[신병] 보직변경 2

[신병] 보직변경 2

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 125

Number of words: 504

Number of symbols: 2454

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:08
Hey Kim, you wash up yet? Not yet, Sarge - I was planning to after eating Yeah? Then let's go eat Sure thing, Sarge Oh...! Uhh... PFC Lim What... ...about us? We should go... together... It feels like... ...a boundary's been formed It can't be helped... But... ...let me ask you one thing Yes, PFC...! Why did you ... ...send off Byeongho, too? I have nothing to do with that! I didn't even think... ...this would happen I'm sorry... Let's go Uhh... okay! PFC Lim Dahye and PFC Park Minseok from dorm three reporting Why are you so late? Uhh... Sorry, CPL I asked why you were late, not if you're f**king sorry SGT Choi and Kim came ages ago Sorry, CPL This some f**king joke? Apologies to my f**king ass, I asked why you were late Uhh... We... I'm sorry... ...we're late Dude are you f**king deaf? I asked why you were f**king late, what are you apologizing for? The f**k's going on in that little head of yours? Huh?? Uhh... We missed them... ...because I was in the bathroom What? Hey PFC Park Minseok! What's going on? Huh? I'm hungry These PFC s**tbags were later than their seniors, so I was disciplining them I don't give a f**k, check me and Hyeonho Is SGT Moon not coming? Sure~ - Move move move move move move - Sorry, SGT! - Okay...!
01:31
Buzz off Okay, sorry CPL Hey Uhh... PFC Park Minseok! You better watch out Got it? Uhh... Y-yes, CPL! They've really... ...started treating us differently Just eat quietly... don't talk Uhh, okay! Enjoy your meal Huh? Byeongho... I didn't understand him at first, so I was going to ask the First SGT... but I was worried he'd scold me (He's already adjusted... and is doing fine...) (He's such an amazing guy) ...understood, thank you! - Enjoy your meal! - Enjoy your meal!~ Yeah, you, too Minseok... PFC Park Minseok! Quit looking elsewhere and eat Uhh, okay, PFC! ...I'd be very thankful - Take it! - Oh...! Huh...! PFC Park! Huh? Oh...! Byeongho... How have you been? Are you doing okay? I'm doing fine, what about you? Do your seniors treat you well? Everybody's a bit upset nowadays... Yes, I'm trying hard to be wary of my surroundings That's great...! Yeah, you'll do great anywhere you go... Not really... To be absolutely honest... I wanna go back Go back where?? Your seniors might hear you... Why? Isn't working in munitions... easy? Not really... I actually have a lot of work And it turns out I'm not too good at this... Really?? I'm surprised to hear that I thought you'd -- Byeongho! PVT Cha Byeongho! Meet us at the P.X. Yes, CPL! Please give me your tray, I'll go put it in place
03:04
No, I'll do -- No, please - I insist Oh...! Thanks... Byeongho... Minseok Let's go Uhh, okay! Huh...! Yoonmo...! What are you... doing here...? PVT Sung Yoonmo I was... ...told to come here Oh... Oh... really? ...really? Uhh... Uhhh...!! (We're f**ked!)

DOWNLOAD SUBTITLES: