[Eng Sub] NOT ME เขา...ไม่ใช่ผม | EP.2 [3/4]

[Eng Sub] NOT ME เขา...ไม่ใช่ผม | EP.2 [3/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 130

Number of words: 755

Number of symbols: 3138

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Black, does your hand hurt? Let me see. Black! Just let him go. Damn you, Gram! You said no one was in the house. There was no one in when I checked. How the hell would I know? When I went in to save him, he was drawing some shit. Who is he? Is he one of Tawi’s employees? I don’t know. He said no. Did he see your face? Damn it! You go and vanish our backup gasoline. Clean everything up nicely. Go! Sean, what are we going to do? I don’t f*cking know! You said you wouldn’t let anyone take advantage of you. So this is how you fight? I know that everyone isn’t truly equal under the law. But what you’re doing is demolishing the law yourself. Why are you doing this? We are all leaving. Let’s get going. Is everything done, Yok? We should move. I quit. What the hell are you saying? Guys, let’s separate as we planned for now.
02:59
We can’t risk being seen here. Black, come with me. Where does it hurt? Let me bandage you. Stop thinking about what just happened. I get that you were at the death’s door. Some words might have slipped out of your mouth. Look at the sunrise. It reminds me of the first day you taught me how to ride a motorbike. You trained me until dawn. If I couldn’t do it, you wouldn’t let me stop. You told me to ride along the road and feel the freedom. What are you doing? This arm too. Like you said. Freedom is the oxygen of the soul. Let’s paint inside the hole. Alright. [Fire breaks out at Tawi’s residence.] Hey, are you going to sit there all day? Read this. What? Ah! The news on Tawi’s burned house. Is it this damaged? I think it got attacked by some people. It served him right. I’m so happy. Yes, I bet you are happy because his house got burned.
06:03
Come here. What? Do you think these people are heroes or vigilantes? I don’t know. Just tell me. What’s the first thought that came into your mind? You want me to say ‘heroes,’ don’t you? You and your friends think they are. I haven’t said that. Tell me. Let’s say ‘heroic vigilantes.’ They punish bad guys who are above the law. Those horrible men deserved what they got. Do you really think so? I do. Come to think of it, I will paint the fire here too. Go ahead. Excuse me. Yes? You have ink on your shirt. What the heck? Don’t do that. That will do for now. Thank you. Is this your first time taking the test? It is. Have you been prepared? Not really. But I think I might do well. The written part is not so hard. They’re testing your general knowledge.
07:49
It would be great if you follow the news. Take the latest news, for example. The fire at Tawi’s house. Have you heard? I have. What do you think? I’m not really sure. But I think they had a reason to do that. And you? I don’t think it’s just a fire. I think they meant to expose Tawi’s forest trespass. What made you think so? Burning a house in the middle of a forest specifically is totally a symbolic act. Don’t you think they used violence to solve the problem? Do you think it will work? Without the fire, no one would care about the issue. The media are ignoring the topic. It’s just fire and no one got hurt. I wouldn’t do it myself though because I’m not ready to face what comes after. We need to distinguish it. I agree with them burning the house down to show a symbol. But what they did was also against the law. If they get caught, they need to defend themselves in court. You’re straightforward. You speak up about what’s on your mind.
09:15
I can say it now. But I can’t if I have to be super diplomatic. Otherwise, I won’t pass the test. It’s about time. What’s your building? This one. I’m going this way. Good luck. Which state was the site of an event that prompted Black Lives Matter protests? Minnesota. Long-Lin Laplae are varieties of which of the following fruits? I'll go with mango. Tell me everything that happened. Gram thinks Black said that because he was shocked after he was almost killed. Do you think it’s possible?

DOWNLOAD SUBTITLES: