Subtitles prepared by human
Zoya. Zoya, is this your final decision? Do you want to stay in the strange city... ...which is a world away from your city and your family? Dad, this is my responsibility and... ...I cannot run away from it. What responsibility, Zoya? Everyone here is blaming me... ...for the situation that Yash's company is in. If this has happened because of me then... ...it is my responsibility... ...to resurrect his company. The shock has turned you into a maniac, Zoya. You haven't even tried your hand at a job... ...and you wish to resurrect Yash's bankrupt company? I can at least try, dad. - Try doing what? Dad, I know that... ...I don't have a job experience... ...and maybe I am not even capable of handling the business, but... ...I will have to do this for Yash. - Yash, Yash, Yash! You've once again begun chanting his name. Once again you are making the same mistake. You are still choosing Yash over your dad... ...when he chose someone else over you! Dad, it has not been proven that...
...Yash and... ...that woman were having an affair. Dad, people love making stories. However, I don't agree to it. I know how Yash was. He could never do this to me. When everyone says the same thing but the heart says otherwise... ...then you should listen to the world. It's okay if you don't want to come and stay back. However, you will have to face the truth one day. You will be isolated on that day. The day that I decided to get married... ...was when I needed your blessings. Now when I have decided to pay my debts... ...I still need your blessings. I will pray to God to bless you with so much wisdom... ...that you can fathom the extent of problems that you are getting into. That's too much. What do you mean you are not getting it? Look carefully. Keep it over there. Now that it's not here then it has to be there. Yes. Then call me back. Tea. Who were you talking to? I was talking to Kapoor from work. You get wrinkles on your forehead when you lie. Why would I lie? It's you that will have to answer this.
Why are you lying? Why did you lie yesterday? All you've done is lied to me. The only difference is that I now understand your lies. That's good then. You are the court. You are the lawyer. You are the judge. If you think that I am lying... ...then it's okay. However, tell me something. If you have such a good judgment of the truth... ...then why couldn't you gauge the lies of your dear daughter-in-law? Everything happened right under your nose and you didn't even realize. You only direct your energies on me. If you would have focused on the family more than me... ...then maybe we wouldn't have been in this situation. Harsh. Sakshi is Puja's mother. When she did not realize, then who am I? A heart break can never be heard. I know how difficult it is to live with a broken heart. Puja has broken Adi's heart and also his trust. Adi anyway did not believe in relationships, thanks to you. Now, Puja did exactly the same thing. I can never forgive Puja. Give time some time, Anjana. Time heals everything. No, Harsh. There are some wounds that never heal.
What can I do? I am a mother... ...but I cannot even hug my own son. There cannot be a more helpless mother then me. He does not answer my calls. He doesn't answer my messages. I don't know if he will come back home. 'What happened to you... ...happened to me too.' 'Look at me.' 'I am strong.' 'You are weak.' 'I am not the one that is running, but you are.' 'That is because you still.. ...love her a lot.' 'I can't fly.' Sir, I had to take a left. Ma'am, you just asked me to take a right... ...and now you are asking me to take a left. I am telling you what the map tells me. Wait a minute. Stop here. Excuse me. Can you tell me where is Evershine Garden? Take a left after the bridge ends. Okay, thank you. Let's go. Stop the car. Stop the car. Stop the car! What were you doing? Unbelievable. You thought that I am going to commit suicide? You wanted to save me? Who are you?
Are you Mother Teresa? Do you know what your problem is? You cannot see what your husband did. You keep obstructing my path like a cat... ...to make me realize... ...that your husband and my wife... ...ruined our lives. - Please. Stop it. If I knew that it's you... Didn't you find anyone else to save in the entire city? If you are so fond of saving people why didn't you save your husband? Why didn't you save your husband from ruining my life? Why didn't you save your husband from getting into an affair with wife? Why didn't you save him from getting into the car that night? Forget me, why didn't you save yourself... ...why? Why do you keep bumping into me? Every time I see you it reminds me of the truth. The truth that I want to forget. Remember one thing. This is the last time that we are meeting. After this I don't want to meet you ever. Do you understand? Trying to save me, is it? Do you want to die?
Maybe I am here to save you. I don't know why I am here and what... ...is the debt that I have to pay. However there is something... ...or else God wouldn't have sent me... ...at the last moment to save your life. It doesn't matter if we want it or not... ...if we believe it or not... ...but our fates are connected to each other. Maybe, this is why... ...destiny makes us meet all the time. I am sorry. I didn't know that you are standing right there. Anjana. It's me that should apologize to you. You are right. When I couldn't understand my daughter.. ...or stop her... ...then how would someone else do it? I couldn't stop Puja... ...but I am now stopping... ...you. You are not going. Did you hear that? - Please let me go. I am not asking you. I am telling you. Puja is responsible for my son's condition. Only you can handle him. I couldn't stop Adi from what he did yesterday. He could have stopped if you tried. He respects you a lot.
Sakshi... ...I am only a selfish mom right now. ...who cannot see the pain her son is in. I'm jealous of you. My own son loves you more than me. He shares everything with you. He confides in you and shares his happiness... ...with you. I am sure that... ...what happened amongst Harsh and me... ...was something Adi never got over. Then Puja came into his life... ...and along with Puja... ...came you. The two of you somehow provided him his lost happiness. When he was adamant that you should come to our house... ...that you stay here... ...then I saw the happiness within him... ...which I was... ...waiting for years to see. I never let you or Adi know... ...about what I was going through. Now, it's your turn. You will have to wait here... ...and you will have... ...to take care of this house... ...and Adi...
...in the same way. You have to bear... ...the burden of Puja's mistakes. In the same way... ...I have been bearing my husband's mistakes. Ma'am. Aren't you Yash's wife? I heard about you yesterday. Aunt and Mahi are not at home. Didn't they tell you? They might have forgotten. Did they give you the keys to the house? Have you lost the keys? No problem. Nobody remembers anything in such a state. Don't worry... ...we have a master key. I'll open the door. Didn't I tell you that I want to meet you alone? He's our man, Hooda sir. Don't worry. Trust us. I've spend my entire life between culprits and lawyers... ...so I can't trust anyone. I have heard that you are going to be the Chief Justice soon. I heard it as well. Then why do you need small lawyers like me? That too, outside the office? Because I know that your work is mostly... ...done outside the court rather than inside. Undoubtedly. How can I help you?
I am an expert in 2 things... ...one is dropping any case... ...and the other is digging up hidden secrets. For the time being, this is the job. Can you handle it? When you have provided me with this, then I'll definitely do it. 'I love you no matter what.' 'If you don't want to leave and stay here then stay here.' 'But you will have to face the truth.' 'And the day you face the truth, you will lose faith in love.' Dad, you are wrong. This is a conspiracy against Yash. I couldn't get any evidence against Yash. 'When your husband comes home with a lipstick mark... ...either you don't see it... ...or if you see it, then you think it's yours.' 'Ta da!' 'Nice, right?' 'Zoya, another white shirt.' 'You know that I already have 20 shirts.' 'Do I work in the navy?' 'Do you know the problem with these shirts?' 'They get dirty the quickest.'
'I already have 20 shirts.' 'Exactly!' 'That is why it is easier... ...to look for a lipstick mark on a white shirt.' 'So you are spying on me?' 'No, I'm fulfilling my duties.' 'It's a wife's duty to keep a close eye on the husband.' 'Why don't you say that you suspect me?' 'I'm not suspecting you, I'm joking around.' 'I trust you more than I trust myself.' 'One second.' 'Now, only I will be close enough with you.' I'm sorry! I doubted you... ...even for just a moment... ...but I doubted you. I'm sorry! Yes. Okay. No. I just reached home. Mom, you kept all the lights on in the house. I'll call you in a while. No! Nothing. I'll call you. Who's there? Who's there?
The lights in this room are also switched on. The phone is switched off. At least it was ringing before. Brother? Brother! What's up? How was your day? I was trying your phone, but it was switched off. Brother, why was your phone off? Hey! Are you my elder or younger brother? Obviously my phone will be off, I was in the flight. Where were you heading? It was a small flight. M-... Why are you asking when you know everything? Of course we know it! We are concerned about you. When you never answered the call... ...we called the base manager and he said... That I'm a big failure! He might have mailed my failure certificate! Good! Laminate it and hang it on the wall! Brother! I told you not to fly. It's just been a couple of days since Puja's death. Why don't you take a break? - Break? Congratulations, Arjun. Congratulations! I have got the break! After what happened today... ...I cannot fly for six months!
You tell me, how much time will be enough? Will six months be enough? Will that be enough to forget about Puja? Brother, no. I know that... ...you might not forget about Puja's for a few years... ...maybe you might never forget about her. But, you have to try. And you can try only when you accept the fact that whatever... ...has happened is very bad. Is it very bad? Now I understand. Now I understand, what you are trying since so many days. You want me to stand before you guys... ...cry, plead, beg, suffer... ...so that you can... ...console me. No, brother. Brother, it's not like that... If it's not like this, then how's it? You are all just out to make fun of me! All you want to prove is I'm good for nothing! That I cannot do anything properly! I failed as a pilot... ...I failed as a husband.
Wow! Wow! Puja made a mockery out of me... ...and you guys are clapping here! Superb! You won't get... ...any entertainment from me... ...because I don't feel anything about Puja. She's no one. She's nothing to me! Brother, wait. Brother? Arjun? Let him go. He needs to be alone. Okay. Then next time, you speak to him. And you call him up... ...because I cannot take this anymore. You know that I cannot see Aditya in such a state! Where is Hotel Accord? It is across the road on that side. 'There is no person in the world... ...who shares all his details with everyone.' And if he says that then it's a big lie. Adi, please slow down. You know I get scared. Adi, please drive slowly. You know it scares me. Adi, please. Drive slowly. I'm scared.
Adi, please slow down. You know I'm scared. Adi, this is not a plane. Drive slowly. Puja, don't worry! I'm with you. Drive slowly, Adi. Please. Don't worry. I'm with you. And if he says that then he's lying. Don't worry, I'm here. - If you share all your secrets... Stop it! Stop it! I'll kill them! I'll kill them! Adi, slow down. Please. Let go of her! I'll kill you!
Watch, read, educate! © 2021