Subtitles prepared by human
Hi, ladies. Remember me? At the crematorium, your brother and my wife... they were close... You remember. Good. Oh! Forget it. Could you please get me some ice? I wonder why my hand is hurting. Ma'am, a spray will also work. What's wrong with you? How can you just barge in? You know the time? Time is not a constraint if one wants to get to know new people. Your brother and my wife were so close to each other. So, I thought even their families should get to know each other well. Else, how will their souls attain salvation? Right? Oh! Wow! You've maintained this photograph so well. Isn't this what you wanted? Listen! Please leave. We don't want a scene here. I must say, he was good looking. However, I don't understand where did I lack in. I'm a pilot. I earn good money. I used to keep her happy as well. You tell me. What did he have in him that I did not? Stop! Will you please leave or you want me to call the police? Don't you know intruding into some one's house can get you arrested? Intruding?!
Are you serious? Your brother intruded in my marriage... ...and you're saying that I intruded into your house. Really? I haven't done anything so far. I'll show you something. This is how I will intrude! What are you doing? Intruding! Mom... Am I intruding? One more, here! You please come here quickly. Please. Where are more? Where are more? - Look... Son, please! You are not in your right senses now. Hold on! Are you getting scared of me? Why are you getting scared of me? I did not do anything. Your son is the one who did it all. You tell me something. Was your son always interested in other men's wives or... ...was my wife, Pooja special? Yes? Tell me. Please. You?! Where were you? Look, I've brought all your things. I won't leave before I eat the carrot pudding you make. How can you be so insolent? You left in such a hurry from there. I got to know so many interesting facts after you left.
I was missing you. That is why, I had to come here. You should have been there. Really. Mr. Aditya Hooda. You are under arrest. You... Did you call the police to get me arrested? I was... No one values good deeds. You are under arrest. Let's go to the police station. Bring him! You know... Till now I used to take pity on you. I used to get agitated and angry with you. I used to laugh at your foolishness. But now I just hate you. So be careful. Because my hatred is more boundless than my love. See you. Why did he say that I called the police? I have just arrived here. I know that you didn't call the police. I had called them here. Come with me. Here! Have a look. I want to know... ...why did you bring Aditya Hooda to our place? Mother... I didn't bring him here. - I warn you! Dare not call me mother! You are not related to me in any way. Whenever I look at your face...
...I curse the day... ...my son met you. And then... Then he left us and chose you. You couldn't give him love. So he had to find support outside. Mom, what nonsense you are speaking? What are you saying? Have you lost your mind in your grief? It was all Yash's fault. Don't you understand? Aditya Hooda was right. Because of Yash, Zoya and we... ...have lost everything. We've lost everything because of him. If Yash had no affair with that girl... ...the car accident wouldn't have happened. All this wouldn't have happened. No, Yash did not make a mistake. All of you are mistaken. You are mistaking Yash. You are his sister. You are his mother. How could you even think, Yash would do something like that? For a moment, let's suppose... ...that I was a fool. I couldn't realise that... ...Yash hand an illegitimate relation with someone. But Yash used to spend half the month here... ...in Mumbai, with you both. How could you not... ...suspect him ever? I agree that... ...we weren't as much close...
...as we should have been. But after all, we are a family. No matter what other says... ...we shouldn't believe their words... ...their rumours, their lies... ...or any rubbish that they speak. When Yash was alive... ...we had divided him and his love. Your share. My share. But please, mother. Not anymore. Now we can stay as one family, can't we? For the sake of Yash. Mother... Zoya, I completely agree. You are absolutely right. We never stayed together when Yash was alive. But at least we should stay together after his demise. His soul will attain peace. Right? Zoya. One minute. Here is your nuptial chain. 'Mahi!' Zoya, I don't know what had happened to me. I am really sorry. Maybe, I took too long to understand you... ...but now I know you're really nice. Please forgive me for whatever... ...I did to you. Thank you, Mahi. Thank you.
'Reminds me of the monster whose life was in a parrot.' 'Just like Zoya's life... ...is in Yash's memories.' 'You will do anything if I use Yash's name.' 'Won' you, my dear Zoya?' Inspector, why have you called me here? The case has been filed from your end. Please sign next to the statement. Sir... Fro how many days will he be in the lock-up? Why, you don't like him being there? I was just asking you. What do you want though? Do you want him to stay in? To be honest, what we want doesn't matter. His father, Mr. Harshwardhan Hooda... ...a renowned lawyer, must be on his way... ...to get him a bail. Thank you. The bail papers for Aditya. The court has ordered to release him immediately. Athavale. - Yes, sir? Get him out. The children of renowned and rich fathers are usually criminals. Be it an accident or murder... ...their fathers are always there to get them bailed out. What did you say? Mr. Subhash Patil... ...I'll get you posted at a place... ...where you won't find any renowned man. Do you know why? Because not many people like to go there. It's okay.
Mr. Hooda, he is right. Who had asked you to get me bailed? Sir, you know what nepotism is, right? Nepotism will ruin the country. Be careful. You have no idea when to open your mouth. Do you have some sense left or have you lost it all? You know what you said inside could have... ...been used against you in Pooja's case. My life isn't like a picnic anyway. Aditya, I don't know why you are torturing yourself... ...but I know one thing for sure... ...that you your life is out of control. Take control of your life before it's too late, Aditya. Mr. Hooda, the problem is that... ...I am not as intelligent as you are. I am a fool like my mom. You convinced her so that you can start controlling her again... ...but you can't do that to me. You couldn't do it then, neither will you be able to do it now. And it's really so strange... ...that these people were asking you to vouch for my character. They want a person who is always wrong... ...to guarantee that I'll do no wrong. Wow! - Shut up. Enough, okay? - What's enough?
Was what you did to mom enough? Was what Pooja did to me enough? That inspector was absolutely right. The real offender is never punished in this country. It's because of people like you, Mr. Hooda. Arjun, I need to reach the court. You take him home... ...before he enters another bar. Yes, dad. You drive. Wasim? Wasim! Noor, I don't know what... ...is suddenly wrong with your father. He is totally lost since his return from Mumbai. Is he still in his study? He hasn't come out even once? Hey! He hasn't come out to have his meal either. You know that he's a diabetic. If he doesn't eat for so long, it will affect his health. Mom, did dad tell you... ...anything about Zoya? Noor, he doesn't even want to hear Zoya's name... ...let alone talk about her. I have no idea what's happening in this house. You are not worried about yourself... ...but at least you could've thought about us.
You saw how that officer was noticing you? As if you're really a murderer. Why does it only happen with me? - What did you say? Stop it! Stop it! Brother, there's no need to shout! Brother, all of us worry about you and by now... ...you should have realised that your behavior is not normal. Yes! I know, only Pooja could handle you. But she's not here now! Wow! She is the pain and the medicine as well! You know what your problem is? You gave all the responsibilities to Pooja. As if you know nothing... ...and Pooja knew everything. In fact... ...Pooja knew everything. Your likes and dislikes. Then why didn't you know that maybe she wasn't happy with you? 'Pooja, I know you loved Aditya a lot.' 'And if you have committed such a mistake... ...then you cannot be the only one who's guilty... ...there has to be a reason for you to take such a step.' Adi? Adi, at least tell me... ...what happened? Adi, just tell me once. What is the matter?
Adi? I knew her since I was a child. Or I never knew her at all? Since childhood... ...she shared everything with me.... ...through her diary. She has written everything in her diary. I have to find Pooja's diary. Pooja's diary! She had taken the diary along with her. That diary has all the answers to my questions. If the police returned all her belongings... ...then why didn't they give her diary? How will I find my answers now! 'Adi... - Yes. 'I need some money.' 'How much?' 'Around 50 million rupees.' '50 million! So much money! Are you running away with someone?' 'Adi, stop joking around.' 'Actually, I have a friend... ...who has set up a business.' 'In fact, if the business... ...Adi, be careful.' 'Once the business is set then you will get all your returns back.' 'Consider this as a business deal.'
'Hey! You get into a business deal with someone you know very well.' 'By the way, who is this friend?' 'Adi... - Woo!' 'Why are you getting so serious?' 'Have I ever refused to give you money, so why will I refuse now?' 'I trust you.' 'You're smart. Whatever you do is always right.' 'Where's the checkbook?' Wow! Pooja! I trusted you... ...and you spent my 50 million... ...on your boyfriend!
Watch, read, educate! © 2021