[신병] 후임

[신병] 후임

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 207

Number of words: 1001

Number of symbols: 4672

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:03
Uhh, okay sir! Yes, thank you sir! Oh, it's nothing haha okay, sir! Owww my back... Who... Private! Cha Byeongho Ahhh... uhh... you're... you're a new recruit? That is correct! Uhh... are... you in our squad? Yes, I think so! (Woah... I finally have a subordinate..!) What did you say... your name was? Private! Cha Byeongho! Cha Byeongho? That is correct! Uhhhh... nice to meet you I'm PFC Park Minseok It is nice to meet you, too! I'm probably... your direct senior Yes, PFC! Dude that's how they got ya dumbass~ you gotta-- Uhh, welcome back! Huh? Who's that? A new recruit? Private Cha Byeongho! Yoo~ Park~ he just got here and you're hazing him already? N-no! I would never do that! I was just saying hi Yooo~ Park's already on that level?? No, I really wasn't! Dude you're f**ked Park's your direct senior?? He might look like a dumbass but he's the devil himself, watch out Huh Hey Lim, you got a subordinate Help him unpack and get ready for dinner Ah Okay Hey, newbie Private! Cha Byeongho What? Cha what? It is 'Cha Byeongho'! What did you do before enlisting? I just went to college... Do you have a girlfriend? Yes, I do! Is she hot? Yes, she's hot! Woah~ he didn't hesitate at all
01:14
Show me 'er picture Uhh, that's in the bottom of my bag Whachu doin', help him unpack - Yes, CPL! - Yes, CPL! Woah... I think he's lying You sure this is your girl?? Yes, PFC! That is my girlfriend Woah, she looks like she could be a k-pop idol Dayumm... what did you do? I liked playing sports, so I majored in that, did my first year, and enlisted Yo~ a sports major Which school? Uhh, just an unpopular one Soccer? You play any? Yes, I like soccer! Woah~~ what's your position? I am a midfielder! Woah~~~~~~~~~~~~ Let's see what you got this weekend Yes, PFC! Woah~ we finally got a f**king ace in our squad Where did you live? I lived in Incheon f**king what! Where at! I lived in the Bupyeong district f**king woah, I lived close by! How old are you! I am 19 Yoo~ I'm older than you Call me hyung from now on, okay? Yes, CPL! Park, front leaning position Front leaning position! You think calling your senior "hyung" makes any sense? No, CPL! What's wrong with your subordinate? I'm sorry, CPL! - You mad - No, CPL! Whachu gonna do if you mad? Nothing, I'm sorry CPL! - You excited to have a subordinate? - No, CPL! - You happy? - No, CPL! Teach him right, you get me? Yes, CPL! - At ease - At ease! You make a mistake, and that happens to your senior- got that? Yes, CPL! Don't think about cutting corners during your service b**ch, got that? Yes, CPL! Hey newbie, you smoke? Yes, PFC! Let's go then Yes, PFC! Hey hurry up, we gotta go eat
02:18
I'm f**king starved Okay, we'll be back ASAP Dang where the f**k are those guys Hey, Park Uhh, yes? Go get Kim Uhh, okay CPL! PFC Kim-- - Woah~ you're full of bluffs - No, I am not bluffing at all Quit joking~ (Wow, PFC Kim... I've never seen him laugh like that) Let's go, they're all waiting Yes, PFC! You get them? Uhh, they're on their way now Wow~ I'm f**king hungry~~ - Quit joking around! - I am not, I promise I said quit bluffin', woah! This is the enlistment dates, and this the cadence And these are the rules for duty, but memorize the enlistment dates first Yes, PFC! You have to do that to avoid problems during night duty and with your seniors Hey Cha Private! Cha Byeongho! You been to the P.X. before? No, I have not! You wanna? You haven't bought your gun yet No, I have not! Uhh... go on, then Yes, PFC Huh? What were you doing? Teaching him about cadence, enlistment dates-- Dude, you can do that later Let's go Yes, PFC! Uhh... see you later~ It's important so have it memorized by tomorrow, okay? Don't and you're dead Okay, PFC! Say it immediately without hesitating, kay? Yes, CPL! Hesitate, and you're f**king dead Y-yes, PFC! I'll start then Uhh... who do you think you can beat in a fight Like, you're 100% sure 1, 2, 3! Hey, I said don't hesitate!
03:35
Uhhh... okay, CPL! Ha... I'm sorry! Park hahahaha f**king Hey, he did some boxing, dude! And don't pick your direct senior Uhh, okay I am sorry! What do you mean, it's f**king true No it's not~ I beat up everybody who messed with me~ Whachu mean, you mean everybody beat you up Okay, then who do you think never was in a relationship, not even once! Who looks like he'll die a f**king virgin Yo~ that's good, okay~ 1, 2, 3! I'm... I'm so sorry! You motherfu...! Dayuumm hahaha he called him a motherf**ker Dude... how could you, wow You... I'll see you later Later, I'll... ahhhh Dude he's actually pissed off hahaha Look at his face! That's scary as f**k That dude... Cracks me up, wow Ahhh... I'm so sorry, PFC Park Sorry about what, dude~ no need You can't hold grudges Hey, Park Hold a grudge and you're dead, got that? Uhhhh... okay, CPL Okay, then the first thing that comes to mind about this person! Starting with Park! 1, 2, 3! A guinea pig! - Hahahaha he said guinea pig - Dude it's true, he really looks like one Okay then next, him! 1, 2, 3! ...An easter island statue Dude, that's too f**king easy Then next, Kim 1, 2, 3! Uhh.... that actor... So Jiseop Haa... look at this fool kissing ass already
04:46
Uhh, but he really does look similar Don't be like that I heard that even before enlisting f**king.... what about me? What do I look like? Hey, 1, 2, 3! A.... ...a beaver? Huh... Beaver? Justin Bieber..?

DOWNLOAD SUBTITLES: