporter Kim Younghoon. Email: email@example.com)
We are down to the last actor! Who will this be? Yes! It's Jacob! Ladies and gentleman Actor Jacob What an angel! What an angle! Jacob, where are your wings? (Met with an angel) Where are your wings? [Jacob brightened the world with his face] I'm a fan! (This is a pen) (I'm your fan) - It's a pen! - Thank you It's a pen! Pen! It's a pen! Thank you! Thank you! (This is New_Shot) (Flashing beam from Jacob's face wrap around me) I can't see His beauty has blinded me! (Jacob) (A professional is always humble) Unbelievable! (Jacob proved that angels have halo) (Reporter Lee Juyeon. Email: firstname.lastname@example.org) (I opened my eyes... and realize I'm in heaven) (Reporter Lee Sangyeon. Email: email@example.com) (Jacob gives perfect fan service) (Reporter Choi Chanhee. Email: firstname.lastname@example.org) (Jacob, where are your wings?) (There's a reason for his fame) We met all our actors, so we will now conclude the <THE BOYZ 2021> Preview Red Carpet I'm very excited about the movie myself The preview will start soon
Stay tuned, everyone MC Eric will go away now Hello (?) (Eric / Likes to greet people) (<THE BOYZ 2021> Preview will begin shortly) Hello, I'm your emcee for the preview of <THE BOYZ 2021> A member of THE BOYZ and Grand Award recipient, I'm Sangyeon (Leader/ Sangyeon) Thanks to <THE BOYZ 2020>, THE BOYZ had an amazing year I hope that you are excited to find out what kind of story <THE BOYZ 2021> will tell once it gets released soon I will now invite the members of THE BOYZ Come in, everyone (THE BOYZ enters) They are entering... in a single file line Wow, everyone is very handsome Go on, and take a seat (No one saw that, huh?) (He did) (Embarrassed) Before we start the preview, I'm going to have everyone introduce themselves
Please introduce yourself (THE BOYZ are too into their characters) (Ju Haknyeon - Handsomeness = 0) (I, Kim Sunwoo, know what handsome is) (I'm the definition of handsomeness) (Son Junpyo is just as handsome too) (Peek) Everyone is acting cool. LOL (Can't get into his character) What? What? - Behave yourself - I'm sorry (Thinking about sad things...) I grew out my baby hair in 2020, but I, Kevin, will be Rapunzel by next year (Failed) Right... In 2020, I pretended to be a squirrel, but I, Q, will become a real squirrel in 2021 I lost a lot of muscles in 2020, but I'll work out more in 2021 and become more muscular That's the kind of actor I want to be - We look forward to that - Okay I lost 4kg in 2020, and lost my thighs But, my character will find his thighs in 2021 (Relatable) I'm actor, Sunwoo Don't touch me In 2020, I was on a road to kingdom, but I will become the king in 2021. I'm actor Sangyeon Hello, I'm Eric
I played a character that ate ramyeon in secret in <THE BOYZ 2020>, but I, Eric, won't hide while I eat ramyeon in <THE BOYZ 2021> I hope you are excited about this film His face will get swollen.. Hello. In 2020, I was a rising Trot star However, by 2021, I will be a proper Trot singer. I'm Ju Haknyeon Well, hello In 2020, I was in a web drama, but by 2021, I will be in a film called THE BOYZ. I'm Younghoon (Get ready for a joke) (Go) You finally... You are... (Failed) So handsome (Embarrassed) You played Kyungwoo Hello In 2020, my goal was to become the selfie king But, our members improved on their selfie-taking skills, so I had to push that goal to 2021. I'm Juyeon - Thank you - You pushed it? Yes, for a bit In 2020, I just dipped my feet into personal training But by 2021, I will lift 500kg for the big three I'm New, playing New
New York Not seaweed. New (Unfair) I said New York No, I play New (Give me the mic) Lastly, we have a Canadian actor! Jacob Thank you, thank you :) Canada... In 2020, I wanted to be able to do a split (Bang) (Perplexed) That was my goal (Bang) Jacob, could you do that again? (A true professional) There was a loud noise outside Okay, okay - From the beginning? - Yes Thank you ^^ Okay I wanted to be able to do splits in 2020, but by 2021, I, Jacob, want to let my feet touch my head and become a yoga master I hope you look forward to that That was everyone's introduction Today, we are gathered here to introduce the most anticipated film of 2021, <THE BOYZ 2021> Before we do that, we have to take a moment to talk about another film that got THE B excited <THE BOYZ 2020> You gained a lot of popularity through your work in this film
All the main cast (Juyeon) are here - Yes? - What does <THE BOYZ 2020> - (Oh...) - ... mean to each of you? We all played a main character (Main character: Ji Changmin) Really? - Yes - Everyone played Juyeon (main character)? - I wasn't talking about Juyeon... - I'm Juyeon Everyone played a main character Let's take turns and share what kind of year 2020 has been for you Please share a few words We were fortunate to be in a great film in 2020 We feel very lucky to be a part of something like this One of the most memorable scene from the movie was the scene where we released our first full-length album I think that scene was especially meaningful to us That scene really stuck with me For me, there was a time when we were practicing at the dance studio and our manager ordered us Jja'jangmyun' That scene (jangmyun) was the most memorable one (LOL) (Moved by Haknyeon's comment) - Jja'jangmyun' - It rhymed
- For me... - I have one too (Me too) (Me too) (I'll go first) I have one too Can I go first? Me (?) go first - For me... - (Cool) Okay, you go first - Jaehyun, you can go first ^^ - As an actor, I'd like to make a correction It's not 'me' go first, It's 'I'll' go first I'll go first How stupid (LOL) For me (Oh no) Haknyeon's pun - ... was the best I've seen all year - I agree I've known Haknyeon for 4-5 years, and that was the most brilliant pun he pulled off Like a true masterpiece (S#1 Picking on Jacob - Eric's version) (Peeking) For me... Oh, okay (Missed his chance again) - For me... - Oh, okay Do you want to go first? No, you go ahead There is a scene called 'The Stealer' When that scene was released, I think a lot of people liked it So, I think, the moment when we all celebrated after checking how well we did was the most memorable scene for me (S#2 Picking on Jacob - Juyeon's version) Well, for me... (Geez) Oh, can I go?
Thank you ^^ For me, I want to continue Haknyeon's pun and say, the moments I shared with the 'main (Juyeon)' casts that are 'present (Hyunjae)' here are the most memorable times Is that all? Yes ^^ (Really?) Anything else? (What the...) It feels like we're missing something Could I go now? (S#3 Picking on Jacob - Sunwoo's version) We have to move on I'm kidding, go I wanted to talk about 'The Stealer' as well When we won first place with it That scene is the most vivid scene I recall I'd like to share as well This movie helped us realize that Road to Kingdom was a pivotal moment for all of us That's right. We'd like to once again thank THE B for their support and love for <THE BOYZ 2020> Thank you again, everyone (Continuing with no break)/(Thankful) In the film <THE BOYZ 2020>, (Present, but in different worlds) there are moving moments (LOL) as well as funny moments The film has produced a lot of famous lines - Do you agree? - Yes
Yes The moment I said this, I thought of New Are there any famous lines that you remember? - Oh, me? - Yes (Too funny...) What? What? - I can't get used to this - Behave yourself! I'm sorry. He is just starting out - I'd like to apologize on his behalf - How is everyone so good at this? I remember one There's a scene where we're practicing at the dance studio, 'You got this, right?' 'Yes!' That scene felt strange to me, and it was quite shocking too But Juyeon and New made that scene Could you re-enact that scene here? (S#4 Juyeon & New encouraging each other - Take 1) - Get back to it ... - Okay, okay Ready! Action! 'What do I do...' 'I don't think I can do this' (Something is off) You have to say that to me (Blooper - Switched the line) (S#4 Juyeon & New encouraging each other - Take 2) 'Juyeon. You got this, right?' 'Yes' What was that? (Blooper - No emotions) (S#4 Juyeon & New encouraging each other - Take 3) 'Juyeon. You got this, right?' 'Yes!' >< That's it
- That was close enough - Is this only funny to me? Yes! (Only you think it's funny) Sunwoo's line left an impression with me for me He said tomorrow exists so we can procrastinate Such a great line... (Tomorrow exists so you can procrastinate) I heard that scene was created entirely on ad lib Right I've always loved my character, and I based it on my life's motto It helps me really get into the character and focus And as the line says, we are given this opportunity to procrastinate because we have tomorrow (He's able to see it as an 'opportunity') - I'm curious though - Yes You procrastinate the next day, too Right That's the responsibility of me tomorrow (Tomorrow's me is responsible for tomorrow) I don't concern myself with what tomorrow me needs to deal with (Today's me doesn't worry about tomorrow me) If I sleep late today, tomorrow me will feel tired So I'd rather enjoy what I'm doing today If I want to watch another movie, - ... who can say no to that? - Right All that to say that I played this character through method acting From what I heard, the actors from THE BOYZ
were recruiting for THE B and had a line, "#RecruitingTHEB' That line became quite famous (2020's most famous line #RecruitingTHEB) That really gained a lot of attention Would all of you be able to say that line together? Sure! We'll put ourselves back in that moment We had a line '#RecruitingTHEB' which was used to promote the movie (Give me the power to fight the embarrassment) It became popular... Let's remember that scene and focus I will countdown for you Ready. 1, 2, 3 (S#5 THE BOYZ recruiting THE B with a hashtag sign) #RecruitingTHEB (Give me the power to fight the embarrassment) You came up with this Why are you embarrassed? (The creator is moved to tears) I... I just got teary He is actually crying We'll ask the creator to re-enact this 1, 2, 3 (Fully equipped with power to resist the embarrassment) #RecruitingTHEB We took some time to revisit <THE BOYZ 2020> You've all waited for a long time (Bound to be a huge success in 2021) We will now talk about <THE BOYZ 2021>
Good (※ The claims that are made in the following video are exaggerated and without grounds ※ ) THE B are wondering about the plot of the new movie <THE BOYZ 2021> features individual stories in each month We will start with January January is the beginning of a new year (Date: 2021. 01 Scene: 2021, a start of a new year) And with the New Year, THE BOYZ will rise in fame (Date: 2021. 01 Scene: THE BOYZ rise with the start of a New Year) This is an important scene, but you spoiled it Right Eric, could you introduce the plot for February? Oh, sure I saw the plot for February The 11 actors of THE BOYZ will enter with their individual vans The vans are painted in the 11 rainbow colors Each van represents our individuality Right. My van is pink, hot pink The rainbow has 7: red, orange, yellow, green, blue, navy, and purple What are the other four? If I tell you that, I'll spoil the movie You should see for yourself You dodged that one well
Well, for me... (Date: 2021. 03) There is a scene where I'm singing Trot at a concert Our manager, who is impressed by my performance, offers to buy jja'jangmyun' again which was memorable That's where the connection is drawn If we had a regular jjajangmyun before, we will have plated jjajangmyun this time - You totally spoiled everything - Oh, really? I'm sorry There are a lot of important scenes in April One of them is THE B's birthday Oh~ It's the 3rd Oh, and Sunwoo! - It's my birth month as well - Oh~ (Don't forget mine!) One more birthday, right? (0426) There are scenes like that in April I think someone else has a birthday in April (0426 Choi Chanhee's birthday ><) But that's not important (S#6 You just have to pick on New) What? What?! Is it a spoiler to say whose birthday? I can't say more THE B and Sunwoo have their birthdays in April... (Date: 2021.01~12 Scene: Never stop picking on New) Well, I'll tell you about May then By May, we would've been working hard, so we go on a vacation We get a long vacation
We all go to a cabin for a vacation You can find out what happens there when the movie is released I have to say that I enjoyed filming that scene You were actually cut... - Oh, was I cut? - Yes (That's too bad) Oh... Hyunjae will explain June In June, THE BOYZ will (Date: 2021.06 Scene: THE BOYZ set a new record at OOO) set another new record Could you tell us what kind of record they set? That will be a huge spoiler That's the highlight I'm curious, but I'll have to wait You should Juyeon, can you tell us about July? Well, in July, (Date: 2021.07 / Scene: New makes delicious food for Juyeon) THE BOYZ's New will make me food, and the members will take me out I think the script changed for that one... Right Juyeon is the one buying everyone... Right. I heard the script had been updated It's been changed It's been revised. You didn't film the revised scene yet?
Is that what the meeting was about? (Dang it) (Date: 2021.07 / Scene: (*Revised) Juyeon takes everyone out) (Gave up) I guess that's what happens I heard that we're moving to a new apartment in August (Date: 2021.08 / Scene: THE BOYZ move to a new apartment) There is a yard at the new apartment, so we get a pet We get a pet giraffe - By giraffe, does he mean yourself? - No - A real giraffe - A real giraffe? Yes Someone that could play your double... (Date: 2021.08 / Scene: Adopted a giraffe to play Q's double?!) - Right... my avatar - It's your double Right. It's basically another me Or a twin you never told anyone about... (That's enough) (^.~) The thing I remember the most about the scenes in September is that New (Date: 2021.09 Scene: New made a goal to lift 500kg on the big three) He lifted 700kg on the big three (Date: 2021.08 / Scene: New lift 700kg on the big three and overcome himself) - You went beyond your limit - Right ♪ Going beyond your limit ♪ I heard he won awards at a bodybuilding contest as well That was the most memorable part for me I'm very excited to see New's muscular body (※We do not condone extreme exaggerations※) (We encourage you to pick on New though) I heard that scene almost got censored (September scene is getting adjusted to avoid censorship) Right
Stop it! (Give me the power to fight the embarrassment) (Equipped with power to overcome embarrassment) In October 2020, we had 'The Stealer' But, there's also Halloween in October (Date: 2021.10 / Scene: THE BOYZ will conquer horror too) I think we'll do something that is more fitting to the occasion like horror Good Now, moving on to November, - Oh, thank you - Jacob In November, two of the actors have their birthdays close to each other (Date: 2021.11 / Scene: Sangyeon & Q have birthdays in November) (Date: 2021.11 / Scene: Younghoon prepares a huge gift for them) Younghoon will give them a huge gift for their birthday - He will be like, 'What do you want?' - Right. I remember that line - I remember that - He makes them happy Right. I think Sangyeon asked for a private jet Right. He promised me a private jet Younghoon got us a new apartment for Q's birthday... Right. He got his birthday present sooner Sure... anytime... Good That will be the highlight of the movie Well, for December, all of THE BOYZ actors will have to spoil this part
What happens in December? I think we filmed a scene celebrating our 4 year anniversary Right, right (Date: 2021.12 / Scene: THE BOYZ's 4-year anniversary) There will be a huge event for our 4-year anniversary (Date: 2021.12 / Scene: A huge event is planned for THE B) Is it with THE B...? Of course. Of course There were a lot of moving scenes I heard that some actors shed tears of joy... (Date: 2021.12 / Scene: THE BOYZ shed tears of joy) Right, a lot of people cried. You did a great job Don't spoil it We'll have a happy ending to the movie because of this event, right? Right, right The movie... I guess this could spoil the movie, but this is the highlight (2021 will be another year of happiness for THE BOYZ) Good Well, it's not an exaggeration to say that you've basically seen the entire <THE BOYZ 2021> movie I think a lot of people will be excited about it THE B, are you satisfied? (Of course) (We are) (S#7 It's already time to say goodbye) Preview really just means a preview I hope that you are excited for <THE BOYZ 2021>
that we will create together with you I hope 2021 will be full of happiness for THE BOYZ and THE B until the ending credits roll for this movie We are the actors from <THE BOYZ 2021> THE BOYZ. Thank you (<THE BOYZ 2021> Preview THE END) (I hope you look forward to THE BOYZ's performances in 2021 as well) (Please subscribe) (And turn on the alarm) Take photos
Watch, read, educate! © 2022