[Eng Sub] NOT ME เขา...ไม่ใช่ผม | EP.2 [3/4]

[Eng Sub] NOT ME เขา...ไม่ใช่ผม | EP.2 [3/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Indonesian

Type: Human

Number of phrases: 133

Number of words: 830

Number of symbols: 4766

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
NOT ME Dia... Bukan Saya Sub Indo by (TW: @yourayy_) Black, apa tanganmu sakit? Biarku lihat dulu. Black! Biarkan saja dia pergi. Sialan kau, Gram! Kau bilang tidak ada orang di rumah itu. Ya saat aku memeriksanya tidak ada seorang pun di sana. Bagaimana bisa aku tahu? Ketika aku masuk untuk menyelamatkannya, dia menggambar sesuatu. Siapa dia? Apa dia salah satu karyawannya Tawi? Aku tidak tahu. Tadi dia mengatakan tidak padaku. Lalu dia melihat wajahmu atau tidak? Brengsek! Kau cepat pergi dan lenyapkan bensin cadangan kita. Bersihkan semuanya dengan baik. Pergi sana! Sean, lalu apa yang akan kita lakukan? Mana aku tahu! Saat kakak bilang kakak tidak akan membiarkan siapa pun memanfaatkan kakak. Apa begini caranya kakak untuk melawan? Aku paham bahwa setiap orang di sini tidak benar-benar setara di mata hukum. Tapi apa yang kakak lakukan adalah menghancurkan hukum itu sendiri. Kenapa kakak melakukan hal seperti ini? Kita semua sudah akan pergi. Ayo kita pergi. - Apa semuanya sudah selesai, Yok? - Sudah. Ayo, kita harus pergi. Aku mundur. Apa yang kau katakan?
02:55
Guys, mari kita berpisah seperti yang kita rencanakan untuk saat ini. Kita tidak bisa mengambil risiko terlihat orang-orang di sini. Black, ikutlah denganku. Dimana yang sakit? Biarkan aku membalutmu. Berhentilah memikirkan apa yang baru saja terjadi. Aku mengerti kalau kau berada di ambang kematian. Beberapa kata mungkin keluar dari mulutmu tanpa kau pikirkan. Lihatlah matahari terbitnya. Itu mengingatkanku pada hari pertama kau mengajariku caranya mengendarai sepeda motor. Kau melatihku hingga fajar. Jika aku tidak bisa mengendarainya, Kau tidak akan membiarkanku berhenti. Kau mengatakan kepadaku untuk berkendara seperti ini di sepanjang jalan dan merasakan kebebasan. Apa yang kau lakukan? Tangan yang ini juga. Seperti yang pernah kau katakan padaku. "Freedom is the oxygen of the soul" (Kebebasan adalah oksigen untuk jiwa.) Ayo kita lukis di dalam lubangnya. Baiklah. [Kebakaran terjadi di kediaman Tawi.] Hei, apakah kamu akan duduk di sana sepanjang hari? Coba baca ini. Berita tentang apa? Oh! Berita tentang rumah Tawi yang terbakar. - Apakah rusaknya separah ini? - Iya. Menurutku sepertinya itu diserang oleh beberapa orang. Tapi hal seperti ini memang pantas ia dapatkan. Aku sangat bahagia.
05:57
Yaa, aku yakin kamu senang karena rumahnya terbakar. Hei, Kemarilah. Apa? Menurutmu orang-orang yang melakukan ini adalah seorang pahlawan atau seseorang yang suka main hakim sendiri? Aku tidak tahu juga. Katakan saja. Apa pikiran pertama yang muncul di benakmu? Halah.. Kamu bertanya seperti ini karena kamu ingin aku mengatakan 'seorang pahlawan', kan? Karena kamu dan teman-temanmu berpikir demikian. Aku bahkan belum mengatakan apapun. Katakanlah padaku. Kalau begitu mari sebut mereka adalah seorang yang 'Suka main hakim sendiri tapi seperti pahlawan.' Karena mereka menghukum orang-orang jahat yang berada di atas hukum. Orang-orang bajingan itu pantas mendapatkan apa yang mereka dapatkan. Apa kamu benar-benar berpikir begitu? Benarlah. Setelah dipikir-pikir, Selanjutnya aku akan melukis api di sini juga. Bagus ngga? Lanjutkan saja. Permisi. Ya? Ada noda tinta di kemeja anda. Apa apaan ini? Jangan lakukan itu. Nih. Kemarilah. Seperti ini seharusnya bisa menutupi nodanya untuk saat ini. Terima kasih. Apakah ini pertama kalinya anda mengikuti tes? Iya. Apakah anda sudah melakukan banyak persiapan? Tidak juga.
07:43
Tapi saya pikir saya bisa melakukannya dengan baik. Sebenarnya bagian tertulisnya tidak begitu sulit. Mereka hanya menguji pengetahuan umum anda. Dan akan sangat bagus jika anda mengikuti berita-berita terbaru. Ambil sebagai contohnya berita terbaru. Soal kebakaran yang terjadi di rumah Tawi. Anda telah mendengarnya? Oh, sudah. Bagaimana menurut anda? Saya tidak begitu yakin. Tapi saya pikir mereka punya alasan tersendiri untuk melakukan itu. Kalau anda? Saya tidak berpikir itu hanya sekedar api biasa. Saya pikir mereka pasti bermaksud untuk mengekspos pelanggaran hutannya Tawi. Apa yang membuat anda berpikir begitu? Berani membakar rumah di tengah hutan sespesifik itu benar-benar tindakan simbolis. Tidakkah menurut anda mereka menggunakan kekerasan untuk menyelesaikan masalahnya? Apakah anda pikir itu akan berhasil? Tapi tanpa api, tidak akan ada yang peduli dengan masalah ini. Media pun mengabaikan topik tersebut. Dan itu hanyalah api yang membakar rumah, tidak ada yang terluka. Tapi jika saya yang harus membakarnya sendiri, saya tidak akan melakukannya sendiri karena saya tidak siap untuk menghadapi apa yang terjadi setelahnya. Jadi, kita perlu membedakannya. Saya setuju dengan mereka yang membakar rumah untuk menunjukkan simbol.
09:04
Tapi apa yang mereka lakukan juga melanggar hukum. Jika mereka tertangkap, mereka harus membela diri di pengadilan. Anda benar-benar orang yang blak-blakan ya. Anda berbicara tentang apa yang ada di pikiran anda. Saya bisa mengatakannya sekarang. Tapi saya tidak bisa mengatakannya jika saya harus super diplomatis. Kalau tidak, saya tidak akan lulus tesnya. Hei, sudah waktunya tes. Anda tes di gedung mana? Di gedung satu. Saya di sini. Semoga berhasil. Negara bagian mana yang menjadi lokasi peristiwa yang memicu protes Black Lives Matter? Minnesota. Long-Lin Laplae adalah varietas dari buah-buahan yang mana dari pilihan berikut? Aku akan memilih mangga saja. Ceritakan padaku semua yang terjadi. Gram bilang Black mengatakan seperti itu karena dia shock setelah dia hampir saja mati. Menurut kakak hal seperti itu mungkin saja terjadi? NOT ME Dia... Bukan Saya Sub Indo by (TW: @yourayy_)

DOWNLOAD SUBTITLES: