Subtitles prepared by human
Mahi, please open the door! Mahi, please let me come inside once. Mahi! Mahi, please! Zoya, I had told you... ...that we're not related to each other. You can't enter this house now. Why are you coming here repeatedly. Go away from here. Just go. Yash was my husband, Mahi. All his memories... ...are connected with house. Please. Please, Mahi! Mahi, please! Let me enter your room just once. I want to spend some time with his memories. Mom, please! Zoya, I told you that we're not related now. Even then you came here to get yourself insulted. You know what? Do whatever you want to do. Sit if you want to sit, stand if you want to stand. Die if you want to die! But you won't get to enter this house. Mahi, please listen to me. Please let me enter once. I don't want anything else. Please! Mahi, please! Mahi, what's going on? How will she stay outside for the whole night? 'Is everything for me.' She should've thought about it before coming here. Mahi, please!
Mom, please don't melt like wax now. When brother was here... ...had she come even once to mend broken relationships? No, right? Someone had brainwashed brother against us. She has separated brother from us. We're not related to her anymore. Mahi! Mahi! Please let me enter once, Mahi! Please let me enter once! Please! Open the door once. Please! Please! Please. It's 8am in the morning. I've received calls from five people already... ...due to yesterday's drama. Couldn't he control his emotions even for a few hours? He defamed the entire family. Aunty was refusing to come for breakfast. I convinced her somehow and brought her here. Good morning! Bye! Adi, where are you going? To work. Brother, will you fly an aeroplane today? No, I'll fly a train today. Arjun, obviously I'll fly a plane since I'm a pilot. It's Monday today. I hope you remember your court case. Government VS Bhatia & Bhatia. But I'm not going to the court today. Someone else is making an appearance in my place. You all have lots of time to waste. You all can sit idle.
I've got work to do. Arjun. Brother! Brother, listen. After all that happened, they won't let you fly the plane. But what happened? Everything is normal. Brother... - Just chill and have your breakfast. Everything is fine! Congrats, dad! What you wanted, just happened. What nonsense? You wanted... ...Adi to behave normally, right? So, he's doing that. In fact... ...I think all of us should learn something from him. We'll behave as if nothing has happened. If a guest calls up or if someone comes to meet us... ...only then will we talk about Puja. Otherwise, we'll forget that she was with us till recently. Perfect solution. Excuse me. Adi isn't fine. A storm has broken out inside him. I'm worried about him. Worried about Adi? I'm worried about everyone. This is the silence before the breakout of the storm. When the storm will break out... ...it will destroy everything in its wake. Nothing will be left behind. Nothing. Get up! Wake up, princess. Mahi, please. May I come in now? Please. Why?
Why are you doing this drama? What do you want to prove? That our family tortures you a lot? That you're so innocent and naive? To get insulted? - No. I don't want to prove anything to anyone. Please let me enter Yash's room... ...for just one hour. You're so stubborn! Don't you get it?! I said no, right? Just get out. Mahi, please. - Get out! Just once. - Go away! Mr. Joshi, you? Mom! - Who's it, Mahi? Brother's lawyer has come. Greetings. I felt very bad after knowing about Yash. I still can't believe that this is true. I can understand. Forgive me for disturbing you at this time. But after Yash's death... ...I needed to discuss about his property and assets. Please come in. Zoya... ...you too come in and change your clothes. Mom. Can I? Good morning! Why isn't my name present on the roster? It's my leave tomorrow and a flight to Dubai is scheduled for today. Am I having a leave even today? You here? - Good morning, sir. Good morning. I felt very bad after hearing what happened. Whatever happened with you.
But we didn't know that you... ...would come here today. But now, I'm here, right? Please add my name to the roster. Adi, I'm sorry but we can't do that. You know that rules are rules. Flying a plane isn't a test job. That you pull out a chair, sit on it... ...and get engrossed in your work. You'll have the responsibility of 250 people. And for those people, it won't be right... ...for you to fly the plane at this time. I'm not saying this. This is a protocol. Protocol? Sir, so... ...according to the protocol, if I... ...pass the stress test... ...then I can prove that I'm fit to fly, right? Yes, Adi. - Good. But if you fail the test... ...then for the next six months... ...you'll have to sit back at home. What is this? Mahi, this means that since Yash had not made a will... ...then as per the Indian law... ...his business... ...will go to his wife, Zoya. Zoya? How will she handle the company when all she does... ...is go to the parlour and apply loads of make-up? That's an internal issue and I would not like to comment on that. Zoya, everything is yours... ...but I am sure you know that Yash's business... ...is going through a very bad phase. Yash was on the verge of getting bankrupt.
There is a lot of loan and loads of creditors. The bank has refused any further loans. In such a case even if you sell the business... ...you will hardly repay anything. What are you saying? That is impossible. By the grace of God we have a huge bungalow in Mussourie... ...we have a car and a staff working for us. Yash used to pamper me so much. We used to go for holidays... ...and he used to give me jewellery almost every week. Look at this. He had gifted me this on our anniversary. I think... ...that there is some mistake. It was my brother who made the mistake of marrying you. My poor brother was always stressed... ...wondering whether he will be able to give you the lifestyle... ...and the luxuries that you used to get at your dad's house. What nonsense is that? It is you who is responsible for my brother not being with us. Mom, have you seen the ox that a farmer has? He worked like that ox... ...to give you the lifestyle that you have but... ...you were busy counting diamonds. Mahi, please. It's enough. - Mom, please. Why are you blaming me? Trust me. I had no idea. If I knew about this...
...then I wouldn't have let Yash make unnecessary expenses. You did not know? You were his wife. There are a few things that you have to understand. Who was that boy? Yes! Aditya Hooda, right? He was saying that my brother was having an affair. No, that's not true. It has to be true. - That's not true. I can guarantee that he was having an affair. That girl must've supported Yash... ...and would have stood by him in tough times. She might be understanding and asking him how he is. You have just taken the rights of being a wife... ...but you never stood by the responsibilities that come with it. That's not right, Mahi. Please listen to me. I did not know. Yash and I were very happy. We had a happy marriage and... - Happy marriage? Your happy marriage has killed my brother. Go! Just go. Go! Transfer the property papers on my name. But will Zoya agree to that? She doesn't know how to run a company anyway. She will anyway go back to Mussourie with her father in a few days. Okay, I'll get the papers ready.
Yes, Zoya. Tell me. Mom! Mom! Zoya, are you alright? Why are you crying? Mom. Mom, Yash did not tell me anything. He did not tell me. Mom, was I such a bad wife? Mom, that morning he had... ...told me that he loves me... ...and still he did not say anything about it. Zoya, your mom is right here with you. Don't cry. Don't lose hope. Why did he hide it from me? - Zoya, stop crying. Zoya. - Mom, he did not tell me anything. Your dad is coming. Give him the toughest test possible. 'Aditya Hooda has never failed a test.' Adi is going through a huge personal tragedy. Disable... ...all the automatic commands... ...so that he has to manually fly the plane. 'Engine 1 failure.' 'Engine 1 failure.' 'Engine 2 failure.' 'Engine 2 failure.' 'Losing altitude.'
'Manual landing was successful.' You made me face all the problems except... ...a terrorist attack and a nuclear explosion. Will you finally agree that I am fit to fly? Let us get the result of your stress test. Everything will be clear in a few hours. Sign it. Here. What? How much more time will you take to sign? Zoya, you're responsible for the... ...company's downfall after Yash's death. So, do something good for the company now. Didn't you always say... ...that you love him a lot? - Right, mom? Didn't she always say that? So what's the problem now? Sign it and transfer the company on my name. Simple! Sign it. Sign it! Zoya will not sign. Wow! The dad of the princess is here. Great! Now sign it... ...and go back to your palace. A team of my lawyers... ...will first check the documents. Zoya won't sign anywhere before that. Mahi, you should be ashamed of yourself. You are Yash's sister, right? You are trying to discard his wife... ...from the property...
...in such a state. Don't you have any humanity at all? Dad, please. That's wonderful. First it was my brother who fought for you... ...and it's your dad who is doing it now. You are truly a princess. You make people fight your battles. Why don't you tell your father... ...how my brother was almost bankrupt because of your expenses. How will she tell me? She is very innocent. You can fool her but not me. What were the expenses for which... ...the entire company went bankrupt? If the company is indeed facing heavy losses... ...then it is only because Yash wasn't... ...capable enough to handle the business. Dad! He had bought a diamond ring for your daughter before he died. Is it? So it is... ...the money that has overpowered your senses. You need money, right? You need money even on your brother's death. Okay then, tell me. Quote your amount. The Siddiquis always keep donating. If after that you ever... ...talk to my daughter in this tone... - Then what?
Then what would you do? Are you threatening me? I won't be scared of your threats because I am not... ...a coward like your daughter. I will talk to Zoya in a tone that... ...she deserves to be spoken in. I will also shout to announce to the world... ...how she had turned my brother bankrupt. Mahi, it's enough! This is not the way to talk to your elders. Apologize to Mr.Siddiqui. Apologize to him? Mom, really? I am sorry but... ...I don't have a father, husband or brother to complete my demands. I have take care of myself and I will. Look, this is your family matter. It will be better if you come to a settlement quickly. The company cannot bear to take any more losses. It shouldn't be that because of this constant fighting... ...the company gets a notice from the court. Send the papers. My legal team which check it. Okay. Zoya, shall we leave? We have a 1 o'clock flight. The rest of the matter will be handled by our lawyers. We don't need to mess up with these people. Come on. Come on. Lets go. There's a little time left for the boarding. You sit here. I'll bring coffee. Zoya. Coffee?
Sit here. Captain Aditya Hooda. - Sir. The result of your stress test has come. 'You have only taken the right of being a wife.' 'You never performed the duties a wife should.' 'Being a good wife is not about being a part of the good times... ...but it means to be a part of the bad times too!' 'No matter what happens, I love you.' 'No matter what this world says... ...I know that you loved me a lot, Yash.' 'I was happy with this marriage.' 'Everything would've been fine.' This ring doesn't want to be with you, then why are you after it? So, finally, you're going back. Did your in-laws throw you out? The entire episode of Zoya and her in-laws is over? Oh! Ticket! Show me please. Wow! Your father is also going with you. At least you will reach Mussourie safely. Out there in your house, you can sit all alone... ...and admire this ring for the rest of your life.
And you live with your fake dreams... ...that your husband was such a nice man. He never cheated on you. Aren't you going to do that? It's clearly visible on your innocent and stupid face. Whatever happened to you, happened to me as well. Look at me! Thank you. Because I'm strong... ...while you're weak. Your in-laws insulted you... ...but what did you do? Instead of answering them, you're running away! Your husband... You found out so many details about your husband. You found out that he is a cheater. What did you do after that? You're still doing the same thing even now. You're running from the truth. Run away! Actually, it's not your fault. Your dad has pampered you all your life. When you never faced a problem, how will you solve it? All you have learned is...
...to run! Aren't you doing the same today as well? Run! Run as much as you can... ...but remember one thing. You cannot run away from the truth. I'm not running away. You're the one who's running away. You never even shed one drop of tear... ...at your wife's funeral. You were drinking alcohol. And by repeatedly shouting at me... ...are you trying to prove... ...that you're very strong? That you have no feelings whatsoever. That you don't care about anything. Your wife was cremated... ...only 24 hours ago and... ...now you've come to fly the plane? You never even saw your wife getting cremated. And this anger that you repeatedly express on me... ...is not meant for me... ...but it's meant for yourself. You're getting angry at your wife...
...because even today... ...you love her a lot. You can do whatever you want. You can continue this drama of being normal. But remember this, Mr. Hooda. However I am, I am still better than you... ...because I accept... ...that whatever I went through... ...has broken me. I'm shattered but I'm not running away from the truth... ...like you. 'Yash's business was going through a rough patch.' 'Yash was on the verge of bankruptcy.' 'Tell your dad how your expenses made my brother go bankrupt!' Zoya. Don't worry. You will reach safely. 'Your in-laws insulted you a lot... ...but what did you do? You're running... ...away instead of responding back.' 'Run! Run as much as you can... ...but remember one thing.' 'You cannot run away from the truth.'
'Am I running away from the truth? Does Yash want me to stay here?' What are you thinking? Nothing, dad. I want a sign from God... ...that I'm doing the right thing. Good afternoon, captain. Good afternoon. Ladies and gentlemen, this is the captain. We are ready to take off. 'You never even shed one drop of tear at your wife's funeral.' 'I'm not the one who's running away but you are running away.' 'This anger is not meant for me.' 'In fact, this anger is meant for yourself.' 'It's been only 24 hours since your wife was cremated... ...and you've come to fly the plane?' 'Oh God! Give me a sign.' Adi, take off. 'I love you.' 'That you have no feelings.' Adi, take off! Adi, take off!' Adi, the runway is nearing its end. You have to take off! Adi! There's a wall ahead! 'I'm not running but you are running away.' Adi, take off! Adi, take off!
'This anger is not meant for me.' Adi, take off! 'You're angry at your wife... ...because even today, you love her a lot.' 'You came to fly the plane?' Adi, take off! Adi, take off! 'I'm not running but you are running away.' - Adi, take off! Adi, take off! Adi, take off! What happened, Adi? I can't fly. I can't fly. But you just passed the stress test. Test is a test. There are actual people here! I can't! Due to some technical difficulties, the flight has been delayed. We apologize for the inconvenience caused. 'Thank you.' 'I understood what I have to do.' I'll have to check for vacancies in other flights. Let me check. Don't worry. You will be going home today. I'm not going anywhere, dad. What? I'm staying here... ...along with Yash's memories. Maybe even God wants the same.
Maybe even Yash wanted the same. I'm not going anywhere.
Watch, read, educate! © 2021