ENG SUB《陈情令 The Untamed》EP38——主演:肖战、王一博、孟子义

ENG SUB《陈情令 The Untamed》EP38——主演:肖战、王一博、孟子义

SUBTITLE'S INFO:

Language: Vietnamese

Type: Human

Number of phrases: 561

Number of words: 3446

Number of symbols: 11521

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
01:56
(Trần Tình Lệnh) (Tập 38) Cộng Tình Không được Quá nguy hiểm Thứ tà môn ngoại đạo thế này Sơ ý một chút sẽ như tự thiêu chính mình Vào là không ra được đâu Nếu như không có một người... Được rồi, hết thời gian rồi. Tất cả đứng yên đấy. Bắt đầu thôi. Làm xong còn quay lại tìm Hàm Quang Quân nữa Kim Lăng, ngươi làm người giám sát. Ta? Ngươi kêu bổn... Ngươi kêu ta giám sát ngươi làm chuyện thế này á? Nếu Kim công tử không đồng ý Để ta vậy Kim Lăng Chuông bạc của Giang gia có mang không? Chuông bạc của Giang gia có công hiệu trấn tĩnh định thần Chúng ta sẽ dùng cái này làm ám hiệu Thôi để ta làm Lúc thì không chịu Lúc thì lại chịu Lúc nắng lúc mưa, tính tình tiểu thư. Cảnh Nghi Các ngươi đừng nói nữa Bắt đầu thôi (Mười năm trước) Sao có một tiểu cô nương vậy? Nhìn dáng vẻ có phải là không thấy đường không? Đúng vậy Cô nương Trước mặt có cái cây Đa tạ, đa tạ. Từ từ thôi Cô nương Đa tạ Cô cẩn thận đấy Cô có đói không? Cô ăn cái này đi Sao mà làm như vậy được Ta Cô cầm lấy đi A Tinh đa tạ tỷ tỷ Đa tạ tỷ tỷ Thật đáng thương Đúng vậy Còn nhỏ thế này mà mắt đã không nhìn thấy, đã mù rồi. Cô gái trẻ tuổi như vậy sao mà mắt đã không nhìn thấy rồi
05:47
Cầm cẩn thận Được, đa tạ. Xin lỗi, xin lỗi. Không có mắt à Ta... ta không nhìn thấy Xin lỗi Cô... không nhìn thấy? Vậy thì đi đường cẩn thận chứ Cô nương, để ta dẫn cô đi. Cẩn thận nha Cô nương Ta tự đi là được rồi, đa tạ. Vậy cô nương cẩn thận nha Đàn ông thối Toàn là cái bộ dạng này Ăn mặc thì ra dáng lắm mà trên người có chút xíu tiền Cầm lên lắc cũng chẳng nghe được tiếng gì Tống huynh ở Di Lăng nói Hiểu Tinh Trần không biết đã đi đâu Mắt của sư thúc đã bị làm sao? Xin lỗi, xin lỗi. Ta không nhìn thấy Ta không sao Cô nương, cô cũng không nhìn thấy à? Đúng vậy Vậy cô đi chậm thôi Đừng đi nhanh như vậy Lại đụng phải ai thì không hay đâu Đi bên này ít người hơn A Tinh đa tạ ca ca Ta tự về là được rồi Nếu như cô đã gọi ta một tiếng ca ca Vậy thì trả túi tiền của ca ca lại đi Nha đầu chết tiệt Trả tiền lại cho ta Trả cho ta Các hạ bình tĩnh đừng nóng Làm thế này với một tiểu cô nương không hay lắm đâu Tên mù ở đâu nhào ra Uổng phí là anh hùng hảo hán Ngươi có biết không, cô ta là một tên trộm. Đã trộm tiền của ta Ngươi bảo vệ ả Ngươi... ngươi cũng cùng bọn với ả chứ gì? Trả tiền cho người ta Gan cô cũng lớn quá đấy Không nhìn thấy mà còn dám ăn cắp đồ Lúc nãy hắn sờ mó ta Ta thu chút tiền của hắn thì đã sao Túi tiền của hắn to như vậy
08:48
mà chỉ có chút xíu tiền Còn không biết xấu hổ hung dữ đòi đánh người Tên quỷ nghèo Nếu như đã vậy Cô càng không nên chọc đến hắn Nếu hôm nay không có ai ở đây một bạt tai vẫn chưa hết chuyện đâu Tiểu cô nương tự lo cho mình đi Túi tiền của huynh còn ở chỗ ta này Tặng cô đấy, cũng không nhiều tiền. Trước khi xài hết đừng có đi trộm nữa Lúc nãy nghe tên quỷ nghèo kia chửi mắng thì ra huynh cũng không nhìn thấy à? Vậy sau này ta sẽ đi theo huynh Đi theo ta làm gì? Cô cũng muốn làm tu sĩ à? Huynh là đại mù lòa, ta là tiểu mù lòa. Chúng ta đi cùng nhau, có thể giúp đỡ qua lại. Ta không cha không mẹ Đi với ai chẳng phải là đi, đến nơi nào chẳng phải là đến chứ. Mà nói nữa, nếu huynh không đồng ý. Số tiền huynh cho ta này ta sẽ xài hết rất nhanh thôi Đến lúc đó lại chỉ có thể đi trộm đi gạt thôi Không chừng là lại bị tên nào đó đánh cho một bạt tai đánh ta đến không còn tìm được đông tây nam bắc nữa thì đáng thương lắm Cô tinh quái như thế này Chỉ có cô lừa cho người ta không tìm được đông tây nam bắc chứ ai có thể đánh cô đến nỗi không tìm được đông tây nam bắc Vậy là huynh đồng ý dẫn ta theo rồi có đúng không? Bạch y ca ca Đi đường đừng nhảy nhót tưng tưng Cẩn thận té ngã Sao vậy? Không có gì, ta... ta bị sái chân. Chúng ta đến cái thành gì đằng trước Mau chóng nghỉ chân đi
11:02
Không phải cô bị sái chân sao? Có cần ta cõng cô không? Cần (Nghĩa Thành) Đợi đã Có mùi máu tanh Sao vậy? Có một người nằm ở đây Có phải hắn chết rồi không? Chúng ta có cần đào một cái hố chôn hắn không? Vẫn chưa Chỉ là bị trọng thương (Nghĩa Thành) A Tinh Tìm thử xung quanh có thứ gì dùng được không? Ở đây có cái thau Tìm một cái lò nấu nước lên, cẩn thận đó! A Tinh, nhanh nhanh lên! Đến đây Nước ở đây Nằm yên đấy Ngươi Kêu ngươi nằm yên đấy Vết thương sắp rách ra rồi Yên tâm Ta cứu ngươi về đây Đương nhiên sẽ không hại ngươi Ngươi là ai? Ngươi có mắt mà không biết tự nhìn à Một phương sĩ vân du chứ ai Người ta tốn công tốn sức cõng ngươi về đây Trị bệnh cứu mạng cho ngươi, cho ngươi uống linh đan diệu dược. Ngươi còn hung dữ như vậy Tên mù? Sao hả? Ngươi còn xem thường người mù à? Còn chẳng phải là kẻ mù đã cứu ngươi Không thì ngươi thối rữa bên đường có ai quan tâm không? Tỉnh lại câu đầu tiên cũng không biết nói cảm tạ Còn mắng bọn ta là kẻ mù Ngươi đừng dựa ở đấy Vết thương trên chân còn đang chảy máu còn chậm trễ không trị chân của ngươi sẽ tàn phế đấy Vậy xin làm phiền Sao vậy? Ta đụng ngươi đau à? Không có Là tự ta đụng trúng vết thương Tiên hữu không hỏi xem ta là ai
14:58
Sao lại bị thương nặng thế này? Nếu ngươi đã không nói Thì ta sao phải hỏi chứ Bèo nước gặp nhau tiện tay giúp đỡ mà thôi Đối với ta cũng không phải việc gì khó Đợi sau khi ngươi lành sẽ đường ai nấy đi Nếu đổi lại là ta có nhiều chuyện cũng không muốn người khác hỏi đến Được rồi Có điều ngươi tốt nhất đừng động đậy nhiều Nếu không xương sẽ lại lệch vị trí nữa Đa tạ ơn cứu mạng Ê, tiểu mù lòa! Làm gì đó? Cho cô kẹo ăn Ta không ăn, không qua. Cô không ăn thật à? Không qua hay là không dám qua? Qua thì qua Ngươi cầm cái gì ném ta đó? Kẹo đó Mời cô ăn Quên mất cô không nhìn thấy, không chụp được. Rớt cạnh chân cô kìa Có ngon không? Tiểu mù lòa. Ta có tên đấy, ngươi đừng gọi ta là tiểu mù lòa. Cô cũng không nói ta biết tên cô Ta chỉ đành gọi cô vậy thôi Ngươi nghe kỹ đây Ta tên A Tinh Cấm ngươi lại kêu ta là tiểu mù lòa, tiểu mùa lòa nữa. Con người ngươi thật lạ lùng Khắp người là máu bị thương nặng như vậy vậy mà còn đem theo kẹo trên người Ngươi... ngươi có còn không? Hồi nhỏ ta thích ăn kẹo lắm mà vẫn mãi không ăn được Nhìn người khác ăn, thấy thèm. Thế nên ta luôn nghĩ rằng nếu có một ngày ta phát đạt Thì ta nhất định sẽ đem theo kẹo ăn hoài không hết Vậy... vậy nên ngươi có còn không?
17:55
Đương nhiên còn Cô qua đây Ta sẽ cho cô A Tinh Bạch y ca ca kia của cô đêm hôm khuya khoắt mà đi đâu rồi? Hình như là đi săn bắn đấy Cái gì mà đi săn bắn, là săn đêm chứ hả? Vậy hả? Tóm lại là hai từ cũng gần giống nhau Chẳng phải là giúp người khác đánh yêu quái không lấy tiền đó sao Hắn đã không nhìn thấy rồi, còn săn đêm được à? Ngươi lại nữa rồi, không nhìn thấy thì đã sao. Đạo trưởng cho dù là không nhìn thấy Vậy cũng rất lợi hại Thanh kiếm của huynh ấy xoẹt xoẹt xoẹt xoẹt Chỉ một chữ thôi... nhanh. Cô không nhìn thấy thế sao biết hắn xuất kiếm nhanh Ta nói nhanh thì là nhanh Kiếm của đạo trưởng chắc chắn là nhanh Mà nói nữa Ta không nhìn thấy chứ bộ không nghe được à? Nhà ngươi rốt cuộc là có ý gì chứ? Ngươi xem thường người mù bọn ta có phải không? Huynh đã đi đâu vậy? Ta đi tìm chút gỗ và cỏ tranh về Vá lại cái mái nhà Để tránh tối lúc ta ra ngoài các người lại bị lạnh Buổi tối huynh còn phải ra ngoài à? Lại phải săn đêm Giúp người ta mà thôi Cần ta giúp không? Ta nói mái nhà Không cần phiền đâu Tiên hữu, ngươi biết làm à? Nói ra hổ thẹn Đúng thật là chưa từng thử Vậy hay là để ta làm cho Nhớ lúc nhỏ ta lưu lạc đầu đường Nếu cái này mà cũng không biết Vết thương ngươi chưa lành mà, có được không? Đi lại nhiều mới nhanh khỏi được Huống hồ ta cũng đâu có bị thương cả hai chân
20:42
Những vết thương thế này ta đã quen từ lâu rồi Ta là bị người ta đánh mà lớn đấy Để ta giúp ngươi Huynh đừng đi theo hắn Ta nói huynh nghe Người này là cùng nghề với huynh đấy Lúc ta nói chuyện với hắn Cố ý nói "săn đêm" thành "săn bắn" Hắn vừa nghe là sửa ta liền đấy Từ này chỉ có người tu tiên các huynh mới biết phải không? Hắn ta cứ lén lén lút lút không nói rõ thân phận Còn giấu giấu giếm giếm Chắc chắn không phải người gì tốt Cô đó Đã ăn kẹo của người ta rồi thì đừng đuổi người ta đi nữa được không? Vết thương khỏi hắn ta tự nhiên sẽ đi Không có ai lại chịu ở lại nghĩa trang này với chúng ta đâu Tối mai ngươi đi dắt theo ta thì thế nào? Vậy thì không được Vết thương ngươi chưa lành càng huống hồ ngươi mà mở miệng là ta lại muốn cười Ta mà cười là cầm kiếm không chắc nữa Vậy ta không nói gì hết Ta cầm kiếm cho ngươi, làm trợ thủ cho ngươi. Ngươi đừng ghét bỏ ta mà Thôi được Nào Từ từ đó Trong thôn này ấy mà không có ai sống cả Tất cả là con rối Không sai May mà kiếm của ngươi có thể tự động chỉ dẫn bọn rối Nếu không chỉ dựa vào hai chúng ta Rất khó giết được ra khỏi vòng vây Xem xét trong thôn thêm một lượt đi Nếu như thật sự không có người sống thì mau chóng đốt hết mấy thứ tà vật này đi Lẽ nào số người này thật sự đều là con rối? Cái tên xấu xa này thật sự đang giúp đạo trưởng? Kẻ hư mắt đi với kẻ què chân thật đúng là thú vị đấy Đi cà nhắc cà nhắc
23:24
Đúng vậy Đi, đi, đi. Hiểu Tinh Trần (Ba năm sau) Tiểu cô nương Mặt trời sắp lặn Nếu mắt của cô thật sự không nhìn thấy thì đừng đi nhanh như vậy Cô nương Chuyện gì? Cô có từng gặp một tu sĩ bị mù mặc áo trắng, đeo kiếm? Ngươi Tìm huynh ấy có việc gì không? Cô từng gặp người này? Hắn ở đâu? Ta hình như từng gặp nhưng hình như cũng chưa từng gặp Cô nương Làm sao mới có thể từng gặp? Vậy ngươi trả lời ta vài câu hỏi Nói không chừng sẽ là từng gặp qua đó Được Ngươi và vị đạo trưởng này là hảo bằng hữu à? Đúng Ngươi thật sự biết hắn sao? Vậy vị đạo trưởng này cao bao nhiêu? Đẹp hay xấu? Kiếm của hắn trong như thế nào? Vóc người hắn gần giống như ta Tướng mạo rất đẹp Kiếm khắc sương hoa Thôi được Nghĩ chắc ngươi cũng không phải người xấu Đi theo ta đi Làm phiền cô nương (Nghĩa Thành) Sao vậy? Sao ngươi không đi theo nữa? Nhanh lên, sao ngươi không đi nữa vậy? Tên xấu xa về rồi Hắn ta sao lại ở đây? Cô có biết hắn là ai không? Một tên xấu xa Lại không nói tên tuổi, ai biết hắn là ai. Được bạch y ca ca cứu về đây Cả ngày bám lấy huynh ấy, nhìn thấy ghét muốn chết Nào, Hiểu Tinh Trần, quy tắc cũ.
27:57
Chọn một cây Cây này, chắc chắn chứ? Cây ngươi rút được là cây ngắn, ta thắng. Ngươi đi mua thức ăn Được thôi, ta đi. Quay lại đi Ta đi Sao lại chịu đi rồi? Ngươi ngốc à? Thực ra ta rút được cây ngắn Chỉ là ta sớm đã giấu một cây dài nhất Cho dù ngươi rút được cây nào Ta vẫn có thể lấy được một cây dài hơn ngươi ra Bắt nạt ngươi không nhìn thấy mà thôi Được rồi, được rồi, không nói nữa. Ta đi mua đồ ăn đây Đợi ta trở về nha Ca ca Huynh làm sao vậy? Đừng, đừng. Tống Lam, đừng. Hay là gọi họ tỉnh lại đi Như vầy nguy hiểm quá Đợi đã, đợi thêm đã. Còn không mau lắc chuông đi Nhanh, mau lắc chuông đi! Mạc tiền bối Mạc tiền bối, tỉnh lại đi! Mạc tiền bối Sao vẫn chưa tỉnh lại? Mạc tiền bối Mạc tiền bối, mau tỉnh lại! Tiết Dương, ngươi gạt huynh ấy mắt mù. Lừa huynh ấy thật là khổ Hắn mắt mù Hắn mắt mù là vì đem mắt cho ai chứ? Tiết Dương Đây không phải Tống đạo trưởng sao? Khách quý Tới ăn chực à? Đạo sĩ thối Ta tâm huyết dâng trào ra ngoài đi chợ một lần Ngươi lại đến làm ta mất hứng Rốt cuộc ngươi đang bày trò gì? Ta nói sao mà Tống đạo trưởng đánh còn nương tay Thì ra là để hỏi cái này à Nói Tên cặn bã nhà ngươi Tiếp cận huynh ấy bấy lâu nay rốt cuộc là muốn làm gì? Không ngờ rằng Tống đạo trưởng lại hiểu ta như vậy đó Nói
31:19
Thôi được, đây là ngươi đòi nghe đó. Ngươi có biết vị hảo đạo hữu, hảo tri giao đó của ngươi đã làm những gì không? Hắn đã giết rất nhiều tà ma trảm yêu trừ ma, không cần báo đáp. Thật khiến người ta cảm động Hắn móc mắt đem cho ngươi biến thành kẻ mù Nhưng may mà Sương Hoa biết tự động chỉ cho hắn oán khí Điều càng tuyệt diệu hơn là ta phát hiện chỉ cần cắt lưỡi của bọn người đã trúng độc kia đi thì đến cả Sương Hoa cũng không thể phân biệt được đó là người sống hay là tà ma Thế nên Súc sinh Tên súc sinh không bằng cầm thú nhà ngươi Tống đạo trưởng Có lúc ta cảm thấy những người có giáo dưỡng như các ngươi khi mắng người khác đúng là thật thiệt thòi Bởi vì mắng đi mắng lại cũng chỉ có hai từ đó Chẳng có gì mới mẻ Chẳng có sức sát thương Ta bảy tuổi là đã chẳng dùng hai từ này mắng người khác rồi Ngươi Ngươi gạt huynh ấy mắt mù Lừa huynh ấy thật là khổ Hắn mắt mù Hắn mắt mù là vì đem mắt cho ai chứ? Thì ra tiểu sư thúc đã đem mắt của mình cho Tống đạo trưởng Ngươi lấy lập trường gì mà đến lên án ta Bằng hữu? Ngươi còn mặt mũi mà nói mình là bằng hữu của Hiểu Tinh Trần sao? - Ta - Tống đạo trưởng Có cần ta nhắc lại cho ngươi không Lúc đó sau khi ta giết cả Bạch Tuyết Các của ngươi Ngươi đã nói thế nào với Hiểu Tinh Trần? Ta Lúc đó ta
33:22
Lúc đó ngươi đang bi phẫn Đang đau khổ Đang đau lòng Đang tức không nơi phát tiết Thế nên trút giận lên hắn Không Nói một câu công đạo Ta giết cả Bạch Tuyết Các của ngươi chính là vì hắn Còn ngươi trút giận lên hắn cũng là có thể hiểu được Và đúng với ý muốn của ta Kẻ nói từ nay không cần gặp lại không phải chính là ngươi sao Tống đạo trưởng? Sau khi hắn móc mắt mình cho ngươi thì biến mất trước mắt của ngươi Bây giờ ngươi sao phải tìm đến đây Ngươi chẳng phải là làm hắn khó xử sao? Hiểu Tinh Trần, ngươi nói có phải không? Là ngươi à? Ta đây, sao ngươi lại ra đây? Sương Hoa có phản ứng, ta theo nó chỉ dẫn đến xem thử. Là con rối hả? Đúng vậy Lúc nãy la lối ghê lắm Có điều hắn đã không xong rồi (Phất Tuyết) Đi thôi, vào trong nấu cơm, ta đói rồi. Đồ ăn mua xong rồi? Mua xong rồi Trên đường về gặp phải thứ đồ chơi thế này thật xui xẻo Mạc tiền bối, Mạc tiền bối. Mạc tiền bối, Mạc tiền bối. - Tỉnh lại - Mau tỉnh lại, Mạc tiền bối Không có phản ứng Không phải bị ngốc rồi chứ? Ta đã nói mà, Cộng Tình rất nguy hiểm. Còn không phải tại ngươi không lắc chuông kịp thời Các ngươi im lặng chút đã Ta rất chóng mặt Cực cho cô rồi Thì ra trước đây cô có thể nhìn thấy cũng có thể nói được Cô thành ra thế này đều là do Tiết Dương hại Yên tâm Bây giờ các ngươi ở lại đây Đám rối trong thành
38:30
sẽ không đến nghĩa trang này đâu Ta đi rồi về ngay Mạc tiền bối Lúc nãy Cộng Tình Ngươi rốt cuộc đã nhìn thấy gì? Dài quá không nói, sau này rồi kể. Không thể lời dài nói ngắn sao Đừng làm người khác tò mò Được thôi Tiết Dương phải chết Lam Trạm Ôn Ninh, ấn chặt vào. Hai cây đinh này ốm hơn đinh đóng vào đầu Ôn Ninh rất nhiều Chất liệu cũng khác nhau Tống Lam muốn khôi phục bản tính chắc là không khó Trả cho ta Tiết Dương Ngươi đòi huynh ấy trả cái gì cho ngươi? Sương Hoa à? Sương Hoa này cũng đâu phải kiếm của ngươi Ngươi dựa vào đâu đòi huynh ấy trả cho ngươi? Có biết xấu hổ không vậy? Ngụy tiền bối đúng thật là không giữ tình cảm gì cả Ta đương nhiên là không thể giữ tình cảm Ngươi tưởng ta không biết mấy năm nay ngươi đã làm những gì sao? Năm đó ngươi bị kẻ thù truy sát Hiểu Tinh Trần tốt bụng đã cứu ngươi Ngươi lại lấy oán trả ơn Biến người sống thành con rối Lừa gạt Hiểu Tinh Trần Còn biến Tống Lam thành ra bộ dạng như bây giờ Đến một tiểu cô nương như A Tinh ngươi cũng không bỏ qua Cười Ngươi còn cười được sao? Người ta ghét ngươi cay đắng Ngươi còn muốn lôi người ta quay lại cùng ngươi chơi thứ trò chơi tồi bại này Ai mà muốn chơi trò chơi với hắn chứ Vậy ngươi quỳ gối giương mắt lên xin ta giúp huynh ấy tu phục linh thức để làm gì chứ?

DOWNLOAD SUBTITLES: