Самая обаятельная и привлекательная (FullHD, комедия, реж. Геральд Бежанов, 1985 г.)

Самая обаятельная и привлекательная (FullHD, комедия, реж. Геральд Бежанов, 1985 г.)

SUBTITLE'S INFO:

Language: Russian

Type: Human

Number of phrases: 1168

Number of words: 6166

Number of symbols: 31258

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Товарищи, у Оськина из отдела стандартизации умерла теща. Я собираю деньги. Это какой Оськин? - Такой рыженький с бородкой? - Да, он самый. - И по сколько собираешь? - Ну, кто сколько может. Лично я дала рубль. Ты член профкома, ты нам не пример. В самом деле, по рублю много с нас. Недавно только на Кракашьяна собирали. Если бы еще сам Оськин умер, а то его теща, ...которую мы и в глаза не видели. И всегда этот Оськин придирается своими стандартами. В прошлый раз чуть проект из-за него не завалили. Ну и как хотите. Я же сказала: кто сколько может... ...и хочет. Товарищи, ...если не ошибаюсь, система нормаконтроля, предложенная Оськиным... ...получила медаль на ВДНХ. Зайдешь потом ко мне, Надя. Ладно. А мы с Оськиным всё же в шахматы за институт играли. А меня он как-то на своей машине подвез, ...когда я опаздывала. А мне как-то в буфете он две баночки болгарского перца уступил. И у меня есть теща. Как говорится: пока жива-здорова.
02:08
Но...кто знает. Отчисляли бы из зарплаты на все эти поборы, как подоходный. И рабочее бы время сберегли и нам никаких потрясений. Да, Володя, у тебя сегодня дежурство. Тьфу ты. Ты разве что-нибудь приятное скажешь. А я не виновата, что всё что связано с жизнью коллектива... ...для тебя неприятно. Я мячик разыграл. Подача наша. Молодец. Я ведь напомнила Смирнову про дежурство, он всё равно не пришел. Не понимаю, что у него за дела такие неотложные. Любовь. Он ведь у нас любимчик дам. Ну, уж! Манекен ходячий. Ой! Что-то понесли. - Посмотрим на всякий случай. - Не надо! Надя! Что? Кто там? Тише! - А ну выходите! - Тише! Вдруг там кто-то есть. Атас, Вася! Стойте! Не с места! А ну-ка отойдите от машины! Ой! Эх! Володя! Надя, держись! Смирнов, заходи слева! (звуки возни) Отстань! Милиция! (Вой милицейской сирены) Милиция! (Вой милицейской сирены)
04:48
Клюева? Не ужели ты?! Сусанна. О-о-о! Какая ты стала! Я бы не узнала тебя ни за что. А ты совсем не изменилась. Слушай, а что это у тебя тут под глазом? А? - Ударилась? - Подралась. Подралась?! А-а-а где ты вообще? Чем ты занимаешься? Хотя тут не место для беседы. Пошли. Слушай, пойдем в кафе. Посидим, поговорим. Ой, хотя у тебя такой вид. Да, ерунда какая, подумаешь. (Играет музыка) После института я вернулась сюда. Работаю социологом на заводе бытовых кондиционеров. Ой, что ты! У нас на заводе работает Петька Копытин. Ну ты помнишь? Ну он сидел ещё со мной в 9 классе за одной партой. Женат, двое детей. Слушай, а ты что еще всё в девках? А для меня мужчины, как класс, не существует. Я к ним отношусь как к пустому месту. А они мне нужны - как собаке пятая. А кто в 9 классе целовался с Сашкой Чекменёвым?! Я, да?! Даже не верится, что такое было. Ну это всё Сашка. Ну ты-то знаешь. Надежда, говори, почему тянешь с замужеством?
07:12
Можно подумать, что ко мне сватаются, а я отказываюсь. Ведь никто, Сусанночка, не предлагал мне ни руку, ни сердце. Так ты и не жди - не предложат. Мы не можем ждать милости от природы. Взять их у неё - наша задача. Запомни это. - Слова Мичурина - Нет, мои. Потому что Мичурин это сказал про яблони и груши, а я говорю про мужчин. Про то, что их нужно завоевывать самим. Не ждать пока они соблаговолят пригласить тебя в ЗАГС - до пенсии не дождешься. К тому же, Надюш, ну чего скрывать. . . ...мы ведь с тобой не красавицы. Я да. Ну ты очень даже. Я женщина шарма, не более. И ведь никто не догадывается, что этот шарм я сама себе сделала, выстроила. И то, что я замужем - это только личная моя заслуга, инициатива. Ой Сусанночка! Ну как я ты. . .! Ну самая обыкновенная. Просто профессия меня выручила. Все ведь думают, что психология и социология нужны только в управлении производством, А что этим наукам в личной жизни цены нет. Кто знает? Только я. Вот, смотри, сидим мы тут с тобой уже полчаса, ...а на нас мужики ноль внимания, ...потому как вон... ...сколько молоденьких и хорошеньких. Верно? Верно. И можем так просидеть весь вечер. Верно?
08:36
Конечно. А можно так просидеть всю жизнь. Вот смотри. Молодые люди, ...не поможете мне прикурить? Поможем. Я не с места, сами подойдут. Пожалуйста. Какие у Вас интересные пальцы. - Вы не виолончелист? - Нет, торговый работник. А что такое? Ваши длинные, трепетные пальцы. . . ...говорят о тонкой душевной организации. Благодарю Вас. А может быть мы пересядем к вам? И Вы ещё что-нибудь нам расскажете. Извините, у нас с подругой серьезный разговор. Но потанцевать с вами мы сможем. Правда, Надь?! Договорились - потанцуем. Ой, господи, тьфу. Гадость какая! Я ведь не курю. Так для коммуникабельности. Так вот, ...первая теорема, которая не требует доказательств - ... ..." Не родись красивой, а родись активной" . Ты меня слушаешь?! Вернее стань активной, сама ищи себе мужа. Только, конечно, не здесь, не в кафе. Лучше на работе, там всё как-то фундаментальней. Эм-м-м... Свой микроклимат в группе, более длительный контакт. - У вас есть на работе мужчины? - Есть.
10:40
Разрешите вас пригласить. Ну забыл! Как ветром сдуло, мама мия. Как ветром сдуло. Ты с девушкой в кино сидел, когда мы с двумя мужиками дрались. Бедные эти мужики. Ха-ха. Представляю, что вы с ними сделали. Ха-ха. И фингал этот был бы у тебя, а не у Нади. Так бы и поставили ему фингал. Володя бы запросто с ними справился, с пьяными. А чего вы к пьяным мужикам пристаете? Ха-ха-ха. Ладно. Я напишу докладную о твоих прогулах начальнику штаба дружины. Пожалуйста, пожалуйста. Если так серьезно, то могу отдежурить с другой группой. It's mауbе (может быть). Можешь выйти с нами. У нас компания спокойная. Мы ни с кем не деремся. Ни к кому не пристаем. А чем дежурить как вы - лучше уж смотреть кино. Пекла не я, а мама. Она у меня большой мастер. Свадьбу, значит, зажала. Что ты, Миша, смеешься?! Третий раз ведь замуж выхожу. Хо-хо. А отметили в тесном кругу родных. Ну и как третий муж? Удачный? Лучше второго, но не идеал. РIеаsе! (Пожалуйста). Значит, этого ты тоже не любишь?!
12:27
Спасибо. Как сказал Ларош Фуко: ... ..." Из двух любящих, один любит, а другой позволяет себя любить" . А кто из вас позволяет себя любить? Я конечно! Что я дура, чтобы любить сама. А что любить плохо? Всё зависит от того, ...какой смысл ты вкладываешь в это слово. Самый обыкновенный. А что есть ещё? Сколько хочешь. Надь, ...мы с Люсей можем давать тебе уроки по этому делу. Не дорого возьмем. А, Люсь?! Спасибо. Обойдусь. Привет. Подачи наши. - А что это у тебя? - А, так, бандитский удар. - На дежурстве что ли? - Ага. Надь, ты осторожней. Если останешься без глаза, то с кем же я играть-то буду?! А я и с одним могу. - Вы оба должны так играть, в виде форы. - Конечно, а то играете одни весь перерыв. Ну конечно. А давай, Гена, в самом деле. Так будет справедливо. Попробую. Благодарю. Ну ладно пока. Надюш, я к тебе, как обещала. А-а-а, Сусанночка, значит, ты не шутила?! Такими вещами, ну что ты. Это же моя профессия, моя работа.
14:45
Кстати, а кто этот парень, с которым ты сейчас играла в паре? А-а-а, это Гена Сысоев. Это техник из лаборатории. А-а-а, ну ландо, дальше можешь не продолжать, с ним всё ясно. Но играли вы не плохо. Значит так, . . .вон тот пышный блондин кто? Лёша Пряхин - конструктор 2-ой категории. Второй нам не надо, только первую. - Ну и он меня совсем не волнует. - Еще бы - такая ряха. Нам нужны красивые мужья, для полной гармонии. Так. - Вон тот в вельвете кто? - Миша Дятлов, но он женат. Не страшно, можно развести. - У него две дочки. - Да?! Ну тогда ладно, пусть живет. Алименты, дифференцированное отцовство. Это тоже, знаешь, не подарок. Мда. Не густо у вас тут с мужиками, не густо. Слушай, а что ты думаешь насчет начальника. Петра Васильевича?! Да ладно не пугайся. Не нужен он нам. Был бы какой-нибудь профессор или доктор наук, ...а то по глазам видно - просидит за своей конторкой до самой пенсии. Нет, но он хороший человек. - Его хочешь? - Нет, нет, что ты. Ну тогда... ...остается вот этот пижон. Мда. Больше некого. И он мне чисто внешне нравится. - Но, наверно, это невозможно. - Почему?
16:26
Ой, знаешь, какой он красавчик. Он меня вообще за человека не считает. За ним все девчонки бегают. Надь, брось резинку. Какую резинку? Ну не жевательную же. Ну. А-а-а! На, лови. Дзинькую! (Спасибо). Почему по-польски? Ну это у него привычка такая - всё время на разных языках говорит. - Полиглот что ли? - Да нет. По паре слов из разных языков знает. В основном: " Спасибо" , "до свидания" . А, как попугай. Ничего, мужчина может иметь безобидное хобби. Слушай, ты знаешь, а мне кажется, этот вариант интересный. - Давай остановимся на нем. А? - Да нет Сусанна - это невозможно. Да за ним все коллектировщицы. Ну и пусть бегают. Женится-то он на тебе. Хочешь? Хочу. Всё! Заполнишь эти анкеты. На себя и на него. А я обработаю их на ЭВМ. - Надь, можно я отрежу половинку? - От чего? Ну, от резинки, она у тебя такая мягкая. А-а-а, потому что я в керосине отмачиваю. Не режь, бери всю. Шноракалуцьюн (Спасибо). - А это по-каковски? Это по-армянски, тоже спасибо. Считай, что он у нас в кармане. Ну ладно, Надюш, я побежала. Мой перерыв тоже заканчивается. Провожать не надо.
17:57
Звони. Клюева, что это за крокодил к тебе приходил? Это моя подруга. И очень даже симпатичная. Конечно, симпатичная. Я и не знал, что у тебя такие подружки есть. Думал из проектного. Двух метровый крокодил с улыбкой Мона Лизы. Молодой человек. Да. Разрешите Вам задать один вопрос-тест? Пожалуйста. Вот как Вы поступите, если встретите на улице молодую, симпатичную женщину? А) Пройдете мимо. Б) Посмотрите ей вслед. В) Пригласите её к себе домой на чашечку кофе... ...со всеми вытекающими из этого последствиями. Отвечайте не раздумывая. Не раздумывая не смогу, ...потому что: А) Мне неясно, какие последствия могут вытечь из чашечки кофе. - Б). . . - Молодой человек с Вами всё ясно. Играйте в пинг-понг, Гена. Это у Вас получается неплохо. Клавдия Матвеевна, ...а как Вы чувствуете себя в компании малознакомых людей? Да неважно. Стараюсь помалкивать и поскорее смыться. А мне чем больше незнакомых - тем лучше. Особенно незнакомок. А ты, Володя? - А?! - А ты? Я. . .нормально. Как-то не задумывался над этим. Угу.
20:21
Значит, свободно. А кто может в отделе товаров "Для женщин" ... ...купить предмет женского туалета? Отвечайте, мужчины. Смотря какой предмет. Ну любой. Ну я могу купить. А что такого, если нужно. Я нет. Я эти отделы обхожу. Угу. Володя, а ты любишь громко петь в бане? Клюева, отстань со своими дурацкими вопросами. Я! Я люблю громко петь в бане. "Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок" - ... ...старая мудрая истина. Многие женщины об этом забыли. Теперь страдают. Но главное - ни в коем случае нельзя говорить... ...как что и из чего приготовлено. Вот зря ты сказала Володе, что отмачиваешь резинку в керосине. Теперь он возьмет и сам отмочит. А нужно чтоб всё, что ему нравится было бы только у тебя. И ни где нельзя было бы этого ни достать, ни купить, ни приготовить. - Понятно? - Понятно. Только как я подсуну ему эти пирожки? Ой, господи! Угостишь и всё. Ой, ну ты посмотри какая красота. А?! Мы назовем из как-нибудь романтично - . . . ..." Маэстро" . Всё стряпаете. Да, еще и щебечем.
21:58
Я пошел на репетицию. Ни пуха тебе, ни пера. Только, пожалуйста, не нервничай из-за этой флейты - пикало. Я постараюсь. Если я задержусь - не беспокойся. У меня там ничего не ладится. Ну, ладится только у ремесленников. Талантливые люди в вечном поиске. Умница. Я пошел. До свидания. Чао! Он, конечно, не гений. Но не без способностей. Иначе я бы за него не вышла. Между прочим, мужчины очень любят, когда им поют дифирамбы, ...гораздо больше, чем мы, женщины. Поэтому делай своему Володьке как можно больше комплиментов. Говори ему: какой он смелый, талантливый, благородный. В общем, как говорят, вешай лапшу на уши. Да какой же он смелый и благородный, ...если у меня, можно сказать, из-за него фингал. Да, вот ещё что! Общественную работу не веди с таким первозданным рвением, ...лучше с оттенком усталой обреченности. - Почему? - Потому что это красит женщину, ...вынужденную вести общественную работу. И чем же красит обреченность? Слушай, ты замуж хочешь или нет? Хочу. А раз хочешь, тогда делай так, как тебе говорят. Считай, что я твой врач. Я назначила тебе лечение, я выписала тебе лекарство, рецепт.
23:30
И ты должна всё выполнять. А если ты меня начнешь спрашивать: ... ...зачем этот рецепт, зачем то лекарство? Толку не будет. Договорились? Договорились. Володя, ...это тебе. Резинки что ли? Попробуй, поешь. Очень вкусные. Не пожалеешь. Да ты что, Клюева! У меня же завтрак есть. Ну, Володечка, ведь ты такой умница. Ну что тебе стоит съесть пирожок, раз угощают. Ты по заданию профкома что ли? - А можно я возьму карандаш? - Возьми. Ага. Да, ну так надо, поешь. Володь, если ты не хочешь, я могу съесть. Если Надя не возражает, конечно. Ну, поешьте вместе. Хорошо я съем, ....если засчитаешь дежурство. Окей? - Ты что?! - Что? Ах, дежурство! Ерунда какая, пожалуйста. Да, тогда - " Банзай" . Ну как? Что чувствуешь? Вкусно. А я ещё принесу. И мне, пожалуйста. А тебе зачем? Как зачем, вкусно ведь. Анкеты я разрабатывала с таким расчетом, ...что ответы должны давать сами опрашиваемые. Ну, а тут же за Володю отвечала ты. Поэтому возможны всякие ошибки, всякие погрешности.
25:35
- Ты видишь, что выдала ЭВМ!? - Что? Возможно, он интроверт с замашками неформального лидера. - Что теперь, Сусанна? - Да ничего, всё равно будет наш. Только ты, пожалуйста, не трать столько времени на пинг-понг. Сиди возле Володи. Делай вид, что интересуешься шахматами. О деньгах можешь не беспокоится. Будешь возвращать мне частями. Значит так, ...если я тебе говорю: "В общем не плохо" - ... ...торгуйся. Цены у него еще те. А если я тебе запою болеро Делиба. Ну вот это: "Красавицы Кадикса замуж не хотят" - ... ...бери без разговоров. Поняла? Угу. Сусанночка, а разве это болеро? (Играет музыка) - Ну что, Сусанна? - В общем-то, неплохо. Я стала похожа на нашу Виноградову. Ты стала похожа на человека. Не хочешь как Виноградова - примерь это. Будешь как Персикова. Ты посмотри, Сусанна, какой котон, какие лейблы. Даже "такая" преобразилась. Ну и куда я могу так пойти? На работу - нескромно. В театр - вызывающе. В общем-то, неплохо. Кого ты привела, Сусанна?! Она что с Урала?!
27:35
Примерь вот это! Карден! У нас в Союзе всего 2-3 единицы таких. И то у жен дипломатов не присоединившихся стран. Ну что скажешь, Сусанночка? В общем, даже очень неплохо. Поняла, поняла. Только я, если ты не возражаешь, ...я бы всё же взяла вот эти джинсы, шубку... ...и сапожки что в начале примеряла. Надюша, ну кого сейчас удивишь вельветовыми штанами! Бери Кардена, не ошибешься. Очень неплохо. Это всё не по мне, Сусанночка. Джинсы отдаю по номиналу, даже с уценкой. Так, скидываю полтинник на всё, что ей нравится. Берешь - бери. Нет - разбегаемся. Полтинник - это 50 копеек?! Она точно с Урала. Пятьдесят рублей. Ой, Сусанночка, ...давай возьмем не торгуясь. Красавицы Кадикса замуж не хот-я-я-я-т! Я очень обаятельная и привлекательная. Я жутко нравлюсь мужчинам. Они просто от меня без ума. Надюш, чего опаздываешь?! Ой, какая ты! Нравится, мам?! Ты как Лариска из 12 квартиры. Ма, в этом же что-то не то. А-а-а, надо же! Клюева, ты чего не играешь в теннис?
30:16
А, надоело. Я хочу в шахматы научиться. Похвально. Только вряд ли осилишь. Ой, если ты уж осилил. То мне, разумеется, придется очень трудно. Ты ведь очень способный. Кто? Володька?! Да он же играть не может. Ну играю-то я лучше тебя. Шах. Ой, напугал. Ну. Клюева, к телефону. Значит, так и не решилась прийти в обновке? Нет. - И аутотренинг не помог? - Не помог. - Сидишь возле них.- Да. - Ну и сиди. Скучновато, вообще. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. Вечером увидимся и поговорим. Ладно, хорошо. А ту кто выиграл? Володька. Случайно. Случайность - частный случай закономерности. Молодец, Клюева. Наверно, ты осилишь шахматы. Как видишь, никто на тебя пальцем не показывает. Наоборот, все думают - какие нарядные, симпатичные девушки. Про нас-то?! Вон-вон двое парней пошли. Прям головы свернули, как на тебя смотрели. Где? Извините, вы не скажете который час? Сколько времени? Не скажем. И учись отшивать их. Это тоже пригодится.
32:25
Привет! Похожа на Надю. Смотри-ка, в джинсы уже облачились самые отсталые слои населения. Надь, а что случилось? Почему ты так разоделась? Я у подружки ночевала и не успела переодеться. А откуда у тебя эти сапоги? Я полгода за такими гоняюсь. А это мне принесли. Франция. А джинсы какие? Индийские? Ты что с Урала?! Что, вон, разве не видно по котону и по лейблу?! Только причем тут Урал? Не пойму что-то. Честно говоря, я не ожидала увидеть на тебе - такие. Да у меня ещё есть, которых в Советском Союзе две-три пары... ...и те на дипломатах давно уже. Какая ты подпольная модница. Не ожидала от тебя такого. Сейчас я угощу вас всех пирогом " Ноктюрн" . С чего это?! Был повод - испекла. Ой! Я никак " Маэстро" забыть не могу. А этот, наверное, вообще... А я съем в перерыв с чаем. А вот этот кусок я отнесу Петру Васильевичу. РIеаsе! (пожалуйста). Спасибо! А моя мама печет точно такой, но в рецепте он называется " Чайный" .
34:13
Что печете вы всё, девочки, печете. Лучше уж бы капусту квасили что ли. Благодарю! Надь, ...можно я съем и Володькин? Он разрешает. Надь, ты что за Володькой бегаешь? Я? С чего Вы взяли? А что очень заметно? Я не знаю как другие, но я-то сразу усекла. Особенно, когда ты так разоделась. Я не понимаю только зачем тебе это надо. Он избалован, несерьезный, папенькин и маменькин сынок. Мне ведь замуж пора выходить, Клавдия Матвеевна. А Володя подходящая кандидатура. Для тебя?! Да! Даже ЭВМ это подтвердило. Ну если ЭВМ. . . Я, конечно, с ЭВМ тягаться не могу. Ну, вообще, у меня мозги, а не перфокарты. Но знаю точно - он тебе не пара. Вот Лёха Пряхин в самый раз. Если хочешь, подсобить берусь. Ручаюсь на сто процентов. Завоевать Пряхина - небольшая победа. Пряхин у нас почти в кармане. И притом, на одних только " Маэстро" . А дальше что ты с ним будешь делать?! Надоест, от скуки подохнешь. А нужно чтоб был вечный бой. Понимаешь?
36:15
Чтоб всю жизнь горело синим пламенем. - Хочешь? - Хочу. Тогда забудь о Пряхине. Он, кстати, нам очень мешает. Ставит под угрозу срыва весь наш план. Только пункт связанный с питанием. Самый важный. Тогда найдем ему подходящую замену. А теперь... ...займемся аутотренингом вдвоем. Я что-то начинаю выходить из формы. Садись. Готова? Да. Тогда поехали. Я самая обаятельная и привлекательная. Все мужчины без ума от меня. У меня стройная фигура, красивые ноги. Я могу менять мужчин как перчатки. Крутить и вертеть ими как жонглер булавами. Чем это вы заняты? Что случилось? Устали, присели отдохнуть. Дорогой, у меня к тебе просьба. Обещай что выполнишь. Обещаю. Нужно к концу работы заехать за Надей. А-а-а! Это по экспериментальной части твоей диссертации. - Угу. - Ну конечно заеду. А зачем? Аркадий заедет за тобой к концу работы... ...и на глазах всех сотрудников посадит в машину...
38:12
...и увезет в неизвестном направлении. Это должно заинтриговать Володю и изменить его отношение к тебе. Ну конечно. Представляю как они все попадают. Да и не только Володя. А что за диссертация? Психология брачных союзов. Это малоизученная область психологии и социологии. Ой, Надюш, мы с тобой там сделаем кучу открытий. Ну, как дела Лариса Владимировна? Ничего страшного, голубушка, никуда он от нас не денется. Повторим еще раз вотрушки " Утренняя заря" . И продолжайте аутотренинг. Помните, что вы самая обаятельная и привлекательная. Я самая обаятельная и привлекательная. Все мужчины оборачиваются и смотрят мне вслед безумными глазами. Они будут счастливы, если я их одарю мимолетным взглядом, улыбкой. У меня стройная фигура, красивые ноги, грациозная походка, чарующий взгляд. - Привет, Надь! - Привет! - Не опаздываем? - Успеем. А что ты бормотала себе под нос? А, да так, считалочка одна. А почему в перерыв не приходишь играть? Ой, Гена, сейчас пошли такие дела.
39:43
Жаль что не могу тебе всего рассказать. Понятно. - Поздравляю с обновкой. - Спасибо. А нравится? Но только честно, Ген. Нравится. Только ты стала какой-то другой. Какой другой? Еще красивее стала. А, куда уж красивей. Я серьезно, а ты шутишь. Я и серьезно. Надь, ты не хочешь купить у меня кепи? А для чего она мне? Как?! Ты разве не знаешь, что кепи сейчас очень модны. Примерь. Ну, смотри. Здорово, тебе идет. А почему сама не носишь? Ну, во-первых, это не мой стиль. А во-вторых, у моего нового мужа почти такое же кепи. А Надька раз брюки надела, значит, может теперь и фуражку. А, по-моему, мне идет. Ну я же знаю что говорю. Мои подружки, слава Богу, разбираются в моде. Журнал " Бурда" смотрим ежемесячно. Привет! Сам Олег Попов к нам пожаловал. Здравствуйте. Точно! Нет, Люсь, я кепи уже не вынесу. Здравствуйте. Вот какое дело, товарищи. Необходимо послать трёх человек в Сущевск... ...для испытания нашего агрегата.
41:56
Ну, кого пошлем? Ну, что из несемейных? Что за дискриминация, Петр Васильевич. Семейным как раз нужен отдых от семьи. Пошлите, пожалуйста, меня с Володей Смирновым. Я согласен. Ну, пожалуйста, езжайте. И меня пошлите. А тебя зачем? Действительно. А нужно ведь три человека. (Играет музыка) (Сигнал машины) Надя! Надя. Надя, что же ты? Аркадий, я забыла совсем. Я прервал репетицию, а она забыла. Пошли. Улыбайся мне, как я тебе. Так велела Сусанна. Идем к машине. Сусанна всё-таки гений. Нас заметили, на нас смотрят. Там несколько человек стоят как парализованные. - А может помахать им рукой? - А Сусанна разрешила? - Нет. - Тогда не надо. Никакой самодеятельности. Психология - это наука. Садись. (Играет музыка) Лёша, ...у тебя шнурок развязался.
45:42
А он и был развязан. А что это у тебя на рукаве третий день уже? - Суп что ли засохший? Да это клей, всё забываю оттереть. Вот что значит холостой человек. Была бы жена, она бы о тебе позаботилась. И мать всё из деревни пишет: "женись, да женись" . А когда женишься-то?! - А ты что? - А что я-то!? Как будто полно сидит невест и меня дожидаются. Ну, знаешь, полно неполно, но в нашем институте можно присмотреть. Надька Клюева. Чем не невеста? Вкусно готовит. Только за ней вон какой франт ухаживает. Может это ее родственник. Лёша, а ты тоже франти. Мужчина должен быть аккуратным, побритым. Вон Володька Смирнов - он душится как барышня. А ты?! Шнурки развязаны, клей на рукаве. Сроду брюки не гладил. Да какая же девушка тебя полюбит, ...тем более Надька Клюева. Молодец! Но этого мало. Лёша, слушай меня. Здравствуйте! А, Петр Васильевич, здравствуйте. Друг приехал... ...из деревни. Заночевал у него в доме - колхозника... ...и не успел зайти домой переодеться. Ну и правильно, Леша! Так и ходи на работу. Сразу завидным женихом стал. Ладно, теперь так и буду ходить. Надь, а что за красавчик за тобой приезжал?
47:32
Или как? Или как. Это как же понимать? А так, ...что не замужней девушке нескромно задавать подобные вопросы. Это где,интересно, такое написано? А это мой знакомый приезжал, Леша. Уговаривает выйти за него замуж. Выходи, Клюева, что тут думать. Последняя модель "Жигулей" . По расчету я не могу. Придется ждать любви. Зря. По расчету очень даже можно. Лишь бы расчет был правильным. Расчет в таком деле?! Нет! Только чувства! Вот я и говорю. А то некоторые всё выходят замуж и выходят. Всё рассчитывают и рассчитывают. Билет взял только благодаря моим связям. Уезжаем в 17:03. Ну а почему так рано? Можно было ночным. Не забывай, старик, я женат, у меня две дочки. Каждая минута, проведенная дома, приравнивается к четырем, ...как в колонии строгого режима. Ну а женился ты по любви или по расчету? Да я всё делаю по любви. Отсюда все мои неприятности.
49:06
Вот тебе и наглядный пример. Всё же у меня есть кое-какой опыт. Чего? Володь, ты хочешь ехать в командировку? Нет, ну не то чтобы очень. Так, " соmmе сi соmmе са" (так себе). А что? Ну давай я вместо тебя поеду. Ну, я бы с удовольствием, но дятел обидится. Ты пойди поговори с ним. Давай. Миша, ...давай я вместо Володьки поеду в командировку. Он согласен, если ты разрешишь. И что мы с тобой там будем делать? Как что? Агрегат испытывать. А ты думаешь я из-за агрегата туда еду. Оставляю семью, друзей. Слушай, а поезжай-ка ты вместо Клюевой. . . И испытывай агрегат себе на здоровье. Понимаешь, я из-за Надьки и хочу ехать. Нравится она мне. Ну только это между нами. Вот те на! - Здравствуйте, товарищи. - Здравствуйте. Добрый день. Причина, Лёха, у тебя убедительная. Как мужчина мужчину я тебя понимаю. Но ничем не могу помочь. Клюева твоя уедет и приедет. А мне такой случай упускать нельзя. У меня жена и две дочки. Так что прости, не могу. И Володьку не отдам, потому что мне нужен беззаботный и симпатичный напарник.
50:52
- Ну а что я-то? - А ты, Лёха, прости. Хотя в новом костюме и вообще отличный парень, ...но в таком деле не потянешь. Ну ладно, Миша, счастливо вам съездить. Клюева и Степанкова, пройдите ко мне. С вещами?! Не смешно! Может быть там. - Ну при всём честном народе, как говорится. - Конечно, конечно. Прошу Вас. Этот товарищ к вам. Что мы такого сделали? Чистосердечное признание учтется при вынесении приговора. Попрошу внимания, товарищи. Так, пройдите сюда, пожалуйста. Прошу. За проявленное мужество и отвагу при задержании опасных преступников... ...РУВД награждает почетной грамотой Степанкову Клавдию Матвеевну. Поздравляю Вас. Восхищен Вашим поступком. Я бы сама ни за что. Только вслед за ней. - Прошу Вас. - Ах, да, спасибо. И... ...Клюеву Надежду Васильевну. Вот уж не ожидал, что такая очаровательная девушка... может вступить в единоборство с бандитами.
52:16
Прошу Вас. - Спасибо вам. - И Вам. - А мне-то за что? - За комплимент. Ого, молодец, Клюева. Со своей закуской ездишь?! Так. О, какая у тебя рука интересная. Линия ума очень глубокая и пересекается с линией жизни. Ну и что из этого следует? Ребята, там " кадрик" стоит, конец света. - Где? - Что будем делать? Может, пригласим к нам? Вполне. ViеIIеiсht (может быть). Хм, ничего в ней особенного нет. Для тебя, может, и ничего, а для нас всё в ней особенное. Давай, Володя, иди на абордаж. Не, я так не могу. "Nо раsаrаn!" (не пройдет). Нет! А на меня мандраж напал. Совсем потерял квалификацию. Пригласи ты, Надь, как женщина женщину. Делать мне нечего. Веселей будет, Клюева. Ты же у нас культмассовый сектор. В"дурака" сыграем, два на два. Для "дурака" можно кого-нибудь другого пригласить. Для чего нам кто-то, когда такая фея пропадает. Эх! - Была - не была. - Давай! Скучаете? Как всегда в дороге. Давайте скучать вместе. Мы артисты " Росконцерта" .
53:56
Я конферансье и художественный руководитель ВИА... ..." Неунывающие децибелы" , а друзья. . . ...мои коллеги. Исполнительница лирических и жанровых песен... ...Надежда Ашхиназис со своим аккомпаниатором. Приглашаем к нам на голубой огонёк. Спасибо, но я не могу. Почему? Поверьте всё будет. . . А в чем дело? Дима, нас приглашают в гости. Познакомьтесь, это мой муж. Так вам и надо! Ну что, ребята, может, в картишки сыграем? Да нет, лучше ещё про армянское радио, Миша. Пожалуйста. В комнате было четыре кошки, три вышли. - Сколько осталось? - Одна. Нет, думайте. А что думать-то! Три вышли, одна осталась. Кошек ведь четыре было!? Если бы задача так просто решалась, понимаете, ...то армянское радио этим бы не занималось. Экскьюзми. Ладно. Ну а сколько, по-вашему, осталось? В самом деле, всё равно ведь не отгадаем. - Две! - Почему?
55:24
Одна вернулась. Какая прелесть! Вы что и на концертах такие штучки рассказываете? Да. Я, между прочим, лауреат всесоюзного конкурса "Аристов эстрады" . Ох, какая честь для нас. Да. А Вы, может, споете что-нибудь? Без аккомпанемента - это невозможно. О, ничего, обойдусь. "На бой быков смотреть пошли однажды э... ээ-ээ... ээ-ээтим ле-е-ееетом!" Пожалуйста. Скажите, пожалуйста, а можно девушку... ...поместить куда-нибудь подальше от нас? На другом этаже, в другом крыле. Чем же она вам не угодила? Вынужден сказать Вам правду, как врачу. Она близкая подруга моей жены. - Цель поездки какая у нас? - Деловая! А в командировке с двумя молодыми симпатичными, ...сами понимаете, всё может произойти. Ну ладно. Поместим вашу Клюеву так, что искать будете - не найдете. Мы ваши должники. С чувством глубокой благодарности.
57:08
Ну это совсем не обязательно. Скажи тёте - спасибо. - Мадлопт! - По-грузински - это спасибо. Я и так могу построить эту кривую. Для этого не обязательно снимать все показания. что ты, Володя! Чем тщательнее мы будем снимать показания, ...тем точнее у нас получится кривая. Толку-то от этой кривой. Работает машина и нас переживет. Я вот что хочу сказать, Надь, ...у меня здесь тесть живет - инвалид войны. У него крыша протекает. Вот если бы ты нас отпустила, мы бы с Володькой помогли ветерану. А после работы нельзя? Я помогла бы вам. После работы нельзя, не управимся. Там дел невпроворот. (Играет музыка) К счастью стремишься сквозь все испытанья, Счастья, как чуда великого, ждешь, Может быть, даже само ожиданье Счастьем когда-нибудь ты назовешь. В любви рецептов нету, доверимся судьбе.
59:03
Легко давать советы другим, но не себе. Дождаться счастья надо, Зачем торопишь жизнь? Быть может, счастье рядом, быть может, счастье рядом, Лишь только оглянись. Где тот единственный рыцарь-мужчина, Где его встретить и в ком угадать? И сверх электронная чудо-машина не в состоянии мне предсказать. В любви рецептов нету, доверимся судьбе. Легко давать советы другим, но не себе. Дождаться счастья надо, Зачем торопишь жизнь? Быть может, счастье рядом, Быть может, счастье рядом, Лишь только оглянись.
01:00:18
Ого, какой хитрый. Нет, наверно, так не получится. А вот и моя соседка пришла. Да, симпатичная. Сейчас спрошу. Слышь, Надь, ...я тут днем с двумя дрессировщиками из цирка познакомилась. Приглашают в гости на ананасы. Пойдем!? Нет, Лариса, я устала. Иди одна. Слышь, ну одной мне не удобно. Их ведь двое. Надюш, ну поддержи компанию,а. Ну будь другом. Совсем не надолго. Мы идем, Эрик, готовьте ананасы. Всё же заманили птичек в клетку. Знакомься, Надя, это Эрик. Очень приятно. Это они. . . . . .дрессировщики? - Да, вот это Артур. - Вот. - Ну где же ваши ананасы? - Заходите. - Пожалуйста. - Заходите. Я пойду сифон принесу. Какой сифон?! - Откуда здесь ананасы, Лариса. - Действительно. Мы не в Африке. Это была шутка. Но у нас есть сушеные финики. Артур, то есть. . .Володя, посмотри в моем портфеле.
01:02:06
- Давай. - Финики. Вот, пожалуйста. Так, и кого же они дрессируют? Вот этот пантер, а Артур собачек. Они у него в футбол играют. Иногда. Первый раз вижу дрессировщиков, у которых нет ананасов. Ну нет у нас ананасов! В таком случае, мы лучше придем на ваше выступление, ...раз нет ананасов. Это была шутка, розыгрыш, понимаешь. А тесть тоже розыгрыш? Инвалид войны, ветеран - тоже шутка. Это ты права, Надя. Виноваты, бес попутал. Готовы трудом искупить свою вину. Пожалуйста. Давай так, Надя, сегодня вкалываем мы, а ты иди гуляй, ...ходи по магазинам. Мы все показания снимем. Так я вам и доверила агрегат. Запишите показания наглазок и получится еще та кривая. - Что-что, уж, а кривую построим. - Ну мы всё-таки инженеры, Надя. - Да?! - Да! А я думала, вы дрессировщики. Эрик, Артур, за работу! Я понял, Володь, почему вся командировка у нас так прошла, - ...как говорят коту под хвост. Почем? Клюева, ко мне не равнодушна. В это всё дело.
01:04:16
С чего ты взял? В командировку напросилась с нами - это раз. Всю дорогу проходу нам не дает. Заваливает на корню все наши начинания - два. А как она смотрела на меня из-за этой Лариски, ...будто я ей муж. До сих пор дуется. Никогда бы не подумал, что Клюева на такое способна. Привыкли мы к ней. Она ничего. Между нами - Пряхин сохнет по ней. - Да ну! - Он мне сам сказал. А она, видишь, ко мне. Но на работе я ни за что. Хоть сама Софи Лорен вместо Клюевой. Прав, прав, прав. Скажи, а если бы не на работе встретился с Клюевой? Ну, тогда другое дело. - Ребята, ужин готов. Руки мойте. - Один момент. Видел, как она на меня посмотрела? Как собака Баскервилей. Теперь заметил. Ой, какие мальчики в этом вагоне. - Не то, что у нас. - Проходите, девушки, проходите... ...от греха подальше. Поверишь? Так себя чувствую - будто с женой и детьми еду. Ну ладно, не обращай внимания. Пойдем. Всё ясно! В командировке Володя попал под влияние неформального лидера Дятлова.
01:05:39
Но это для нас тоже плюс. Значит, он поддается влиянию. Слушай, Надь, ..я тебе дам билеты на концерт Джани Маранди. Пригласишь Володю. Если это не поможет - объяснишься в любви. Ну?! Безотказный прием. Ну что ты так пугаешься, глупенькая?! Ты вспомни Татьяну Ларину. Сейчас женщины перестали объясняться в любви... ...и себе же во вред. Это научный факт. Теперь мы выберем тебе вечернее платье. Сама посуди, ...куда он теперь от нас денется!? Хочешь пойти на Джани Маранди? Чего? Хочешь пойти на Джани Маранди? - Ты что шутишь, Клюева? - Нет, не шучу. Есть один билет лишний на сегодня. Кх. . .кх! Я могу пойти, Надя, если билет пропадает. Эх, Лёха, разве такой билет может пропасть ни с того ни с сего. Так, нет, всё-всё. Надя, иду я. А ты, Пряхин, обойдешься. Сегодня футбол по телику. Так что давай. Вообще да, " Кубок кубков" . Послушай, Пряхин, а как ты рассматриваешь промежуточный вал? Как балку с защемленным концом. - А почему с защемленным? - Ну и лопух ты, Леша.
01:07:57
- Так сразу и сдался?! - А что я мог сделать? Настойчивость и инициатива в самых, казалось безнадежных ситуациях -... ...вот перед чем пасует в конечном итоге любая женщина. Ну и мужики пошли, господи! Ой, Надя! - Ты это куда? - На концерт. Красивая какая! - А платье откуда такое? - От Кристиана Диора. У-у-у, раз это спекулянты, значит дорогое. - С Сусаннкой идешь на концерт? - Нет, с молодым человеком. Ой, не может быть! А вот и может! Ну я пошла. Здравствуйте, лишнего билетика не найдется? К сожалению нет. Нет. Леша! А ну всё, ребята. Ты же ведь футбол смотреть собирался. Какой футбол, когда такой концерт. Вот билет достал. . .с переплатой. А ты чего опаздываешь? Володька ждет давно. Женщина должна опаздывать. Минуты ожидания дают мужчине возможность... ...лишний раз спокойно подумать о ней. Будет Вольдька лишний раз думать, как же! И не один он пришел к тому же. А с кем же? Сейчас увидишь.
01:09:58
Вот, пожалуйста. А, Надя, познакомься, это Света. Здравствуйте. Вот тоже хочет попасть на концерт, но билет не можем достать. И не достанете - стоя на одном месте. Я сколько побегал, пока достал, и то, вот, с переплатой. Достал?! Отдай! Любые деньги наплочу! Ты что?! Я и так " Кубок кубков" не смотрел. Соображаешь?! Ты что?! Ну всё я пошел, а то я пока доберусь до галерки. Так что встретимся в антракте. Давай, болельщик, давай. Ну что делать будем? Что делать, когда концерт начинается. - Ладно я пошла. - Подожди. Надь, ты очень хочешь пойти на концерт. Прекрати, Володя. Как тебе не стыдно! Подождите, Света, я действительно не хочу идти на концерт Так чего же мы голову ломаем! Надюш, спасибо! Набюшь, большое спасибо! Пойдем скорей-скорей. Данкешён (спасибо)! Ты не только в шахматах пижон, но и в жизни. Ну как можно было так поступить с Клюевой! Она же сама отдала нам билет. Когда человек пьет - его даже змея не жалит. Оf соursе? (Конечно). Всё это он из-за меня делает, ребята. Эх, жалко девку! - А ты-то причем? - А вот притом!
01:11:31
Можно Клюеву? Наш конкурент. Продолжаем пить. Давай, Леха! Давай. Привет! Слушай, ...у меня к тебе деликатная просьба. - Я тебя выручил?! - Да! Надеюсь, что ты меня тоже выручишь. Скажи, пожалуйста, Сусанне, что у вас сегодня в институте вечер... ...и тебе нужно, чтобы я был с тобой. А почему? Видишь ли, мы сегодня с Сусанной должны идти на концерт. А мне, ну просто позарез, нужно быть вечером свободным. Такая ситуация сложилась. А к тебе, ну для тебя - она меня без звука отпустит. - Ты её любишь? - Кого? - Сусанну. - Очень! Я... ...очень к ней хорошо отношусь. Она... ...талантливый ученый, замечательный человек. Надя, я музыкант, понимаешь. Мне иногда ну просто необходима... ...перемена чувств, взрыв эмоций, сильные ощущения что ли. Ну как в музыке. Всё ясно. Извини, я тебе ничем не смогу помочь. Продолжаем пить, ребята.
01:13:36
- Вода газированная? Газированная. А почему, собственно, это вас интересует. Пить хочу. Может хотеть, но вода только для работников института. Вы работник института? Нет. Тогда разговор закончен. Пей, Леха. Пей. Надюша, это тебе. Ой, спасибо! А с чего это? В память о нашей командировке. Надь, ...это тебе. Мне из деревни целую корзину прислали. Какие красивые! Только куда мне столько. Ну ладно, одну возьму. Надь, прими скромный презент. Чешская, очень мягкая и не нужно отмачивать в керосине. Спасибо, Володя. Ух ты, здорово! Да ерунда. Знаешь, я... ...я обязательно достану два билета на какой-нибудь дефицитный концерт... ...и приглашу тебя. Спасибо, мне вполне достаточно ластика. А всё остальное - дурь, блажь. - Ты прости меня. - За что? Надя, Надя, к телефону. Ну, как дела?
01:16:04
- Объяснилась? Да. - Он тебя не любит?! - Да. Ну и отлично!Умница! Всё идет как надо. Вечером поговорим. - Я тебя люблю, Сусанночка. - И я тебя, Надюш! Чао! Надь, ты куда? Надя! Будешь играть!? Ой, Ген, я так соскучилась! Очень! И я очень! (Играет музыка)

DOWNLOAD SUBTITLES: