ENG SUB《陈情令 The Untamed》EP22——主演:肖战、王一博、孟子义

ENG SUB《陈情令 The Untamed》EP22——主演:肖战、王一博、孟子义

SUBTITLE'S INFO:

Language: Hungarian

Type: Human

Number of phrases: 319

Number of words: 1580

Number of symbols: 8525

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
01:56
[The Untamed] [22. rész] Lan Zhan, nem gondolod, hogy hasonlít valamire ez a hely? Felhőzugban is pont így ültünk egymás mellett. Harcoltunk. Áh, igaz, igaz, igaz. Mikor takarodó után próbáltam beszökni és ifjabb Lan úrfi rajta kapott. Csak az a kár, hogy nincs most nálam Császár Mosolya. A dolgok változnak. Így nem lehet minden ugyanolyan. Lan Zhan, köszönöm. Mit? Hogy nem mondtad el shijienek. Ez a mágia árt a testednek és az elmédnek. Tudom. De Lan Zhan, én nem Xue Chonghai sötét mágiáját követem. A magam trükkjeit használom. Trükköket? Ezeket gyakoroltam 3 hónapig, amíg azon a komor, naptalan helyen voltam. De végtére is, hálás vagyok a Lan klán zenei mágiájának. Hiszen a trükkjeimhez zenét és talizmánokat használok. Egy bambusz fuvolával bármit irányítani tudok.
04:16
A trükkjeidhez szükséges, hogy tiszta legyen az elméd? Nagyon kockázatos az erődet az elméddel irányítanod. Ha nem vigyázol, ebbe bele is őrülhetsz. Szörnyű következménye is lehet. Tudom. Lan Zhan. Megértem, hogy aggódsz. De én, Wei Ying, megígérem, nem fogom hagyni, hogy a démoni erők átvegyék felettem a hatalmat. Hiszel nekem? Hadd segítsek! Rendben. A Főkultivátor, Wen Ruohan a Qishan Wen klánból arra törekszik, hogy eltörölje a többi klánt. Titokban a Sötét Fém darabjait gyűjtötte és ártatlanokat mészárolt le. Parancsára Wen Xu, Wen Chao és az embereik számtalan gaztettet követtek el, amivel meg akartak félemlíteni minket. Gyűlöletbe taszították a világot. Én, Nie Mingjue Qinghe-ből, ma elvezetlek titeket, hogy legyőzzük Wen Ruohant. Megrohamozzuk az Éjtelen Várost és megszerezzük a fejét, hogy kiengeszteljük vele az elhunytak lelkeit! Le a Nappal!
07:07
Indulás! Nővérem, én most megyek. Qishanban találkozunk. Mondtam, hogy gyere te is az előörssel! Utazhatnánk kardon Qishanig és megölhetnénk pár Wen tanítványt. [Qinghe] Miért nem utazol kardon Qishanig? Nem akarok Jiang Cheng és a tollászkodó páva társaságában szórakozni. Nem pont a szórakozás a kedvenced? Wei fivérem! Vigyázz magadra! Menjünk! Menjünk! Úrfi, menjünk! Menjünk! Úrfi, vonuljunk vissza! Különben teljesen eltipornak minket! Gyorsan! Menjünk! Ahogy gondoltam, ez a legjobb módszer. Köszönöm, Főkultivátor. Nie klánvezér. Éjtelen Város ostroma közben a tévedésem miatt a Jiang és Jin klán nagy vereséget szenvedett. Úgy tűnik tényleg nem lehet félvállról venni a Sötét Fém erejét. Igaz. Jin úrfival együtt harcoltunk a Wen klán ellen Qishan határáig. Azok a bábuk olyanok voltak, mintha halhatatlanok lennének. Még a levágott végtagok is tovább támadtak. Ha tényleg végtelen a Sötét Fém ereje,
15:02
hogyan vegyük be az Éjtelen Várost? Így van. Lehetne akár egymillió katonánk is, nem tudnánk legyőzni a halhatatlan bábukat. Mivel nem tudjuk közvetlenül megtámadni őket, szerintem kapjuk el a vezért, hogy a sereg széthulljon. Ezt hogy érti? Egyedül belopódzom az Éjtelen Városba és megölöm Wen Ruohant. Ha meghal, nem lesz ki irányítsa a bábuit. Akkor... Nie klánvezér, szinte lehetetlen megölni Wen Ruohant. Hogyan engedhetnénk, hogy ezt megtegye? Főparancsnokként, hogy ülhetnék tétlen, amíg tisztjeim és katonáim meghalnak hiába? Ha meghalok, akkor ott lesz Zewu-Jun, hogy kezébe vegye a dolgokat. Nie klánvezér. Mingjue fivérem, van valami, amit szeretnék megmutatni az összes jelenlévőnek. [Qishan katonai térképe] [Perzselő Nap Palotai Csarnok] Csak nem? Qishan katonai térképe. [Qinghe] Miért ilyenek? Ha egy Wen bábuval állsz szemben, a kard a legjobb választás. Ha nem vagy elég óvatos és megérinted a véres jeleket rajtuk, te is olyanná válsz, mint ők.
16:39
Úgy néz ki Qishan hármas taktikai bevetése drasztikusan megnövelte a Sötét Fém erejét. Mit gondolsz, Lan Zhan? Gyógyíthatatlan? Legalább három hónapos energia átvitelre lenne szükség. Wei úrfi! Wei úrfi! - Mi történt? - Jöjjön gyorsan! Jiang kisasszony. Jiang kisasszony... Shijie! Shijie! - A-Xian. - Shijie. Mi történt? Ne sírj. Mondd el, ha valami barom bántott! A-Xian, semmi bajom. Menjünk. Gyere. Gyere. Wei úrfi. Pont jókor jöttél. Mondd el, hogy mi történt itt! Wei úrfi, nem az amire gondol. Csak mondd el, amit tudsz! Mondd csak. Mondd el az igazat. Úgy tünteted fel, mintha a Jin klán csinált volna valami szégyenleteset. Te... Wei úrfi. A-Xian. Az az igazság, hogy mióta Jiang kisasszony a hadsereghez jött, ellátta a sérülteket és segített az emberek étkeztetésében. Minden nap készített három extra tányér levest, amelyből kettőt a két öccsének, Wei úrfinak és Jiang úrfinak adott. A harmadik az a mi Jin úrfinké volt. Badarság. A-Yuan volt az. Úrfi, ez nem igaz. Jiang kisasszony túlságosan szégyenlős volt, ezért kérte meg A-Yuant, hogy adja át.
18:56
Jiang kisasszony először engem kért, de én nem találtam illendőnek. Ezért utasítottam A-Yuant, hogy vigye titokban az úrfi szobájába. Sosem gondoltam... Úrfi, kérem ne hibáztassa Jiang kisasszonyt. De... A-Yuan azt mondta... Elpirult, majd hárította a kérdést? MianMian, folytasd csak. Ma ahogy Jiang kisasszony hozta a levest, összefutott Jin úrfival. Talán az úrfi azt hitte, hogy Jiang kisasszony A-Yuant utánozza, ezért szembesítette Jiang kisasszonyt, azt akarta... Jin úrfi, félreérti a helyzetet. Ez... - Én voltam... - Jiang kisasszony, már vége van az eljegyzésünknek, mégis miért csinálja ezt? Azt gondolja, hogy az eljegyzés miatt csinálom? Elkísértem Qinghe-be, teljesítettem a feladatom. Miért követett a csatatérre ilyen viszontagságok közé? Én nem követtem... Én csak... Én voltam az, aki A-Yuannak adtam. Nem. Nem, nem igaz. Jiang kisasszony, azt javaslom, még ha előkelő családból is származik, ne próbálja ellopni és semmibe venni mások nagylelkűségét. Lehet, hogy ő nem előkelő származású,
20:33
mégis egy nemesebb jellem. Legyen egy kis méltósága. Méltósága? Jin Zixuan, ki vagy te, hogy azt mondd a nővéremnek, hogy legyen méltósága? Wei úrfi, az úrfink nem csinált semmit. Csak egy félreértés volt. Igen. Wei úrfi. Egy félreértés. Nyugodj meg. Félreértés volt. Igen. Nyugodj meg. Félreértés? - A-Xian, A-Xian. - Wei úrfi. Wei Ying, higgadj le. Xichen, Qishan katonai térképe megmutatja a Sötét Fém darabok elhelyezkedését. Ez bizalmas információ. Honnan szerezted? Habár a Wen klán erődje bevehetetlennek tűnik, lehetséges. Hónapokig készült a térkép és habár lehetnek kisebb eltérések, azok hajszálnyiak. Engedd meg, hogy a térkép készítőjének kilétéről később számoljak be. Napokig elemeztem a térképet és pontosnak tűnik. Máskülönben eléd sem hoztam volna. Igazából soha nem mondtad el Felhőzug leégése után hol bujkáltál és ki mentett meg. Mingjue fivérem igen szemfüles. Akkor a térkép készítője és aki megmentett, ugyanaz a személy. Nem arról van szó, hogy nem szeretném elmondani,
23:36
hanem arról, hogy a Napfogyatkozás Hadjárat még folyamatban van és e személy kiléte titkos. Az engedélye nélkül nem mondhatom el, ki ő. Remélem megérted és nem hibáztatsz. Hálás és őszinte ember vagy. Csak az ígéreted tartod meg. Ha ez így van, megbízom benned. Ugyanakkor a Sötét Fémek elhelyezkedése nagyon precíz. Az átkozottak három fémet fontos területekre tettek. Úgy tűnik nem csak az én életbenmaradásom kétséges, de a tiéd is.. A Napfogyatkozás Hadjárat eddig is mindent vagy semmit volt. Egyikünk sem fordulhat már vissza. Így van. Együtt kell dolgoznunk. Nem számít, hogy meg tudom-e ölni azt az aljas Went, 7 nap múlva megkezdjük a támadást Éjtelen Város ellen. [Éjtelen Város] [Éjtelen Város] - Bátyám. - Zewu-Jun. Jiang úrfi. Wei úrfi. Wangji, a városba menve belebotlottunk Wen Ruohan bábuiba. Talán már körbevettek minket hátulról. Valószínűleg hamarosan itt vannak. Velünk is ez a helyzet.
26:12
Ha mindkét irányból felénk tartanak, akkor nincs más lehetőségünk, csak.. Éjtelen Város. Attól tartok, ezek a bábuk nem megölni akarnak bennünket. Azt akarják, hogy Éjtelen Városba menjünk. Wen Ruohan szándékosan oda vezet minket és Mingjue fivéremről sem kaptunk hírt. Még nem telt el 7 nap. Ha megtámadjuk Qishant csak így, akkor tönkretesszük Nie klánvezér tervét. Körbevettek mindnyájunkat. Félek, csapdába estünk. Ezen a ponton már nincs választásunk. Pihenjünk meg egy kicsit, aztán vegyük utunk Éjtelen Városba. Zewu-Jun, ki adta önnek a Qishan védelmi térképet? Egy régi barátom. - Bátyám. - Wangji. Nem szükséges tudnod a kilétét. Barát, és nem ellenség. Még ha ő is csalt be minket Éjtelen Városba, biztosan megvan az oka. Nie Mingjue, azt mondod a Sötét Fém démoni módszer. Egy olyan tisztességes embernek, mint te, ma megmutatom milyen erős is ez a démoni módszer. Nie klánvezér, rég nem láttuk egymást. [Meng Yao]
29:28
Te..Te vagy az. Hogy mersz ilyen pimaszul viselkedni Wen klánvezér előtt? Elnézését kérem alkalmatlanságomért. Átkozott. Ő ölte meg Wen Xu-t? Nagy műsor folyik odakint. Meng Yao, ezt a műsort te magad rendezted. Nem akarod látni? Wei úrfi, mit tegyünk most? Csatlakozzunk a harchoz? Túl sok a bábu. A bábuk számából ítélve Wen Ruohan nagyon sok embert megölt. Lan Zhan, mit tegyünk, hogy életben maradjunk? Harc. Miért? Miért nem működött a Sötét Fém? Ki az? Ki vagy? A feliratot guifei, paltime_e és itsedina készítették. (The Untamed Magyar Fordítói Csapat) ♫ A fuvola hangját hallva, átölelem magányos fájdalmam. ♫ ♫ Az ég még mindig felhős és az éj sötét ♫ ♫ Helyes, vagy helytelen mind a múlt részei. ♫ ♫ Hogyan kezelhetném csupán álomként, ha ébren is vagyok ♫
43:13
♫ Hogyan mérik a hírnév pusztulását, nyereséget, vagy veszteséget e földi világban ♫ ♫ Forró vér és hideg pengék vesznek minket körül ♫ ♫ A hegycsúcs magas, a folyó távoli ♫ ♫ A qin hangját ismét hallom ♫ ♫ Régi érzésem még nem hunyt ki. Puha virágok mezején fekszem a Holdat átölelve, amely olyan, mint a hó ♫ ♫ Önts egy italt, aminek íze akár az élet, halál, bánat és boldogság. Gyászolj vele egy fiatal ifjút. ♫ ♫ Amíg a Hold felkel, nincs ok bánkódásra ♫ ♫ Miért ne éljünk láncok nélkül, együtt átküzdve magunkat minden nehézségen ♫ ♫ Játsszunk egy dalt és utazzunk a világ végére ♫ ♫ Önts egy italt, aminek íze akár az élet, halál, bánat és boldogság. Gyászolj vele egy fiatal ifjút. ♫ ♫ Amíg a Hold felkel, nincs ok bánkódásra ♫ ♫ Miért ne éljünk láncok nélkül, együtt átküzdve magunkat minden nehézségen ♫ ♫ Játsszunk egy dalt és utazzunk a világ végére ♫

DOWNLOAD SUBTITLES: