"Невский. Тень Архитектора". 7 серия

"Невский. Тень Архитектора". 7 серия

SUBTITLE'S INFO:

Language: Russian

Type: Human

Number of phrases: 793

Number of words: 3998

Number of symbols: 20965

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:12
-Кофе попьем, а я тебе приложения настрою на телефоне, чтобы батарейку не жрали. -Хорошо бы. Говорили, два дня будет зарядку держать, а он за пару часов разряжается. -Это лечится, я настрою. Главное, чтобы вай-фай работал. -Стоп. Разворачиваемся, молодежь, закрыто. -Почему закрыто? -По кочану. Санитарный час. -Пойдем. -Идите. -Пойдем. Не судьба. -Хорош порожняк гнать. Надо решать что-то. -Для этого и собрались. -Пока мы наследство Фомы делить будем, ничего путного из этого не выйдет. Это ясно. Нужен один человек, кто все будет решать. -И я за это. Предлагаю себя. -Опять начинается. Ну с какого рожна ты? Почему не я? Я что, рыжий какой-то? В городе меня все знают. Не беспредельщик. В Смольном завязки-подвязки. У ментов в уважухе. -Может, ты и сам мент? Сними лепенек-то, может, там погоны? -Следи за своей метлой.
01:22
-Да, нашел чем гордиться-то. -Вот так, значит, да? Прекрасно. Когда в следующий раз ваших пацанов прихватят на горячем, мне больше не звоните, чтобы я порешал ваши вопросы. -Все хотят быть первыми, но нужен достойный, за кем братва пойдет. За тобой пойдет? Ты зону на бунт поднять сможешь? -Достали вы, живете вчерашним днем. Давайте Фому вспомним. Ему эти зоны вовек бы не уперлись. Он в городе вопросы решал, решал грамотно. Себе хорошо делал и людей не забывал. -Такого, как Фома, больше не будет. Поймите вы это наконец. А жаль. ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА -О-па! -Стоять, стоять! На землю! Упали на землю! -Руки, я сказал! -А-а-а! -Тихо. -Тихо, не дергайся. -Официант! -Слушаю вас. -Принеси нам водочки.
02:36
Помянем Лешу. -Правильно. -Руки! На пол давай! -Руки за голову! -Руки, чтобы я видел! -Руки, я сказал! Лежать! -Начинайте работать. Всех развести по разным помещениям. Проверить на наличие запрещенных предметов - оружие, наркота. Процедуру знаешь. -Есть. МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА -Никогда в жизни не поверю, что у них все стволы легальные. -Шубин! -Как минимум один левый найдется. Вот принесла нелегкая. Здравия желаю, товарищ генерал. -Ты что творишь? Совсем страх потерял? Что это за маски-шоу средь бела дня? Тут что, заложников захватили, убивают кого-то? Я не слышу ответа! Только не надо мне сейчас обтекаемо гундосить, что вы типа работаете. -Не типа, а работаем. Мои ребята получили оперативную информацию, что здесь встреча криминальных авторитетов - Шахтера, Макевара и Скромного. -У них на лбу написано, что они авторитеты?
04:49
А? -Никак нет. -Вот именно. Что это за клички? Нет никакого Шахтера, есть Максим Сергеевич Шахтин. И никакого Макевара я не знаю. Зато Федора Константиновича Заварзина очень хорошо знают в городском Законодательном собрании. У тебя что-то на них есть конкретное? -Мы только начали работать. -Тогда снимай СОБР и освобождай задержанных. -Да их пока никто не задерживал. -Тем более. Я жду, Шубин. -Ну что ты встал? Ты слышал приказ товарища генерала? Отпускай. -Есть. -И не забудь извиниться перед уважаемыми людьми. Ты меня хорошо понял? -Так точно. ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Шубин. Да, Саша. Нет, не надо. Вот так. Ты что, меня не понял? Да я же сказал тебе - ничего уже не надо. ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК -Алло, да, Паш. -Денис, привет, как у вас там?
06:16
-Да, все штатно, Паш. -Поеду я домой, если что - звони. -Понял. С утра Леня в отделе будет. А мне в Колпино смотаться надо. Буду на трубе. -Хорошо, договорились. -Паша, брателло. -Давай, пока. -Как ты? -Здоров. -В натуре, ты куда пропал? Где гасишься? -Вот здесь, недалеко. -Сложно без Фомы, да? Эх, такой мужик был. -Да. Ты-то сам как? -Да так, по мелочи откусываю. То там ущипну, то здесь. В районе порядка нет, каждый делает, что хочет. Оттого и что ни день, то разборы. Слышал, недавно пацанов в сауне завалили? -Нет. -Они с Юрой-спортсменом в конфликт вошли. -Подожди, он человек мирный, он мухи не обидит. -Это пока его не тронут. Эти пацаны петроградские сами были, на его точки наехали. Ну, Юра с ними так, эдак. А потом плюнул и дал команду, чтобы их валили. Ну, раз по-русски не понимают. -Дела. -Не то слово.
07:28
Тут на днях еще большой разбор грядет. -Чего случилось? Вадик Леший с зоны откинулся. Он десятку отмотал. Под Шурупом ходил на воле. На суде его не сдал. Шуруп за это время капитально поднялся. Ну, ты знаешь. -Да, да, да. -Ну вот, Лешак хочет половину с него. Боюсь, добром не закончится. Будут стрелять. -Да. -Слушай, может, мы по водочке? Девушка, еще триста. А потом по девчонкам? -Нет, девушка, спасибо, не нужно. Извини, завтра рано вставать. -Как знаешь. -Давай, рад был видеть. -Ты звони, не пропадай. -Алло. -Лень, говорить можешь? -Я тут с бумажками сижу. Что случилось? -Тех двух "холодных" в сауне, помнишь, ты выезжал, завалили с подачи Юры-спортсмена. -Да ладно! -Да-да. -В жизни бы на него не подумал. -Сам бы он валить не стал, не его уровень. И стрелков искать тоже. Нужно копнуть под начальника его охраны. Зовут Витя, кличку не помню. -Витя?
08:52
-Бывший десантник. -Все понял, уточню. -Да, у него беременная жена на последнем месяце. Так что вы без фанатизма. -Ага. -Просто припугните его. "Ребенка не увидишь, жена без денег останется, на пожизненное сядешь". Я уверен, он расколется. -Спасибо. -Слышь... С ментами трешь? Завязывай. -С дубу рухнул? С какими ментами? Ты про Пашу, что ли? Он свой в доску, Фому раньше охранял. -Да он в ментовку вернулся, погоны надел. -Чего, реально? -Отвечаю. Только сегодня утром Борюсика взял. За вымогалово. Его когда взяли, он с окна сиганул, ноги поломал. -Ну я его урою, падлу. -Паш, я только не понимаю, откуда ты все знаешь? -Я не знаю, люди сами подходят, рассказывают. -Слышь, урод! -Ясно. -Давай. -Пока. -Я с тобой как с равным, а ты мент? -Я ж тебя за язык не тянул. -Чего встали, снести ему башку к черту! -Проблемы? -Мужики, спокойнее, я при исполнении.
10:05
-И чего? -Чего встали, я сказал - урыть мента. -Стоять. ВЫСТРЕЛ КРИК -Что за беспредел? -Что замерли? Скорую вызывайте. -Ты что творишь? -Не все разом, один кто-то позвоните. А ты что делаешь? Теперь дело возбудят за нападение. -Да пошел ты, сволочь. -Как всегда. Ты первый начал, а я сволочь. -Товарищ генерал! Товарищ генерал! -Доброе утро, Володя. -Да какое, к лешему, доброе? Вы знаете, что ваш зам творит? -Знаю. У меня должность такая - все знать. -И что? Вы считаете, что это нормально? Скоро вся братва городская ржать будет. Я комбинации кручу, а этот козел всю игру ломает. -Не козел, а начальник полиции города, генерал Сырков. -Геннадий Петрович, у вас к моей работе претензии есть? -Ты же знаешь, как я тебя ценю. -Не видно. Кто у нас в доме хозяин? Вы или Сырков? -Так, ты тон-то смени.
11:10
Забыл, с кем говоришь? -Вот и я хотел бы понять, кто передо мной - генерал полиции или инфузория-туфелька. -Так, Шубин, ты чего, совсем опух? Ты первый день служишь? Не знаешь, как все устроено? Я, что ли, Сыркова сюда перевел? Его через Москву назначили. И нечего тут желваками играть. Если что-то не устраивает, пиши рапорт. Понял? -Понял, так точно. -Что, Семенов, в детстве в войнушку не наигрался? Или от бандитских привычек никак избавиться не можешь? -Виноват, товарищ полковник. Он первый начал. -Значит, не нужно было до этого доводить. Как надо разозлить человека, чтобы он с битой на тебя бросился? Это все твой характер несдержанный и язык. -Виноват. -Молчи. Я тебе вообще слова не давал. Ты хоть понимаешь, если бы не свидетели и видео, ты бы сейчас уже в камере сидел? -Понимаю, товарищ полковник. -Я сказал, молчать! Говорить буду я. А виноват будешь ты.
12:29
Значит, я тебя в последний раз предупреждаю. Ты по краю ходишь. Мне твои бандитские замашки в отделе не нужны. Не умеешь держать себя в руках - катись отсюда на все четыре стороны. Отобрали у тебя пистолет на время следствия? Отобрали? -Так точно. -Ну вот и хорошо. Походишь без оружия, может, научишься себя вести. Вам, операм, не для того оружие выдают, чтобы вы ковбоев из себя строили. Ты меня слышишь, Семенов? Я кого спрашиваю? Ты меня слышишь? -Вы сказали молчать, я молчу. УСМЕХАЕТСЯ -Я помню, что я сказал. А ты мои слова запомни. Очень хорошо запомни. -Паш, ну чего ты его дразнишь? Нельзя просто помолчать? Ты же видишь, он шуток не понимает. И желваками не надо играть. Чего ты придуриваешься? -Подчиненный перед лицом начальствующим должен иметь вид лихой и придурковатый, дабы своим умом не смущать начальство, вот. -Это что еще такое? -Это Петр Первый сказал.
13:49
-Правильно сказал, но к тебе это отношения не имеет. Вот, распоряжение полковника Маркина, пойдешь к психологу. Ладно, поговоришь с ней, и все. -С ней? Ну хоть где-то мне фартит. Может, личную жизнь налажу. -Паш, иди. -Слушаюсь. -30, 40. -Давайте поскорее определимся, фуры долго ждать не будут. -Куда они денутся, у них разгрузка. Они ж полными не уедут. -Полные - не полные. Выбиваться из графика нельзя. Неустойку кто оплатит? Я не готов оплатить. -Слушай, не пыхти, разберемся. Не понял, а это что такое? Тут вчера этого не было, я проверял. -Так это ночью разгружали. -В смысле - ночью? А кто склад открыл? Кто разрешил? -Да так... Я думал, вы в курсе. 4 фуры пришло. Михеев разгружал со своей бригадой. Им еще премию выплатили наличными. За быструю работу.
15:04
-Бред какой-то. Ладно, с этим я разберусь. Фуры загоняй на 5-й склад, там место есть. -Так завтра вино привезут. Мы хотели его туда. -Ты ж сам сказал, что фуры долго ждать не могут. Все, на 5-й склад. ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА -Вы это серьезно? -Что? -Ваши ответы на тест. На вопрос, кого вы считаете своим лучшим другом, вы ответили - пистолет. -Конечно. Ближе него у меня никого нет. Он меня никогда не подводил. Вчера не было б его, мы бы с вами не разговаривали. А его у меня отняли, и я очень скучаю.
16:32
-Почему вы пошли служить в полицию? -Потому что дурак был. Молодой, глупый. Думал, что... Ладно, неважно, что я думал. -Как вы относитесь к грубой физической силе? -Я все написал - смотря кто ее применяет. Если я, то хорошо. А если нет, то не очень. -Вас привлекали в сексуальном плане ваши коллеги по работе? -Конечно. Я очень люблю женщин в форме. -Нет, подождите, тут ничего не сказано про женщин. -А коллега не может быть женщиной? -Мне говорили, что у вас сложный характер, но я не думала, что настолько. -Это врут. Друзья знают - я белый и пушистый. -У вас разве есть друзья, кроме вашего пистолета? -Мы же закончили? Я пойду? -Думаю, да. -Угу. -Увидимся завтра в то же самое время. -Подождите. -С таким отношением к делу я не допускаю вас до службы. -А вы это можете? -Боюсь, что да.
17:38
-Допустим, но кому от этого будет лучше? -Всем. Вы представляете угрозу для жителей города. Судя по вашим тестам, странно, что вы еще никого не убили. -Вы меня плохо знаете. -А вам что, нравится убивать? Вам нравится это делать? -Правду хочешь? -Хочу. -Я ненавижу свою работу. Ну что в ней хорошего? Дома не бываешь, семьи не видишь. Да и нет у меня больше семьи. Вон мужики, кто как срывается - кто водку пьет, кто еще чего. А ты сидишь красивая в кабинете. Рассказать, как мы на днях педофила брали? Он 12-летнюю девочку в подвал затащил. Рассказать, что он с ней сделал? Рассказать, как ее мать орала на весь двор? Сидишь тут, умничаешь. Да, я хотел взять ствол, приставить к его башке и нажать на курок. -Товарищ полковник, что мы с информацией Семенова делать будем? -Ты про Лешего и его претензии к Шурупу? -Да. -Да, видел. И еще утром все направил в главк к Шубину.
19:00
-А мы сами не справимся? Зачем главк? -Андрей, у нас других забот нет? У тебя по линии розыска сколько тяжких висит? -Ну... -В том-то и дело. Шуруп был у главка в разработке, они решат, как распорядиться информацией. -Как скажете. -Что? -Виноват. Так точно. СТУК В ДВЕРЬ -Минуту. Да, входите. А, Жень. Ну как, все в порядке? Из графиков не вываливаемся? -Нет, но есть проблема. -Что такое? Что случилось? -Третий склад забит под завязку. -А. -А я на него рассчитывал. -Ага. -Вот еще. -Что - вот? -Это не наш товар, через меня он не проходил. Фуры ночью разгружаются. Олег Петрович, это левак? Здесь даже акцизок нет. Что происходит? -Ну почему сразу левак? Женя... Разве левак так пахнет? От одного запаха пьянеешь. Угощайся. -Я за рулем, спасибо. -Ну, как знаешь. Это вискарь наших партнеров. Фирма "Сладкий ветер", знаешь?
20:46
-Нет. -Ну, тебе и не надо. Ребята попросили денек-другой подержать товар у нас. У них тоже склады под завязку. Да, о... А это тебе. Как раз хотел отдать, да ты сам пришел. Я тобой доволен. С обязанностями ты справляешься. Хочу особо отметить, что такой конверт ты будешь получать каждый месяц. Ну, что стоишь? Иди работай. -Нет, я это подписывать не буду. -Товарищ генерал, мне кажется, вы не понимаете. Давайте я объясню. Леший отсидел на зоне 10 лет. От звонка до звонка. Сейчас в городе. Он и раньше без мозгов был, а Шуруп церемониться не станет. Они оба разговаривать не умеют, сразу стреляют. Вы понимаете, что будет? -Шубин, меня интересует конкретика, а не досужие домыслы. -Мне нужно выставить наружку. Телефоны Шурупа, сотовый и домашний, поставить на прослушку. -Нет сейчас свободных бригад. В городе проходит международный форум.
22:31
-Так если они стрелять начнут, а в городе форум, нас не похвалят. -Так, Шубин, ты не зли меня. Я своих решений не меняю. СТУК В ОКНО -У вас колесо спущено. -Что? -Колесо, говорю, спустило. -Проклятье. Спасибо. Вот черт. Черт. Влипла. Вот я дура. -Жека! -А? -Я погнал, если что - на трубе. -А, Паш, подожди. Слушай, из твоих орлов кто-нибудь свободен? -А что? -У Катерины сумку из машины дернули. Здесь рядом, на соседней улице. -Ну, бывает, дело житейское. Моих никого нет. Сомов на выезде, у Лени отсыпной. Жека с Вадиком по отдельным поручениям шарашат. Ждите Сомова. Это минимум два часа. И то, это если его еще куда-нибудь не дернут. Все, пока, ребята. -Паш, погоди. Может, сам? -Не, меня отстранили. Ствол забрали. Куда я без пистолета? -Кто отстранил? -Товарищ психолог, вы заявление пишите.
24:38
Дежурный отштампует. Но если хотите совет, по соседним дворам пройдитесь. Вашу сумку уже давно скинули. Удачи. -Ну чего сидишь-то? -Павел, подождите! -Счастливо. -Пока. -Ну, вы что, правда так уедете? -Конечно. -Но вы же полицейский. -О, вовремя вы об этом вспомнили. -Ну, пожалуйста. Не злитесь на меня. Понимаете, там у меня удостоверение. Мне за утрату выговор влепят. -Это не больно. -Ну пожалуйста. -Сама! ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Вот чего ты такой добрый, Семенов? ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА -Либо ты очень крутой, либо глупый. Лучше - первое. Потому что если ты глупый, скажу пацанам, они тебе все ребра переломают.
26:24
-Есть третий вариант. Сейчас твоим пацанам все переломают. -Ха! Справишься? -Спецназ на улице. Замучаешься зубы с пола собирать. -Значит, крутой. Чего надо, начальник? -Леший. Ты с ним в колонии отбывал? Сейчас он в городе, и ему стволы нужны. Мне дальше продолжать? Или сам догадаешься, что мне надо. -Вот как чувствовал, надо было его послать. -Короче! Или мне реально тут всех закошмарить? -Я стволами не торгую. Не моя тема. Поэтому я его к Вите Чернозему послал. Знаешь такого? -Нет. Заодно и познакомимся. Сейчас мне напишешь его контакты, и будет хорошо, если ты его не предупредишь о моем интересе. -Здрасте. -Сумку неси. -Какую сумку? -Которую сегодня у этой девушки подрезали. -Так сбросили, наверное, уже. -Время пошло. -Я сейчас, я быстро. -И что, он принесет?
27:37
-Ну, если не захочет со мной ссориться, принесет. -А он кто? -Неважно. -Хм, ну, интересно все-таки. Что я там у себя в кабинете вижу? -Тебе интересно, а мне нет. Я в этом дерьме живу. -М-м. А жена? -Что жена? -Ну, как жена относится к тому, что ты в дерьме живешь? -Никак. Мы в разводе. -Вот. Извините, если что не так. Если рейд будет, предупредите? -Да, да. -Это не моя сумка. -Да хорош! Других сегодня не было. -Это коричневая, а моя - бежевая. -Черт. У вас на Большой Монетной дернули сумку, да? -Да, возле магазина. -Это Ржавый с Птицей, они с нами не работают. -Где их искать? -Они у Соски гасятся. Если сумочка не ваша, может, вернете? -Угу. Обойдешься. Давай. Так, ты остаешься здесь. -Почему? -Потому что наркоманы - страшные люди. -Угу. Так... у вас оружия нет.
29:04
-Я сам оружие. ЗВОНОК В ДВЕРЬ -Кто там? -Это... Олег Маркин. Деньги принес. -Какие деньги? От кого? -Раз не нужны, я пошел? Пикнешь - убью! Ржавый у тебя? -Угу. -А Птица? -Угу. -Я медленно убираю руку - ты не орешь, ясно? -Ага. НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА -Давай сюда. НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА Я, по-моему, русским языком сказал, сюда не заходить. -Извини. -Вот, держи. Твои документы. Сумку, извини, они уже скинули.
30:58
-А ты их не арестуешь? -Пускай суд этим занимается. Я устал, спать хочу. -А с ней что делать? -Да, точно. Наручники. ВСКРИК НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА -Паша. Что, тяжелый день? -Жизнь тяжелая. -Никто не говорил, что будет легко. Ты мне нужен. Вернее, не ты, а твои связи. Нужно пробить одного человека. -Без меня.
32:47
-Не понял? -Что тут непонятного? Я сказал, без меня. -Так мы ж договорились. Ты с нами. Или что-то изменилось? Что? -В том-то и дело, Сергей Борисович, ничего не изменилось. Там, на чердаке, я должен был предотвратить убийство. Я это сделал. Да, пришлось соврать, но что ж поделаешь, работа такая. -Я на тебя рассчитывал. Думал, мы вместе. -А вы ночами нормально спите? Ничего не беспокоит? Мальчики кровавые перед глазами не стоят? -Ты о чем? -Вы, наверное, просто не хотите понимать, да? Вам про Юру Тарасова напомнить? Нормальный мужик был, хотя и в конторе служил. А тесть его за что погиб? А пацаны? Пацаны, которые оказались в суде в момент взрыва. Сколько людей погибло от ваших случайных пуль, не помните? Да вы даже не считали. -Знаешь что, Паша, жизнь, она и проще, и сложнее.
33:59
Что б там ни говорили. Не бывает черного и белого. Все давно перемешано. И твоя беда в том, что... -Не надо мне вашей философии. Все намного проще. Ты либо преступник, либо нет. Давайте договоримся, Сергей Борисович, несмотря на все наши с вами прошлые отношения, еще раз я вас увижу, надену браслеты. -Может, ты прежде, чем меня судить, сам бы разобрался, кто ты в этой жизни? Ты когда Байкала пошел убивать, сколько его людей замочил? А они в чем перед тобой виноваты? Так ты кто, Паша? Полицейский или... -Саша, я сегодня приду поздно, очень много работы. Давай. -Ну давай. -Все, пока. -А, мам! Дай немного денег. -Зачем? -Хочу в кафе сходить. -Так, подожди, а с кем? -Просто в кафе сходить, мам. -Давай колись, кто она? -Да, мам, ты ее не знаешь. Не из школы нашей. -Где познакомились? -Когда Новый год отмечали.
35:48
С одноклассницей пришла. -Как зовут? -Даша, мам. -Хорошенькая? -Да. -Держи. -Спасибо. -Хотя... стой. Вот тебе еще. -Спасибо. -Только чтоб без спиртного. -Хорошо. -И вообще. -Что - вообще? -Ну, ты понял. -Хорошо, часам к восьми буду. Давай. СТУК В ДВЕРЬ -Да. -Можно? -А, заходи. И что это значит? -Мне это не надо, спасибо. -Тут что, мало? Так я могу добавить. В разумных, конечно, пределах. -Вы не поняли. Мне это не надо вообще. Я вчера вечером обошел все склады. Проверил товар. Там почти половина - не из наших поставок. Нет, я, конечно же, понимаю, что это значит. Это значит, вы через границу перетаскиваете левый груз, потом - в продажу. Получается неплохой доход. -Это просто бизнес, Жень. -Давайте так. Мне проблемы не нужны. Вы же понимаете, если будет проверка, на меня все повесят. Поэтому найдите себе руководителя другого.
37:19
До свидания. -А ты понимаешь, что на это место вагон желающих? -Удачи. РИТМИЧНОЕ ПОСТУКИВАНИЕ -Извините. -Да ничего страшного. Я думал, мы уже на "ты". -М-м, вам показалось. В любом случае, это мой кабинет и мои правила. -Хорошо. Ну, давайте с моими делами закончим, а то мне работать надо. -Хорошо. По-моему, вы слишком торопитесь. Для начала пройдете тесты, а потом решим. -Что за тесты? -Павел Андреевич, я вчера собственными глазами видела, как вы жестоко обращаетесь с людьми. Халатно относитесь к законам. И возомнили себя судьей и прокурором в одном флаконе. Поэтому сейчас, к сожалению, до службы я вас допустить не могу. -Что за бред? Я полностью здоров. С головой у меня все в порядке. Не видно? -Угу. А Игорь Захаров тоже был здоров?
38:32
Что с ним в итоге случилось? -Спасибо. РИТМИЧНОЕ ПОСТУКИВАНИЕ -Они в адресе. -Они? Их несколько? -Да, Леший и два его подельника. Лешего соседка по фото опознала. Да нет, я ведь осторожно, все нормально. Я Юрку оставил на месте. Вдруг они куда-нибудь разбегутся. -Ну что, нас трое, их трое. Ну что, рискнем? -Я не думаю. Они все со стволами уже. Надо спецназ вызывать. -Да, ты прав. Не будем рисковать. ВЫСТРЕЛЫ Это что такое? НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА Звони! Вызывай наших! -Понял. НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА ПЕРЕСТРЕЛКА
40:04
-Быстрее. -Алло? Быстро группу на Некрасова, 3! Быстро! ВЫСТРЕЛЫ ВЫСТРЕЛЫ ВЫСТРЕЛ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА -Пошли. ВЫСТРЕЛЫ -Здравия желаю. -Докладывай, Олег. -Три уголовника пытались уйти от преследования. Захватили заложников. -Сколько людей в здании? -Данными не располагаем. -Какие требования выдвигают? -Минивэн и коридор до аэропорта. Там должен ждать самолет с заправленными баками. -Дурдом! Куда они собираются лететь? Кто их примет? -Здравия желаю. Это отморозки, им терять нечего. Предлагаю здание брать штурмом. -Полковник, это ты виноват, что до этого дошло. Почему не вызвал Росгвардию для захвата?
41:34
-Не успели! Мой опер совершил ошибку, был убит. А потом завертелось! -Я тебе покажу - не успели! -Все выяснения отношений оставим на потом. В любом случае, кому-то придется ответить. Главное - принять решение: брать банду здесь или дать им возможность добраться до аэропорта. ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Губернатор. Надо ответить. Сергей Васильевич, слушаю. -Ты облажался, Шубин. И ты мне лично за это ответишь. -Ну, что там? -Врача бы ему, пуля в плече застряла. -Врача. Тут аптека за углом, давай сгоняй быстро. -Может, сдадимся, а? Нам все равно ничего не светит. -Иди сдавайся. Я на зону возвращаться не собираюсь, понял? У нас есть еще шанс. А не фартанет, покуражимся напоследок. -Мусора с нами церемониться не будут. Шлепнут нас, и все. -Мы им объясним наглядно! Пойдем со мной, моя хорошая, пойдем. Не плачь. Пойдем пройдемся. Я тебя сейчас отпущу.
42:37
Пойдешь погуляешь. Давай, не переживай, не плачь, не рыдай. Все хорошо будет, давай. Ну, иди, иди. Давай иди, иди. ВЫСТРЕЛЫ -Я перезвоню, Сергей Васильевич. Сволочи. Рисковать нельзя. Центр города. Дайте им то, что они просят. -Товарищ генерал, на аэродроме спецназу будет сложнее работать. -Да. -Кто даст самолет? -Губернатор. Я договорюсь. -Товарищ генерал, я считаю, нужно брать банду здесь, прямо сейчас, потом будет поздно. Потом будет введен план "Метель". Начальником штаба назначат генерала Мельникова из ФСБ. Не дай бог что, мы все равно окажемся крайними. ВИЗГ ТОРМОЗОВ -Сюда нельзя! -Спокойно. Ты чего приехал? -Там Саня. -Уверен? -Он звонил Юле, сказал, что там будет. -Успокойся! Все под контролем. -Ты предлагаешь стоять и смотреть? -Успокойся! Все будет хорошо. -Ты в это веришь? Думаешь, они операцию готовят?
43:45
Они думают, как задницу свою прикрыть. -Еще слово, я выведу тебя за ограждение. -Стой! Сюда нельзя. -Если через 15 минут не подадут машину, завалим еще одного. ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА -Если с Саней что-то случится, я себе этого никогда не прощу. И им тоже. -Товарищ генерал, надо принимать решение. Либо мы штурмуем здание, либо... Либо пусть они едут в аэропорт. -Давайте команду спецназу. Пусть работают. -Есть. -Все, время истекло. Они сами напросились! Девочка, пойдем. -Не трогай ее! -Саша! Саша! -Пойдем. Не кричи, моя хорошая. Пойдем погуляем. На улице хорошо. Воздухом подышим. ВЫСТРЕЛ ВЫСТРЕЛЫ
45:04
КРИКИ -Даша, Даша, бежим! -Быстрее! -Сюда, сюда. -Саня! -Пап. -На выход. -Пап, там дядя Сережа был. -Какой дядя Сережа? -Пап, Семенчук который. -Да нет, нет. -Он всех бандитов перестрелял. -Тебе показалось. Его нет в живых. -Саша. -Пап, там мама. -Беги. -Гражданка, туда нельзя! -Мам! Мам, все хорошо. -Ну вот, все закончилось. -Ничего еще не закончилось, Андрей. ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА -Кто-нибудь объяснит мне, что здесь произошло, а? Кто это сделал? Откуда он взялся и куда исчез? -Да... -Возможно, кто-то из заложников? -Решил поиграть в героя? -Но он спас людей. -Надо установить его личность. -Товарищ генерал. -Что, Андрей? -А ты говорил, что этот генеральский сынок нам поможет.
46:44
-Да, я в нем ошибся. -Понимаешь, какие могут быть последствия? Где гарантия, что он все не расскажет своему отцу? -Я решу этот вопрос. Обещаю! -Надеюсь. Если парень проболтается, нас просто посадят. И это в лучшем случае. А ты методы мои знаешь. -Угу. ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА -Ну что, Паш?
47:57
Можешь надеть наручники, как обещал. -Как-нибудь в другой раз. Сергей Борисович... -Как найти меня, знаешь. ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Танюша. -Алло, пап. -Да, дочка. -У тебя все хорошо? -Мы с мамой волнуемся и очень скучаем. Ты когда вернешься? -Я тоже очень скучаю. И очень вас люблю. Но мне придется задержаться, я не знаю, когда вернусь. -Пап, прошу тебя, возвращайся быстрей. Нам тебя очень не хватает. -Я вернусь, обещаю, я обязательно к вам вернусь, но сейчас я не могу говорить. Я целую тебя, родная моя. -И я тебя. КАШЛЯЕТ МРАЧНАЯ МУЗЫКА Редактор субтитров Т.Горелова Корректор Е.Жукова

DOWNLOAD SUBTITLES: