ENG SUB《陈情令 The Untamed》EP29——主演:肖战、王一博、孟子义

ENG SUB《陈情令 The Untamed》EP29——主演:肖战、王一博、孟子义

SUBTITLE'S INFO:

Language: Vietnamese

Type: Human

Number of phrases: 594

Number of words: 3432

Number of symbols: 11068

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
01:56
(Trần Tình Lệnh) (Tập 29) A Uyển à - Qua đây - Không muốn Đệ không chịu đâu A Uyển, đệ cản trở huynh ấy rồi kìa Không sao, cứ để đệ ấy ngồi Giỏi đó A Uyển Thời thế loại lạc Có sữa thì nhận mẹ Có tiền thì nhận cha Tiện ca ca Ngon lắm A Uyển còn biết hiếu kính ta nữa Ăn không nên nói chuyện Lúc ăn thì đừng nói chuyện Thật là quá đáng Ta nói mấy lần đệ ấy mới chịu nghe Ngươi nói một lần là đệ ấy nghe như đúng rồi Thật quá đáng quá Ăn không nên nói chuyện Ngươi cũng vậy Lâu thế rồi ngươi vẫn không thay đổi ha Ngươi đến Di Lăng làm gì thế? Nơi này ta biết rõ lắm không ấy để ta dẫn ngươi đi Lam Trạm Ngươi thật là một câu giả dối cũng không biết nói Đừng nói ngươi đến là vì ta nha Lam Trạm Ta vốn dĩ còn muốn mời ngươi đến nhà ta ngồi chơi Nhưng nếu ngươi lại muốn nói cái gì đàn cái gì tịnh tâm gì gì đó Vậy thì khỏi đi Tự ta có thể khống chế được bản thân Không cần ai cứu giúp cả Ngụy Anh Được rồi Lam Trạm Ta khó khăn lắm mới gặp lại người quen trước kia
04:32
cũng không né tránh ta Mấy tháng qua khiến ta chán chết đi được Không ấy ngươi nói với ta xem ngoài kia đã xảy ra chuyện lớn gì rồi? Cái gì gọi là chuyện lớn? Có thêm gia tộc gì mới nè lại xây thêm tiên phủ gì đó Gia tộc nào lại liên minh này nọ nữa Nói chung là nói chuyện thôi Ngươi nói xem Kết hôn Kết hôn? Nhà nào với nhà nào thế? Lan Lăng Kim thị Vân Mộng Giang thị Ý ngươi nói sư... Giang cô nương và Kim Tử Hiên Chuyện khi nào thế? Khi nào hoàn thành hôn lễ? Nửa tháng sau Chuyện lớn như vậy Tên tiểu tử thối Giang Trừng cũng không nói cho ta biết một tiếng Mà cũng phải dù có nói ta biết thì có thể sao chứ Ngoài mặt Giang Trừng đã thông báo cho thiên hạ ta phản bội Giang thị Ta và Vân Mộng Giang thị đã không còn liên quan gì cả Nói cho ta biết thì có tác dụng gì chứ chỉ là quá lợi cho tên Kim Tử Hiên này rồi Lam Trạm Ngươi thấy hôn sự này thế nào? Cũng phải Ta hỏi ngươi làm gì chứ Dù gì ngươi cũng không quan tâm mấy chuyện này Ta biết Bây giờ bên ngoài có rất nhiều người đều nói sư tỷ ta không xứng với Kim Tử Hiên Nhưng trong mắt ta Rõ ràng là con công hoa hòe đó không xứng với sư tỷ ta Lam Trạm Ngươi biết không? Sư tỷ xứng với người tốt nhất trên
06:58
cái thế giới này Ta và Giang Trừng đều từng nói Ta sẽ khiến cho hôn lễ của sư tỷ trong vòng một trăm năm người người nhắc đến đều phải nể phục khen không ngừng Không ai có thể sánh được Ta sẽ nhìn thấy sư tỷ ta vẻ vang hoàn thành hôn lễ Ngươi ừ cái gì Dù sao ta cũng không thấy được rồi Ngụy Anh Chết rồi Loạn Táng Cương có biến Lam Trạm, bọn ta đi trước đây Lam Trạm ngươi chạy theo ta làm gì? Sao không ngự kiếm Ta quên mang theo rồi Ngụy công tử A Uyển, Ôn tứ thúc Xảy ra chuyện gì rồi? Là Phục Ma Động A Uyển Phục Ma Động không biết bị gì Chẳng phải trước khi đi con đã đặt kết giới rồi sao? Ai động vào rồi? Không ai động vào cả Là... - Là... - A Ninh A Ninh Ôn Ninh Ta vẫn đang dùng Âm Hổ Phù hồi phục cho Ôn Ninh Hy vọng có thể giúp đệ ấy tìm lại tâm trí Còn sót bước cuối cùng thôi Nhưng lại không ngờ A Ninh Chẳng phải ta đã nói Đừng động vào phù chú trên người đệ ấy sao Không ai động đến cả Vốn dĩ không ai đi vào Huyết Trì Động là tự nó đột nhiên nổi điên mang kết giới của Huyết Trì Động và Phục Ma Động đều hủy đi hết Oán khí trong Huyết Trì đã chạy ra ngoài Ôn Tình Cô mang bọn họ đi trước Ôn cô nương, mau đi Bức tường bùa chú đã bị thu lại Không ai có thể ngăn đệ ấy lại Tuyệt đối không được để đệ ấy xuống núi A Ninh A Ninh Hàm Quang Quân
13:24
Xin thủ hạ lưu tình A Ninh - Ôn cô nương - Ôn cô nương Lam Trạm Đợi tí đã Công tử Ôn Ninh Ngụy công tử A Ninh, A Ninh Tỷ tỷ Thành công rồi - A Ninh - A Ninh tỉnh rồi Mau đi nói cho mọi người biết - Ta là tỷ tỷ - A Ninh tỉnh rồi Là tỷ tỷ đây A Ninh Bây giờ đệ cảm thấy thế nào? Đệ... rất muốn khóc Nhưng mà Khóc không được Đệ chỉ là đã mơ một cơn ác mộng Bây giờ đã tốt rồi Ngươi thành công rồi Tất nhiên ít ra lời ta nói thì nhất định sẽ làm được Lam Trạm Đến cũng đến rồi Có muốn vào đó ngồi tí không? Phục Ma Động Không sai Tên là do ta đặt Sao hả? Ta biết trong lòng ngươi chắc chắn sẽ nghĩ chẳng ra gì cả Thực ra ta cũng nghe được vài tin đồn nói một người tu tập pháp thuật Ngụy đạo như ta có tư cách gì đặt tên cho hang ổ của mình là Phục Ma Động chứ Nhưng bọn họ đều đã sai rồi Ta đặt cái tên này vốn dĩ không phải như bọn họ nghĩ Cũng là so với Tiết Trùng Hợi ban đầu lập ra Phục Ma Điện ý nghĩa không giống nhau Giải thích thế nào?
17:37
Đơn giản Chỉ vì ta thường ngủ ở đây Có một cái động có một tên ma đầu nằm dưới đất ngủ chẳng phải gọi là Phục Ma Động sao? Nào Ta đưa ngươi đi dạo vòng quanh Âm khí trùng trùng Đúng Âm khí rất nặng Nhưng thích hợp tu luyện Nơi đây là thánh địa trị thương của ta So với suối băng nhà ngươi không khác mấy Ôn Ninh cũng từng ở đây trị thương Nhưng mà Âm Hổ Phù đẩy hết oán khí trên người Ôn Ninh ra Nước trong cái hồ này Ngửi lên càng ngày càng giống máu rồi Nên mới gọi nó là Huyết Trì Ngụy Anh Sao hả? Ngươi có chắc là khống chế được Khống chế gì chứ? Ngươi nói Ôn Ninh à? Đương nhiên không vấn đề gì Ngươi xem Đệ ấy chẳng phải là hồi phục thần trí rồi sao Lỡ đệ ấy lại lên cơn thì phải làm sao? Đối phó với cơn của đệ ấy ta đã có kinh nghiệm tương ứng rồi Bây giờ đệ ấy đang chịu khống chế của Âm Hổ Phù Chỉ cần ta khống chế Âm Hổ Phù thì không vấn đề gì nữa Vậy nếu ngươi hoặc Âm Hổ Phù xảy ra chuyện gì thì sao? Sẽ không đâu Làm sao đảm bảo? Sẽ không có đâu Cũng không thể Từ nay về sau ngươi tính cứ thế này hoài sao? Cứ thế này hoài thì đã sao? Ta nói ngươi nghe Ngươi đừng xem thường chỗ này của ta Ngọn núi này của ta còn lớn hơn Vân Thâm Bất Tri Xứ của các ngươi nhiều Đồ ăn cũng nhiều hơn chỗ của ngươi
20:02
Ngụy Anh Ngươi biết là ta có ý gì Lam Trạm ngươi Con người của ngươi thật là... Ta đã cố tình lãng tránh đi rồi Ngươi cứ phải nhắc lại Vết thương của ngươi Khỏi đi Vết thương nhỏ này của ta cần tốn linh lực gì chứ Ta ngồi nghỉ tí là sẽ khỏe thôi Ngồi nghỉ một tí là sẽ khỏe thôi Ngươi xem ta chết rồi sao? Ngụy công tử Lam công tử Các người sao vào đây rồi? Khóc xong nhanh vậy Xem ta lát nữa cho ngươi khóc ra sao Nực cười Dựa vào cô? Cô độc ác lắm Ngụy Anh Ta còn loại độc hơn nè Muốn mở mang tầm mắt không? Thôi khỏi đi, khỏi đi Ta không muốn thử đâu Ngụy công tử Xin lỗi Được rồi Đệ nghĩ là cái đấm đó của đệ thật có thể làm ta gì sao? Đợi đã Chuyện gì thế? Sao có thể cho huynh ấy uống nước chứ lá trà đâu? Lúc nãy đệ hỏi rồi không có lá trà Thật không ra gì rồi Ôn Ninh Lần sau khách tới phải chuẩn bị... Cũng phải ha Chúng ta làm gì có khách nào tới Đi thôi Ta tiễn ngươi xuống núi Lam Trạm Lúc nãy chẳng phải ngươi hỏi ta Không lẽ cứ vậy hoài sao Thực ra ta cũng rất muốn hỏi Nếu ta không thể như vậy thì có thể thế nào nữa Không lẽ phải bỏ pháp thuật Ngụy đạo không luyện nữa Giao nộp Âm Hổ Phù sao? Mấy người trên núi phải thế nào Kêu ta bỏ lại họ sao?
23:11
Ta làm không được Nhưng ta tin nếu đổi lại là ngươi Ngươi cũng làm không được Không ai có thể cho ta một con đường sáng dễ đi Có con đường nào dù cho không dùng pháp thuật Ngụy đạo không dùng Âm Hổ Phù mà có thể bảo vệ được tốt những người mà mình muốn bảo vệ không? Lam Trạm Cảm ơn ngươi Cảm ơn ngươi hôm nay có thể đến bầu bạn với ta Cũng cảm ơn ngươi đã nói ta biết tin sư tỷ sắp thành thân Nhưng mà Đúng sai là do mình Hủy đi danh dự là do người Không màng đến được mất nên làm thế nào tự lòng ta có tính toán Ta cũng tin Bản thân ta có thể khống chế được Ca ca, ca ca Ca ca hôm nay không ở lại ăn cơm cùng bọn đệ sao? Ngụy công tử, thật ngại quá A Uyển nó A Uyển qua đây Nào A Uyển A Uyển Vị ca ca này ở nhà có cơm ăn rồi Không giữ lại nữa Nhưng mà A Uyển nghe lén được một bí mật Mọi người nói hôm nay có nhiều đồ ăn ngon lắm A Uyển Ta đi đây Tiện ca ca Ca ca có tiền kia rốt cuộc có đến nữa không? Cái gì mà ca ca có tiền Ca ca có tiền là ca ca có tiền Đệ thích huynh ta vậy sao - Trả cho đệ - Lấy đi, lấy đi Trả cho đệ Đó là huynh ấy mua cho đệ
25:49
Không cho Trừ khi đệ nói đệ thích Tiện ca ca Đệ thích Tiện ca ca Được, trả cho đệ đây Tiện ca ca Ca ca có tiền kia rốt cuộc có đến nữa không? Chắc là không đâu Tại sao thế? Không tại sao gì cả Bởi vì trên thế giới này mỗi người đều có việc mà tự mình cần làm Mỗi người đều có con đường riêng mà họ phải đi Mặc kệ con đường sáng ngập của huynh ấy Ta cứ thích chọn một cây cầu đơn chiếc đi vào bóng tối Cứ thích chọn một cây cầu đơn chiếc đi vào bóng tối đi vào bóng tối Một cây cầu đơn chiếc Bóng tối Không tối tí nào (Phục Ma Điện) Đừng vội Đều có đủ cả - Cảm ơn - Đủ rồi Các người sao vẫn chưa ngủ nữa Chỗ của ông đây đủ không? Thêm tí nữa nào Thịt Công tử đến rồi Hôm nay treo nhiều đèn thế không sợ tốn tiền sao? Treo vì ngài đó Ngày mai làm thêm vài cái treo trên đường núi Suốt ngày mò đường khó đi lại được Nói không chừng một ngày nào đó Té cái gãy xương luôn Còn không mau ngồi Ngồi thôi
28:18
Sao hả? Mọi người vẫn chưa ăn à? Vẫn chưa Đợi ngươi đó Đợi ta làm gì? Những ngày qua vất vả cho ngươi rồi Đột nhiên cô nói như vậy với ta Ta có chút hốt hoảng ghê Thực ra á Mọi người đều muốn cùng ngươi ăn một bữa cơm nói lời cảm ơn với ngươi Nhưng chẳng phải ngươi cứ chạy nhảy khắp nơi dù là bị nhốt trong Phục Ma Động mấy ngày mấy đêm không đi ra còn không để người khác làm phiền Mọi người sợ cản trở ngươi làm việc Nếu ngươi thấy phiền Còn nghĩ là ngươi không thích nói chuyện với người khác Không muốn quan tâm đến mọi người Nên mọi người cũng không dám nói nhiều với ngươi A Ninh tỉnh rồi Mọi người đều bận chúc mừng cũng không nói chuyện đàng hoàng với ngươi Không ăn cơm cũng được Mọi người ngồi lại với nhau Nói chuyện, uống rượu Nào, ngồi đi Được, ngồi nào Uống rượu Trên núi này có rượu Có rượu chứ Nào Rượu trái cây ủ từ mấy trái dại trên núi hái được đó Thử xem Tứ thúc cũng thích uống rượu Tự chú ấy biết ủ rượu nên cố tình ủ cho ngươi đó Thử mấy ngày rồi Vậy à Vậy thì nhất định phải thử Thơm thật Rượu ngon, thêm chén nữa Mấy món này đều là cô làm à? Là A Ninh A Ninh Ca ca cục than đen, ca ca cục than đen Nào các vị
30:40
Cạn chén rượu này - Kính Ngụy công tử - Kính Ngụy công tử Nào cạn nhé Nào, mời Nào, ăn cơm thôi (Phục Ma Điện) Nào tứ thúc Cạn Rượu ngon Lần nữa tứ thúc Chưa gì không được rồi Nào, uống rượu Không, không được nữa rồi Có vậy mà không được rồi sao Ôn Tình Hết rượu rồi Còn bốn hủ để dành từ từ uống Hôm nay đừng uống nữa Vậy sao được chứ Có câu là Để làm cho đồ đệ ta có danh tiếng phía sau Chi bằng lúc này một ly rượu Đổ đầy, cảm ơn Không có lần sau nữa nhé Nhưng mà ta thấy á, ngươi thật sự nên cai rượu đi Uống dữ dội quá Đây đâu phải Vân Thâm Bất Tri Xứ Cai rượu gì chứ Ôn Tình Lúc ta và Lam Trạm lần đầu gặp mặt là vì ta mang theo Thiên Tử Tiếu vào Vân Thâm Bất Tri Xứ cô không thấy cái biểu cảm của Lam Trạm lúc đó Cái bản mặt đó Nhưng mà Thiên Tử Tiếu của Cô Tô quả thật rất ngon Không biết còn có cơ hội uống tiếp nữa không Ta thật vô dụng
33:17
Rõ là hứa với sư tỷ tổ chức một đám cưới linh đình Nhưng mà bây giờ ngay cả hôn lễ cũng tham gia không được Ta thật vô dụng Ta thật vô dụng Ta thật vô dụng (Tùng Phong Thủy Nguyệt) #Nghe tiếng sáo, u hoài một mình# #Mây dày, đêm dài chưa sáng# #Chuyện đúng sai đều đã trải qua# #Tỉnh lại rồi sao có thể xem như một giấc mơ# #Trong cuộc đời này# #Sao đo được những khen chê được mất# #Nhiệt huyết trôi qua như cơn gió, lưỡi đao cũng đã lạnh# #Núi cao biển rộng# #Lại nghe tiếng đàn# #Tình cũ chưa dứt# #Nằm trên bãi cỏ lau, ánh trăng lạnh như sương# #Ủ một hủ rượu buồn vui sống chết# #Dâng cho chàng thiếu niên#
35:10
#Ánh trăng sáng như xưa, đâu ra vẻ ưu phiền# #Chi bằng tiêu diêu tự tại vượt qua hết mọi sóng gió# #Cùng hát một khúc ca nơi chân trời# #Ủ một hủ rượu buồn vui sống chết dâng cho chàng thiếu niên# Lam tiên sinh nói Hàm Quang Quân có thể lui về được rồi #Ánh trăng sáng như xưa, đâu ra vẻ ưu phiền# #Chi bằng tiêu diêu tự tại vượt qua hết mọi sóng gió# #Cùng hát một khúc ca nơi chân trời# (Di Lăng Trà Lâu) Các người có biết Từ đây đi về phía trong núi đó là Loạn Táng Cương Loạn Táng Cương Đó chẳng phải là nơi ở của phản đồ Giang thị tự xưng là Di Lăng Lão Tổ Ngụy Vô Tiện sao? Đúng đó Hắn không cần mạng nữa à? Còn dám đi lên trên đó Cái tên Ngụy Vô Tiện đó luyện ra được một con rối cao cấp nhất Ôn Ninh Đúng đó Lời đồn nói tên Ôn Ninh này không những hành động nhanh lẹ Sức mạnh phi thường Hơn nữa đáng sợ nhất là thần trí của hắn đã tốt lên rồi Thần trí tỉnh táo lại rồi So với Ôn gia năm đó làm ra cũng lợi hại không kém
36:29
Nếu không sao có thể được gọi là Quỷ tướng quân chứ Huynh đài, đừng trách ta không nhắc nhở huynh Vẫn là đừng nên đi Lỡ mà cái tên Ôn Ninh đó Các người không biết đấy thôi Tên Ngụy Vô Tiện đó tự sáng tạo ra pháp thuật Ngụy đạo Bao gồm cái gì mà La bàn phát hiện tà vật, Minh Hỏa Phù các loại Vô cùng mới lạ Nghe nói đã có nhiều người bái hắn làm sư Ta cũng muốn đến mở mang tầm mắt Các vị, vị Xem ở đây nè Tại hạ là đại đệ tử đầu tiên của Di Lăng Lão Tổ Hôm nay ở đây trình diễn cho các vị xem loại bùa chú mới sáng chế này Các vị Đây chính là Minh Hỏa Phù mà gió âm không thể thổi tắt Là loại bùa chú các nhà du hành không thể thiếu Chỉ bán một đồng một cái Nào nào, ta lấy Cho ta một cái - Cho ta một cái - Ta cũng muốn một cái Đừng giành giật, mọi người đừng giành giật Từ từ thôi Cho ta một cái trò vặt dùng Minh Hỏa Phù này còn muốn mượn danh Di Lăng Lão Tổ đi lừa gạt Vị huynh đài này Ngươi thật không biết liêm sỉ mà Thật lợi hại Rốt cuộc ai mới là thật, ai là giả Đây là cao thủ đó Ngươi là ai? Ta là ai? Ta vừa từ Loạn Táng Cương xuống đây không thấy qua sư phụ ta thu nhận đồ đệ nào như ngươi Ngươi nói ta là giả?
38:19
Ta còn nói ngươi là giả đó Mọi người mời xem Đây mới là pháp khí bùa triện mà sư phụ ta mới phát minh ra Chẳng phải là cái Minh Hỏa Phù nhảm nhí đó Mọi người đừng bị mắc lừa Ngươi nói bậy Ta nói bậy (Di Lăng Lão Tổ) vậy ngươi mang chứng cứ ra đây Mọi người đừng để hắn lừa Hắn là tên lừa đảo Ai là lừa đảo Tin chắc trong lòng mọi người đều rõ Tên lừa đảo, ta mới là đại đệ tử của Di Lăng Lão Tổ Ta mới là đại đệ tử Tên trò vặt kia, đừng chạy Dám mạo danh đệ tử Di Lăng Lão Tổ Mọi người phải tin ta Ta mới là đại đệ tử Ta... ta mới là đại đệ tử (Vô thượng chí tôn Di Lăng Lão Tổ) (Vô thượng chí tôn Di Lăng Lão Tổ) Hắn là tên lừa đảo Đây mới là phát minh mới nhất của sư phụ ta Ăn nói tầm bậy gì thế? Mọi người đừng tin cái tên lừa đảo kia Đi thôi Chuyện gì thế? Sao rồi? Không sao chứ Ngụy công tử Có bị thương không? Không sao chứ? Sao thế? Chuyện gì thế? Sao rồi? Không cần lo lắng Không sao Chỉ là xảy ra sơ suất nhỏ thôi Giải tán đi - Làm việc tiếp đi - Giải tán đi Đừng nhìn ta, làm việc tiếp đi - Đi thôi - Làm việc tiếp nào Ngươi lại giở trò gì nữa đây La bàn phát hiện tà vật rất lợi hại đó nha Đi mua thịt Ít tiền như vậy Mang bao củ cải này bán đi
41:46
Ôn Ninh Xin lỗi Đi

DOWNLOAD SUBTITLES: