MULTISUB【山河令 Word Of Honor】EP07 | 张哲瀚龚俊仗剑江湖,执手天涯 | 张哲瀚/龚俊/周也/马闻远/孙浠伦/陈紫函/寇振海/黑子 | 古装武侠片 | 优酷 YOUKU

MULTISUB【山河令 Word Of Honor】EP07 | 张哲瀚龚俊仗剑江湖,执手天涯 | 张哲瀚/龚俊/周也/马闻远/孙浠伦/陈紫函/寇振海/黑子 | 古装武侠片 | 优酷 YOUKU

SUBTITLE'S INFO:

Language: Portuguese

Type: Human

Number of phrases: 762

Number of words: 4259

Number of symbols: 19984

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:28
♪ Peça a espada e a faca, e acabe com o ressentimento ♪ ♪ Eu temo que novos e velhos rancores aumentem os meus problemas ♪ ♪ Pergunte a cada tática e mova para ver quem é mais habilidoso ♪ ♪ O destino muda e não pode ser previsto ♪ ♪ Pergunte pela estrada e viaje à frente ♪ ♪ Onde está minha alma gêmea? ♪ ♪ Pergunte à chuva e céu limpo sobre os problemas em minha mente ♪ ♪ Enfrente a Lua todos os dias e noites ♪ ♪ Pergunte às flores e folhas, suas cores são perfeitas ♪ ♪ Felicidade e dor são curtas, quantas primaveras faltam? ♪ ♪ Pergunte ao outono e inverno, a tempestade de neve continua ♪ ♪ O arco-íris se espalha facilmente mas os dias são difíceis de suportar ♪ ♪ Ninguém sabe porque as flores desabrocharam cedo ♪ ♪ O céu não zomba de nós, você também envelheceu ♪ ♪ O mundo pugilista é pequeno, mas o resto do mundo é vasto ♪ ♪ Eu esqueci aqueles que se foram ♪ ♪ Ninguém sabe porque as flores murcharam cedo ♪ ♪ O céu não sente tristeza, você também envelheceu ♪ ♪ Os heróis morreram e pouco tempo resta ♪
01:30
♪ Eu esqueci aqueles que se foram ♪ Palavra de Honra= Episódio 7= [Mansão Luo] [Felicidade] [Morte natural no sonho] Deus! Todo esse vermelho está me deixando com fome. Aquela mulher louca pode se apressar e terminar logo com isso para podermos ir comer? Devorador, seja paciente. O momento ainda não está certo. Irmã. Irmã? Você trabalhou duro. Pervertido. Aquela mulher maluca está quase chegando. Mantenha-se sob controle. O que você está fazendo? O que você está olhando? Por quê você se importa? Por que não posso olhar? Não importa o quanto você olhe, esta cadeira é minha. É sua só porque você disse? Não me faça matar você! Diga isso de novo! A dona da Lista dos Infiéis está aqui! Fantasma Tragicômica, o espetáculo está montado, certo? Mas você não pode continuar nos pedindo para brincar de fingir com você. Se você realmente adora atuar,
04:05
então monte seu próprio palco e cante! Mulher louca! [Feliz] Certo. Fantasma Tragicômica, por que lutar com ele? Agora é a hora abençoada. Vamos começar a cerimônia. Tudo bem então. Apressem-se e tragam nosso noivo. Por favor, deem as boas-vindas ao noivo! Por favor, deem as boas-vindas à noiva! [Tábua comemorativa da discípula da seita do Monte Emei, Mo Yan Wan] Mu Yun Ge, jovem líder do Solar da Espada Quebrada e Mo Yan Wan, uma discípula da seita Monte Emei prometeram amar um ao outro. Hoje, a Dona da Lista dos Infiéis será a casamenteira, e todos os fantasmas como testemunhas para comemorar a cerimônia de casamento da família Mu e Mo Seja no Céu ou na Terra, eles nunca devem se separar. Primeira reverência para o Céu e a Terra. Segunda reverência para os pais. Terceira reverência um para o outro. A cerimônia acabou. Garçom. Chegando! Mestre, o que você precisa? Este vinho Wucheng é muito bom. Traga-me outra garrafa. Minhas desculpas, mestre. Eu vou ser honesto com você. Há um VIP de Hu na sala privada,
06:56
que comprou todo nosso vinho Wucheng. Que tal eu trazer outra coisa para você? Ok. Certo! Por que ele se parece com meu mestre? Apenas seus físicos parecem iguais. Mestre não é tão bonito. Eu me pergunto onde estão o mestre e o tio Wen. Pequeno idiota. Tragam os jovens mestres. Quem são vocês? Vocês não sabem quem eu sou ?! Eu esqueci de dizer as regras. Vocês não podem falar sem minha permissão. Quem falar vai morrer. De todos vocês, apenas uma pessoa sairá viva. Não importa quem seja. Você aí atrás. Você parece muito experiente. Você sabe por que minha mestre preside a Lista dos Infiéis? A Dona da Lista dos Infiéis, Fantasma Tragicômica, mata todos os trapaceiros do mundo. Correto. Mas você ainda precisa morrer. Eu não te disse? Não fale sem minha permissão. Eu lhe fiz uma pergunta, mas eu não disse para você responder. Mu Yun Ge enganou a senhora Mo, prometendo se casar com ela e então a traiu, fazendo com que a senhora Mo se enforcasse até a morte sob a Mansão da Espada Quebrada. Desde que minha mestre
08:56
descobriu sobre isso, ela fará justiça hoje. Para os casamentos que ela preside, dez amigos e parentes do traidor serão convidados. Hoje, de dez de vocês, apenas um pode sair daqui vivo. Quanto a quem pode viver até o fim, caberá a todos vocês. Jovens mestres, Estou ansiosa pelas suas performances. Não tenham medo. O pior que pode acontecer é a morte. Nós não podemos manchar a reputação da Seita Yueyang. Irmãos. Vamos lutar para sair! Eles estão nos humilhando de propósito para se divertirem! Em que estão pensando? Eles estão deliberadamente tentando nos dividir! Mesmo se houver apenas um de nós sobrando, esses demônios cumprirão sua promessa? Rapaz, isso está errado. Os fantasmas do Vale Fantasma fazem todos os tipos de más ações, mas nunca quebram promessas. Exatamente o oposto de vocês guerreiros, que lançam palavras vazias. De qualquer forma, vocês ainda têm escolha?
10:20
O que vocês estão esperando? Comecem a lutar. Eu não fui clara? Apenas um de vocês vai viver. Parem! Vocês estão todos malucos? Vão em frente, lutem! Caramba, isso é divertido! Fantasma Tragicômica. Eu realmente respeito pessoas inteligentes como você. Estou disposto a ficar com você para o resto da minha vida e ser seu companheiro apenas pela emoção de ver esses cães lutarem. Parem, irmãos! Mate ele! Parem de lutar! Lutem mais. Apresse-se, mate-o! Como Zhang Yu Sen, o respeitado senhor da Seita Lago do Espelho, que era uma pessoa poderosa, só deixou uma criança inútil? Se seu primeiro ou segundo filho ainda estivessem vivos, ele teria pelo menos um herdeiro. Mas esta criança ... Seu filho mais novo é realmente um pouco mimado. Afinal, ele nasceu em tempos de paz e não experimentou nenhum desafio. Segundo irmão. Você realmente acredita que ele não se lembra de nada? Por que uma criança mentiria para nós? Você está pensando demais. Você sabia? Nossos dois sobrinhos da família Zhang foram linchados antes de morrer. Quarto irmão até esmagou o próprio crânio! Por que o Vale Fantasma passaria por todos esses problemas se eles encontraram com sucesso a Armadura de Vidro?
11:54
Eles devem ter torturado eles porque eles não foram capazes de encontrar, o que causou os sofrimentos do Quarto Irmão e as crianças! Irmão mais novo. Você ainda acredita que Cheng Ling não sabe de nada? Eu só não sei o que deu nele para ficar tão distante e quieto. Tudo bem, pare de falar. Meu coração dói. Qual é a razão de seu coração doer? Excelente! Júnior! Júnior. Júnior. Júnior! Excelente! Incrível! Nós assistimos dramas de luta o tempo todo, e raramente conseguimos ver uma cena emocional entre irmãos como essa. Bravo! Muito bom. Eu gosto bastante do sobrevivente de hoje. Acontece que não existem apenas covardes nessas seitas e clãs justos. Ainda existem duas pessoas. [Seita Yueyang] [Profundas expectativas] Oficial Han. [Grandes Ambições] Saudações, senhor Gao. Eu sou o líder da Janela do Céu, Han Ying. O oficial Han veio de Jin.
14:10
Para quê? Vou direto ao ponto. Eu vim para o Sul para investigar a Armadura de Vidro. Como chefe da Aliança dos Cinco Lagos, senhor Gao, por favor me diga o que você sabe. A Armadura de Vidro é apenas um rumor no mundo das artes marciais. Oficial Han, não acredite tudo que você ouve. Um homem honesto não mente. Não se esquive da minha pergunta. Se você me contar tudo que sabe sobre a Armadura de Vidro, então a Janela do Céu vai te dever um favor. Teremos muitas oportunidades para trabalharmos juntos no futuro. Se não... Eu ouvi sobre a reputação da Janela do Céu. Sombras sem rastros. Entrada sem saída. Saiba tudo. Esteja em todo lugar. Agora que conheci o comandante Han, Eu entendo o porquê. Desde que a Janela do Céu sabe tudo, então por que você veio me ver pela Armadura de Vidro? Isso não significa que sua reputação é falsa? Ouvi dizer que a Aliança dos Cinco Lagos está procurando pelo órfão da Seita Lago do Espelho. Isto é assunto interno da Aliança dos Cinco Lagos. Não há necessidade de estranhos se preocuparem. Quanto à Armadura de Vidro,
15:31
Eu não sei nada sobre isso. Se você não tem nenhum outro assunto, por favor, saia então. Não me obrigue a fazer isso da maneira mais difícil! A Janela do Céu pode governar o Noroeste, mas estamos na cidade de Yueyang agora, sob o governo do imperador. Se o comandante Han quiser ficar para o jantar, então a Aliança dos Cinco Lagos irá tratá-lo como nosso convidado. Você gostaria de sair ou ficar? Como o príncipe Jin descobriu mais sobre a Armadura de Vidro? Cheng Ling e os outros estão quase aqui. Devemos trazê-los para a cidade caso algo aconteça. Grande irmão. Grande irmão! Onde está Cheng Ling? Deixe sua bagagem para os criados. Monte a cavalo apenas com Cheng Ling, e venha para a cidade imediatamente. Sim. [Grandes Ambições] Grande irmão, o que há de errado? Você está me deixando nervoso. Pai! Você voltou? [Filha de Gao Chong, Gao Xiao Ling] Tio Shen, tio Zhao. Xiao Ling, você realmente cresceu. Aqui, este é seu irmão mais novo, Cheng Ling. Cheng Ling. Esta é a filha do seu tio Gao. Você pode chamá-la de irmã Xiao Ling. Irmão Cheng Ling. Xiao Ling. Leve seu irmão para descansar.
17:51
Sim. Irmão Cheng Ling. Meu pai e tios tem coisas importantes para discutir. Vamos sair primeiro. Todos vocês podem ir também. Grande irmão, você pode nos dizer agora? Por que você nos pediu para trazer Cheng Ling de volta com urgência? Receio que de agora em diante, o mundo das artes marciais não será mais pacífico. Por que não? O segredo da Armadura de Vidro foi revelado. [Seita Yueyang] Pães! Pãezinhos cozidos no vapor! Venha e compre pães cozidos no vapor! Guardas expostos e escondidos. Suas defesas são fortes para uma seita. Gao Chong foi muito cauteloso em trazer a criança até aqui pessoalmente. Essa criança deve estar segura agora. De agora em diante, seu futuro é brilhante. Eu espero que você supere essa calamidade e seja abençoado no futuro. Pãezinhos! Pãezinhos cozidos no vapor! Desde quando a Janela do Céu envia espiões para a seita Yueyang? O que eles querem? [Bolos Tongfu] [Loja Tian Xiang] [Depósito de óleo] [Carruagens Yueyang] Guarda-chuvas em dias claros, leques em dias chuvosos. Mestre. Não estou vendendo guarda-chuvas ou leques. O quê? Ele não é da Janela do Céu? Mas tenho algo mais interessante.
20:09
Maravilhoso. Maravilhoso. Você realmente é como o seu nome, flexível como um galho de salgueiro e leve como amentilho. A-Xu, por que você o atacou tão cruelmente? Qual era o dito? Tem um rosto justo e bonito, mas seu coração é como um escorpião venenoso. A-Xu. Por que você não pode ser uma boa pessoa como eu? O Escorpião? Você também conhece o Escorpião? Eu sei muitas coisas. Há a Janela do Céu no norte, o Escorpião no sul. As duas maiores organizações de assassinos no mundo estão procurando pela Armadura de Vidro. A-Xu, seu querido discípulo é realmente um tesouro agora. O mundo está um caos. Você teme que haverá problemas? Problemas? Eu, o filantropo Wen, sou modesto, gentil, sofisticado, equilibrado e bem-sucedido. Que problemas eu teria? Eu não sou como você, um assassino impiedoso, enfrentando problemas em todos os lugares. Tudo bem, Filantropo Wen. Então, por favor, pare de me seguir. Não deixe este assassino impiedoso
21:50
estragar sua visão. Contanto que você não esconda seu lindo rosto, você não estragará minha visão. Por que você está disfarçado de novo? De quem você está se escondendo? Faz muito sol. [Pudim de Tofu] [Harmonioso e próspero] A-Xu, não ande tão rápido. Espere por mim. Fique longe de mim. Eu quero viver mais alguns anos. [Loja Tianxiang] [Colares] Não se preocupe. Embora todos neste mundo estejam procurando por esse item, eles não o reconheceriam mesmo que alguém o tenha colocado na frente de seus olhos. Você não ouviu que a melhor maneira esconder dinheiro é colocá-lo em uma caixa de dinheiro? A-Xu! Jovem Mestre, gostaria de um pingente de jade? A-Xu, por que você está indo embora de novo? Não fique chateado. Só estava brincando. Qual o preço disso? Dez taéis. Raposa de Nove garras, Fang Bu Zhi. A-Xu. A-Xu! Você gosta disso? Eu não gosto de nenhum deles. Escolha um. Você não gosta que eu use isso, certo? então, escolha um para mim e eu o trocarei. Ele está chamando atenção de propósito. A-Xu. A-Xu! Onde você está indo?
23:36
[Chá] Está tudo pronto? Sim, mestre. Eu consegui e ninguém percebeu. Bom. O palco está montado. Vamos esperar para ver que peça fantástica a Janela do Céu, o Escorpião, a Aliança dos Cinco Lagos e outros artistas marciais contarão. Estou ansioso por isso. Aqui, senhorita, olhe este tecido. Isso é muito vermelho. De jeito nenhum, ele se encaixa bem em você. É mesmo? Sim. A-Xu! [Caligrafia e pinturas] Espere por mim. Você está bravo comigo? Com licença, amigo. Vai participar da Conferência dos Heróis? Eu acho que sim. Posso perguntar seu nome, de qual seita você é, e se você tem um convite? Sou apenas um ninguém insignificante. Irmão. Ele é meu companheiro. Fomos convidados pelo senhor Zhao Jing. Vocês são amigos do Mestre Zhao? Me desculpem. Vocês precisam que eu envie um júnior para levá-los à zona de descanso? Não é necessário, não precisa se preocupar conosco. Então vamos embora agora. Adeus. Vamos. Gao Chong realmente investiu desta vez. Toda a cidade de Yueyang está fortemente protegida. A-Xu, seu discípulo burro estará seguro na cidade de Yueyang. Não se preocupe. É o suficiente.
25:17
A vida é curta, não se preocupe pelas coisas do futuro. É inútil. Vamos encontrar algo divertido para fazer. Vamos. Vamos! [Acumular fortunas] [Tesouros Incomputáveis] Senhorita, aproveite sua refeição. Aqui. Mestre só sabe me pressionar, querendo que eu me infiltre na Seita Yueyang. Como vou fazer isso? Me vender como um serva? Eu sou tão bonita e carismática, Não pareço em nada com uma serva. Esta estúpida seita Yueyang está mais protegida do que o Palácio Imperial. Se o Mestre vier para a cidade de Yueyang, como devo enfrentá-lo? Senhoras e senhores, por favor nos digam quais músicas vocês gostariam de ouvir, e nós cantaremos para vocês. Cante uma música para nós! Jovem mestre. Qual música você gostaria de ouvir? Conhecemos muitas. Então cante para nós Dezoito Toques. Ótimo, Dezoito Toques! Não sabemos cantar esta. Vocês não sabem? Que tal escolher outra? Eu posso ensiná-la! Jovem mestre. Aprenda e cante para nós, e nós daremos essa prata para você! Que tal cantarmos o Galho de Salgueiro?
27:23
Pai! Pai! Minha filha! Jovem mestre! Ela não conhece a música, mas eu conheço. Se eu cantar, você vai me dar a prata? Se você estiver disposta, Vou te dar o dobro! Dobro! Isto é para você. Por favor, me acompanhe enquanto canto. Filha. Vamos. Excelente! Bata o tambor rápido e o gongo devagar. Vou cantar o Dezoito Toques como um show. Primeiro tocamos seu cabelo. As nuvens escuras voam no ar. Depois tocamos seu rosto! Garota maldita, quer brigar? Vocês ainda querem escutar? Querem que eu continue cantando? Ainda querem lutar? Você! Garota fedida, espere só! Não saiam! Não querem mais toques? Onde mais vocês desejam que toque? Digam-me! Por que você está correndo? Ainda não terminei de cantar! Você... Por que vocês estão correndo? Olha onde você está antes de procurar problemas! Causando problemas em Yueyang, Área da Aliança dos Cinco Lagos? Fique aqui se tiver coragem! Apenas espere! Vou esperar aqui mesmo! O que você está olhando? O quê? Você quer me ouvir cantar também? Não. Eu quero te comprar uma refeição. O que ele está tramando?
29:13
Eu não tenho medo de você. Senhorita, a comida está aqui. Senhorita, experimente. Este prato de frango com chá é cozido com o famoso chá Agulha de Prata e fatias de frango. Experimente. Delicioso! Verdade? Eu realmente não tenho outras habilidades exceto degustar iguarias em todo o mundo. Essa é uma boa habilidade! Você também não parece uma pessoa má. Qual o seu nome? Eu sou Cao Wei Ning da Seita Qingfeng. Posso perguntar qual é o seu nome, senhorita? Meu nome é... Garota maldita! Aquela maldita foi quem nos bateu! Eu sou Zhu Yao Zhi, da Seita Yueyang. Posso perguntar quem começou o problema na área da Aliança dos Cinco Lagos? Por favor, explique para nós. Que nojo! Explicar? Por que você não pergunta para a garota que eles estavam assediando? Assediando? Liu, o que aconteceu? Absurdo! Ela inventou tudo. Irmão Zhu, posso atestar. Este Mestre Liu assediou aquela garota primeiro, e esta senhorita a resgatou. Jovem Mestre Cao, minhas desculpas. Jovem mestre? Tentando parecer proxímo agora? Você é o jovem mestre Zhu, certo? É assim que vocês agem de forma justa
31:08
no mundo das artes marciais? Assediar outras pessoas e não ajudar os necessitados? Então é assim que a Aliança dos Cinco Lagos ensina seus discípulos? Maravilhoso! Senhorita, por favor, não diga isso. A Aliança dos Cinco Lagos nunca iria tolerar tais atos malignos como assédio sexual. Mas Liu também não é um de nossos discípulos. Ele é apenas um local. Senhorita, por favor, não se preocupe. Não se preocupe com ele. Definitivamente atuaremos de forma justa e pertinente ante essa conduta. Liu, como você se atreve a mentir para mim? É minha culpa. Eu sinto muito! Apresse-se e saia! Vocês todos, voltem também. Vamos. Jovem Mestre Cao. Você pode não contar a mais ninguém sobre o que aconteceu hoje? Principalmente meu mestre. Tudo bem, entendi. Apresse-se e volte. Muito obrigado! Adeus. Isso é tudo? Não tem briga? Sim, eles estavam errados. Senhorita... Você realmente gosta de lutar? O quê, não posso? Sim, você pode! É ótimo. Eu também gosto de lutar. Então lute comigo! Como posso fazer isso? Eu não posso lutar com você. Eu nunca luto com garotas. O que você quer dizer? Você está me subestimando?
32:43
Não pense que eu não posso te vencer! Não foi o que eu quis dizer! É que você é muito bonita, e só me faz querer protegê-la. Como eu tentaria te machucar? Não coma isso. Todos os pratos estão frios. Vou pedir que façam alguns novos. Senhorita... Isso tudo porque você era muito lento! Então, peça novos pratos. A-Xu, você quer beber de novo? Você está viciado agora? É aqui que os artistas marciais se reúnem. Se alguma coisa acontece, você pode ouvir sobre isso aqui. Ouvir? Como? [ Pub Fengyang ] [Tesouros Incomputáveis] Senhor, o que você gostaria? Você tem folhas de chá frescas? dessa primavera? Senhor, você deve estar brincando. Com tantos artistas marciais e heróis aqui recentemente, servimos todos os tipos de chá. Chá de qual região você gostaria? Você tem aquele tipo assado com arroz cru? Não na cidade. Mas ouvi dizer que havia um lote importado pelo governo. Nossa loja não pode pagar por isso. Obrigado pela generosidade! Trarei o melhor chá para você agora mesmo! A-Xu. O que foi isso que você acabou de dizer? Bondoso Wen. você não sabe as frases de código usadas no mundo das artes marciais? Como eu não saberia?
34:58
Eu estava apenas testando você. Aqui, beba! Beba! Seu repolho está sendo comido por um porco *. (* Lit.: Boas garotas sendo levadas por bandidos) Você conhece bem o chefe Gao? Não, não é isso. Meu mestre conhece o chefe Gao muito bem, e eles são amigos íntimos. Ambos os lados se encontram com frequência, portanto, todos nos conhecemos. Tão legal! Meu nome é Gu Xiang. Vamos ser amigos! Aqui, um brinde! Aqui, saúde! Saúde. Os imortais dão as boas-vindas a Madame Xiang, aglomerando-se ao redor dela como nuvens no céu, como neve voando ao vento. Senhorita, seu nome Xiang é maravilhoso e requintado. Por que você continua falando como um poeta? Eu conheço alguém que adoraria falar com você! Sério? É claro. Ele ama comer e recitar poetas também! Acho que não. Venha aqui, sente-se. Este é Cao Wei Ning da Seita Qingfeng. Ele é um convidado muito importante da Seita Yueyang. Senhorita Gu Xiang. Este é? Este é meu mestre. Você é uma empregada? O quê, você menospreza as empregadas? Não, não, empregadas são ótimas. Eu pensei que você fosse
36:45
uma discípula de um mestre de artes marciais, ou filha de família nobre. Eu estava com medo... Com medo de quê? Eu...nada. Não me importa se é a Seita Espada Qingfeng ou a Seita Zhongfeng. Acaso é amigo de A-Xiang? Não, acabamos de nos conhecer. Mestre, vamos comer ... Se não são amigos, Peço que faça um favor a seu velho amigo. Se você não se importa, saia dignamente. Sinto muito, sinto muito. Sinto muito. Mestre, o que significa sair dignamente? É uma maneira educada de dizer para sumir. A-Xiang. Onde você encontrou esse tonto sem estilo? Ele confundiu as poesias de JiuGe e Luo Shen Fu. Qu Yuan* está rolando em seu túmulo. (* Lit.: um antigo poeta chinês) Quem é Qu Yuan? O que isso tem a ver com ele? Se aproxime mais. Não permitirei que você interaja com aquele menino inculto de novo, você me ouviu? Acho que ele parece muito culto! Mais do que eu. Comparado a você? Por que o cara doente não está aqui? Onde ele foi? Por que você está perguntando dele? O quê? Você quer que ele case com você? Eu não ouso. Ele parece legal, mas quando ninguém está olhando para ele,
38:31
seu olhar é ainda mais assustador do que o de um fantasma. Sério? Então por que perguntra dele? Eu sinto que quando ele está por perto, você se sente mais humano. Você parece uma pessoa decente. Como se atreve a sair sem pagar? Você está tentando pagar com caligrafia? Qual estudioso famoso você é? Garçom, por favor, fale baixo. O que aconteceu? Você não tem dinheiro? Não. Jovem Mestre, você a convidou para uma refeição mas não tem dinheiro? Não está certo. Não se preocupe, eu tenho dinheiro! Como você pode deixar uma garota pagar? Eu vou pagar a conta dele. A-Xu, a bolsa de dinheiro. Onde está a sua? O caçador é finalmente presa. Quando estávamos na rua, Eu vi um estudioso bonito. Ele passou por mim e até sorriu para mim. Quem diria que ele poderia ter sido um amigo, mas tinha que ser um ladrão? Foi um estudioso de verde com olhos grandes e pele clara? Eu vi ele na frente estande de caligrafia e pintura, e conversamos um pouco. Deve ser ele! Ele deve ter roubado minha bolsa de dinheiro. Até você caiu na armadilha de Fang Bu Zhi? Fang...Fang Bu Zhi? Fang Bu Zhi, o Mestre dos ladrões? Eu entendi. Ele roubou minha bolsa de dinheiro.
40:07
Um estudioso gentil e fraco como eu sempre leva uma surra no mundo das artes marciais. Está tudo bem. A-Xu, me dê a sua bolsa. Não. Por que devo pagar por você? Não somos intímos. Mestre, quem é esse? Apenas deixe ele. Eu tenho dinheiro. A-Xiang, não se envolva nos assuntos que você não deveria. Você... você... Você é... Você é...! Que tal? Seu mestre tem bom gosto, não é? Eu te disse, ele não é um tesouro comum. Cara doente! Seu rosto é real? Mestre, esta é a primeira vez que você está certo! Tire suas mãos. A-Xu. Por que você sempre me ataca quando eu te toco, mas você deixa ela te tocar? Se você fosse uma garota fofa, você poderia me tocar também. Mestres. Vocês todos podem pagar primeiro? Então vocês podem tocar quem quiserem, como você quiserem, ok? A-Xu, a bolsa. Não esperava que nosso A-Xu fosse um pequeno milionário. O dinheiro emprestado vem com juros. Um por cento ao dia. Mestre, não precisamos do dinheiro dele. Temos o nosso. Se você não me pagar de volta, então eu levo a garota.
41:59
A-Xiang. Se você colocar as mãos para fora novamente, Eu prometo que você não terá apenas dinheiro, você também terá problemas. Muito obrigado, Mestre! Vou pegar seu troco imediatamente. Não há necessidade. Traga-me um conjunto completo do seu melhor banquete. Este mestre é muito rico. Ele definitivamente não vai tentar para pagar com caligrafia. Ok! Por aqui a sala privada! ♪ O céu estava cinza quando eu cruzei o rio frio ♪ ♪ A Lua na minha xícara à noite reflete a tristeza no meu sorriso ♪ ♪ Quem me permitiu vagar ao redor do mundo a cavalo? ♪ ♪ Quem está bêbado em seus sonhos mas não consegue encontrar um lar quando acorda? ♪ A chuva fria beija minhas janelas ♪ ♪ Eu não me importo com ódio e calúnia, mas minha melancolia persiste ♪ ♪ A brisa da primavera traz vegetação ao longo do rio ♪
43:52
♪ Mas não consigo aquecer meu coração frio ♪ ♪ Essa é a nossa luz do nada? ♪ ♪ Lamento não ter te conhecido antes, mas finalmente nos conhecemos agora ♪ ♪ Não deixe as estações passarem em vão ♪ ♪ Desista das aventuras a cavalo por uma vida pacífica ♪ ♪ As luzes de dez mil famílias iluminam o mundo ♪ ♪ O passado desaparece como fumaça em uma tempestade de areia ♪ ♪ Vou passar o resto dos meus dias curtindo minha vida com você ♪ ♪ Eu estarei com você para sempre ♪

DOWNLOAD SUBTITLES: