AKB48 9期生10周年公演開催記念 ~9期生の思い出の出来事~

AKB48 9期生10周年公演開催記念 ~9期生の思い出の出来事~

SUBTITLE'S INFO:

Language: Japanese

Type: Human

Number of phrases: 571

Number of words: 1373

Number of symbols: 9436

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:10
本日、この場にて...... AKB 48 ...... チーム K ...... 正式メンバーに昇格する...... 〔観客のどよめき:オオー!〕 研究生を発表いたします 〔メンバー達のどよめき:わぁー!〕 - 誰だぁ? - わ! 超 ((((;゚Д゚)))) ガクブル - 誰だ? 誰だぁ? - 9期 研究生 横山 由依 !!! 〔会場全体のどよめき:うわぁ~~!!!〕 〔メンバーの叫び声:横山やったね~~!〕 〔会場全体に 観客とメンバーの叫び声が 鳴り響く〕 (メンバー): おめでとう! 由依ちゃん! - びっくり したよねぇ? (メンバー): おぉぉぉ~~! (メンバー):ゆーい! (メンバー): ゆーい! (観客): ゆーい! ゆーい! ...... (観客): ゆーい! ゆーい! ...... (観客): ゆーい! ゆーい! ...... (メンバー):うわぁ~! おめでとう~! おめでとぅ~~! - びっくりしたよね? ...ねえ、びっくりしたよね? - びっくり しました...ぁ...ぁぁ... - でも、本当にね これが AKB 48 です!
01:30
(*´∀`*)えへ どうですか? 今日、今、この場で チーム K に所属しました! - はい、あの......わかんないんですけど...... ......よろしく お願いします - よろしく~~! - よろしくぅぅぅ~~!!! 〔観客の声援が 鳴り響く〕 (男性MCの声):皆様、こんばんは...... ...え~、かねてより 懸案事項でありました...... ...昇格研究生の 所属先チーム...... ...未発表問題について発表いたします 本日、公演に出演しております...... 市川 美織...... (- はい) - 大場 美奈...... 島崎遥香...... 島田 晴香...... (- はい) - 竹内 美宥...... 永尾 まりや...... 中村 麻里子...... 仲俣 汐里...... 山内 鈴蘭...... そして本日の公演には、出演をしておりませんが 森 杏奈......の... 10名が研究生からの昇格...... という形で 発表させて 頂いておりましたが 所属先のチームが未発表でございました 本日は、その10名の所属先のチームの発表を 始めたいと思います 〔観客の歓声と拍手が鳴り響く〕 (MC): 発表します 研究生から昇格しました10名の所属先チーム
02:55
「チーム 4(フォー)」 です! 〔観客のどよめき〕 (MC): 本日、「チームA」「チームK」「チームB」に 加え...... ...新たに「チーム4」 を発足いたしました! (男性MC):続きまして 第19位の発表でございます 第19位! 〔ドラム・モールの 盛り上げる音〕 (MC):最終 獲得票数...... ...1万6千...... ...455票 AKB 48 チーム K...... 横山 由依 〔楽曲放送 と 観客の歓声〕 (女性MC):おめでとう ございます! (女性MC):努力は 報われます その ひと言に尽きます (女性MC) :おめでとう ございます! (女性MC):はい、見事! ...... ...去年は、圏外だったんですけれども...... ...おめでとう ございます! (男性MC):ねえ! (横山 由依): AKB 48 ...... 〔息を切らせながら〕 ...チーム K の...... ...横山 由依です 〔観客のどよめき〕 (横山):〔むせび泣き〕 (男性MC):大丈夫か? (男性MC):深呼吸 しようか、ひとつ
04:26
(男性MC):えぇー ...... 横山由依の深呼吸をご覧いただきます 〔会場から穏やかな笑い声〕 〔観客から 声援が 沸き上がり 始める〕 - まず最初に ......居合わせてくださった皆さん 本当に、ありがとうございます! 〔観客から拍手〕 私は、去年は研究生として 総選挙に参加させてもらったんですけど ごめんなさい 〔観客の声援〕 がんばれー! (男性MC):大きい声でもう一回 ありがとうって言おう! ね? - 本当に、もう、言葉では伝えきれないぐらい...... ...嬉しくって...... ...皆さん、本当に...... ありがとう ございます! 〔会場から拍手が沸き上がる〕 私が、この...... ...19位という...... ...順位に...... ...ふさわしい人になれるように...... ...これからも...... ...自分で...... ...やっていきたいと思いますので...... ...本当に...... ...今まで 支えて下さった皆さん...... ...そして...... ...投票してくださった皆さんに...... ...お返し 出来るように...... ...していきたいと思います! 本当に、ありがとうございます! えーっと......今...ですね......
06:06
スタッフさんから...... 紙が届きましたので...... 読ませていただきたい と思います ああ、これが怖いんだよぅ 〔静寂に包まれる〕 ここで皆さんに...... お知らせがあります! 〔ざわめきが広がる〕 チーム...... ...4(フォー)の...... キャプテンが決まりましたぁ! (メンバー達):うわぁー! - そのメンバーとは...... 〔水を打ったような静寂.....〕 〔ジラされ過ぎて 苦しそうな声が 漏れ始める......〕 〔静寂が破れる〕 (観客):おぉ~~ (メンバー):ためるねぇ~ じらすねぇ~! (会場全体):おおぉぉ~~~!! - 大場 美奈ちゃんでぇ~す!!! (会場全体):うわあぁああ~~~~!!! (メンバー):美奈ちゃん! おめでとう! 〔会場全体に 祝福の大歓声が 鳴り響く〕 - いきなりだったと思うんですけれども...... ...どうですか? - 全然...... 自分、しっかりしてないんで...... まとめられるか、わかんないんですけど...... 選ばれたからには...... 絶対...... 良い チームにします! 皆さん、応援 よろしくお願いします! 〔大歓声が鳴り響く〕 (男性MC):す ず ㇽㇽㇽ...... らーん~~! やまー~~~
07:50
うち~~~!!! 〔ドラム・モール〕 (男性MC):あーみーな~~ さぁ~~ とぅ~~~!!! (男性MC):父と二人三脚で プロゴルファーを目指していた山内 父に喜びの報告が、成るか否か? いっぽう...... 総選挙の伝説...... 亜美菜も 黙っちゃいない! 〔ドラム・モール〕 (審判):レディ(ready)! 〔太鼓:ドン!〕 (観客):うぉぉぉ~~~おう! 〔太鼓:ドン!〕 (観客):うぉぉぉ~~~おう! 〔太鼓:ドン!〕 (観客):うぉぉぉ~~~おう! (審判):じゃーん! け~ん! ...... ぽん!! (男性MC):ウイナー(winner)...... 山内 鈴蘭 ! (女性・場内アナウンス):ただ今の試合...... 山内 鈴蘭が...... 選抜入り決定です 〔勇壮なオーケストラで奏でられるBGMが......〕♪ 〔...観客の声援と共に......〕♪ 〔...フェードアウト〕♪ (男性MC):2012年 8月 24日 AKB 48 は 新たに組閣します 〔驚きの大歓声が巻き起こる〕 うわあぁあああ~~ (MC):まず、今までと、一番大きな違いは...... 「チーム 4(フォー)」をなくし......
09:17
...「チーム A」「チーム K」「チーム B」の 3チーム制にもどします 〔観客から驚きの大声:えぇ~~~!? (MC):大場 美奈...... ...チームB 秋元 才加...... 横山 由依...... ...NMB 48 〔観客から驚きを示す大声〕 ええぇえ~~~~!!??? (MC):(NMB 48...) 兼任...... ...AKB 48 「チーム A」 〔観客から興味を示す声〕 へえぇぇぇ~~~ (MC):中村 麻里子...... 島崎 遥香...... 「チーム B」 佐藤 すみれ...... 「チーム A」 山内 鈴蘭...... 「チーム B」 森川 彩香...... 「チーム A」 永尾 まりや...... 「チーム K」 竹内 美宥...... 「チーム B」 島田 晴香...... 「チーム K」 渡辺 美優紀...... NMB48 「チーム N」...... ...AKB 48 「チーム B」 兼任 増田 有華...... 「チーム K」 (女性 場内アナウンス):決勝戦です! (男性MC):ファイナ~~~~ル...... ...ルルルルるるるるぅ...... ラウンド!! 〔勇壮なBGMで盛り上げる〕 (男性MC):AKB 48 ......
10:56
チーム K...... にと~~~~う...... もえの~~~~~~!! 〔観客の拍手〕 〔MCが 英語チック に言い換える〕 Moooooooohhhh...... Eeeeeeehh...... Nooooooohhh...... Ni i i i i iiiiihhh...... Tooooooohhhh......!!! (男性MC):AKB 48...... 「チーム 4」...... しまざき~~~...... はる~~~か~~~~~!! 〔観客の拍手〕 〔MCが ラテン系のノリ で言い換える〕Ha...rrrrrrrrrr...uuuuh...... Kaaaaaahh...... Shi......mmmm...Maaaa......zzz ......Za ki i i i iiiihhh!!! (男性MC):ストイックな...... 仁藤 萌乃 いっぽう...... 愛される ポンコツ・アイドル...... 島崎 遥香 AKB 48 ...... 第二章 新しいAKB の...... ど真ん中に立つ...... センターは...... どっちだ!? じゃんけんの女神よ...... しかと、見届けよ! 〔ドラム・モールが鳴り響く〕 〔観客の声援も盛り上がる〕 (審判):レディ!(ready) 〔太鼓の音:ドン!〕 〔観客の声:うおぉぉぉー〕 〔太鼓:ドン!〕 〔観客:うおぉぉぉー〕 〔太鼓:ドン!〕 〔観客:うおぉぉぉぉ............〕 (審判):じゃんけん、ぽん!
12:28
〔会場全体が大歓声に包まれる〕 〔勇壮なBGMが流される〕 (男性MC):AKB 48 29th Single ...... ...選抜じゃんけん大会...... 見事...... センターポジションを獲得したのは...... しまざき~~~...... はるぅぅぅ~~~かぁぁぁぁ~~~~~!!! 〔MCが英語に言い換える〕 And the winner of ...... AKB 48 ...... 29th Single...... JAN-KEN-TAIKAI...... ...is, AH!......(いざ......と掛け詞 ?) 〔 再び ラテン系モード 突入 〕 Harrrrrrruuu ......Kaaahhhhh ...... Shi i i hhh ......Maaaaahhhhh...... mmmh...... Za......Ki i i i i i ihhhhh!!! 〔勇壮なBGMと観客の拍手〕 (女性場内アナウンス):それでは 優勝を祝しまして...... ...トロフィーの贈呈です! 〔観客の声援と拍手〕 いよいよ、第一位の発表です! どうぞ!! 〔観客の歓声〕 〔ジャズ音楽のBGM〕 〔シンバルの音〕 〔前奏が始まる〕 ♪♫♬♫♬♫...... ♫♬♫♬♫♬♫...... ♫♬♫♬♫♬♫...... ♫♬♫♬♫♬♫...... ♪ あなたのことを 一番先に ♫♬♫♬♫♬♫......
14:24
♪ 好きになったのは 私よ ♫♬♫♬♫♬♫...... ♪ だけど何人も ライバルと知って ♫♬♫♬♫♬♫...... ♪ 言い出せなくなって しまった ♫♬♫♬♫♬♫...... ♪ 仲のいい 友達と ♫♬♫♬♫♬♫...... ♪ 競い合うなんて 苦手 ♫♬♫♬♫♬♫...... ♪ 告白しない ♫♬♫♬...... ♪ 気まずくなるなら ♫♬♫♬...... ♪ 群れの中から ♫♬♫♫♬....... ♪ 見ていたい ♫♬♫♫♬....... ♪ 走れ! ペンギン そこにいても ♫♬♫♬♫...... ♪ だめじゃないか! 好きなんだろ? ♫♬♫♬♫...... ♪ 走れ! ペンギン 動かなくちゃ ♫♬♫♬♫...... ♪ 始まらない 前に出ろよ ♫♬♫♬♫...... ♪ 走れ! ペンギン そこにいたって ♫♬♫♬♫...... ♪ 恋を手にするのは 一等賞だけ ♫♬♫♬♫...... ♪ センターを 目指すんだ ♫♬♫♬♫......
15:32
〔間奏〕♪♫♬♫♬♫...... ♪ 誰かのことを 押しのけてまで ♫♬♫♬♫♬♫...... ♪ あなたのところへ 行けない ♫♬♫♬♫♬♫...... ♪ みんなと同じ スタートラインで ♫♬♫♬♫♬♫...... ♪ ドキドキできたら それでいい ♫♬♫♬♫♬♫...... ♪ 地上では 夢を見て ♫♬♫♬♫♬♫...... ♪ ずっと立っている なんて ♫♬♫♬♫♬♫...... ♪ 泳ぎもするし ♫♬♫♬...... ♪ 歩きもするけど ♫♬♫♬...... ♪ 走り出すことは ♫♬♫♫♬....... ♪ やめてる ♫♬♫♫♬....... ♪ 飛べよ! ペンギン 可能性を ♫♬♫♬♫...... ♪ 思い出せよ あきらめるな ♫♬♫♬♫...... ♪ 飛べよ! ペンギン 自分のこと ♫♬♫♬♫...... ♪ 信じなくちゃ もったいない ♫♬♫♬♫...... ♪ 飛べよ! ペンギン 忘れたのか? ♫♬♫♬♫...... ♪ 遠い昔の君は 走ってたんだ ♫♬♫♬♫......
16:47
♪ 空だって 飛べただろう ♫♬♫♬♫...... 〔間奏〕♪♫♬♫♬♫...... ♫♬♫♬♫♬♫...... ♫♬♫♬♫♬♫...... ♪ 走れ! ペンギン そこにいても ♫♬♫♬♫...... ♪ だめじゃないか! 好きなんだろ? ♫♬♫♬♫...... ♪ 走れ! ペンギン 動かなくちゃ ♫♬♫♬♫...... ♪ 始まらない 前に出ろよ ♫♬♫♬♫...... ♪ 走れ! ペンギン そこにいたって ♫♬♫♬♫...... ♪ 恋を手にするのは 一等賞だけ ♫♬♫♬♫...... ♪ センターを 目指すんだ ♫♬♫♬♫...... ♫♬♫♬♫♬♫...... ただ今より...... 春のメンバー人事を発表させていただきます (メンバー):え !? 春の............? (MC):名前を呼ばれたメンバーは その場で手を上げてください (MC):AKB 48 ...... ...大場 美奈............ (観客):ええーー? (MC):...SKE 48 新 チーム KⅡ(チーム・ケーツー)兼任 (メンバーと観客):ええーー!? (女性MC):はい (男性MC):続きまして 新チーム K の発表をしたいと思います
18:29
(女性MC):はい 〔ドラム・モール〕 (女性MC):新チーム K キャプテン 横山 由依 〔歓声と拍手〕 (女性MC):続きまして、副キャプテン 北原 里英 〔歓声と拍手〕 (女性MC):メンバーを発表いたします...... ...阿部 マリア...... ...永尾 まりや...... ...山内 鈴蘭...... ...AKB 48 より移籍 〔観客のどよめき〕:うおー...... (女性MC):副リーダー ...... ...大場 美奈 〔観客のどよめき〕:うおー...... (女性MC):... AKB 48 より移籍 (女性MC):横山 由依...... ...チーム A キャプテン 〔観客から祝福の拍手〕 (MC役のメンバー):これより、高橋 みなみ から 横山 由依 へ...... ... AKB 48 グループ...... ...総監督...... ...継承式を行いたいと思います! 〔歓声〕 (高橋):新しいね、それは......確かに...... 〔拍手〕 ...確かに新しいわ ...なんか、すごい...... ...テーブルが出てきましたけど - はい、あのう、こちらにね...... - なに、なに? なんか出てきたよ! - こちら、「チョーインショー」 というものがありますので...... - 調印書でしょ? - 調印書? - 調印書! - 調印書ですね!! - 初めて言ったでしょ? 絶対!
20:02
- 初めて 言った! 〔会場から笑い声〕 - ふたりとも異議がなければ ここにサインしていただいて...... ...これを公式証明書にしたいと思います (高橋):なるほど...... ...私の時は なかったから...... ...ここからよ、たぶん (横山):(関西弁で) 確かに「初」やね (MC役のメンバー):それでは調印に先立ちまして...... ...現 総監督 の 高橋 みなみ から...... ...横山 由依 へ...... ...「継承のメッセージ」のほうを...... ...よろしくお願いいたします (高橋):継承のメッセージ!............ ...そうですね......私が総監督になってから 三年と四か月...... ...経(た)ちました............ ...(総監督を)やってきて、思うことは...... ...ルールがなかったことですね マニュアルがなかった、といいますか...... これをやった方がいいとか これをしてください っていうものが なかった分...... 自分で...... やらなきゃいけない事を 探さなければいけなかった、っていうのは...... すごく...... 苦悩したこともあったんですけど...... たぶん、由依も 私から受け継ぐ ってなると...... 私がやってきたことを やらなきゃ いけないんじゃないか、とか...... きっと、ファンの方も 重ねてしまったり、とか...... 由依が私より うまくしゃべれないと...... 「由依ちゃん、しっかり!」 って思うことも あると思うんですけども...... 由依は、由依らしい総監督の形を......
21:10
見つけて欲しいな と思いますし...... 絶対、ひとりではない ということを忘れないでください 私も それに気づくのに すごく時間が かかりましたけど、やっぱり...... 後ろを振り返れば...... こうして、たくさんの卒業生のみんな...... そして、今いる仲間たち...... そして、スタッフさん...... そして、ファンの皆さんが...... ...いる、ということを 忘れないで欲しいな、っていうふうに 思います ま、今日は...... ...誕生日ということで、ね! - はい...... ...誕生日 - にじゅう......? - 二十三になりました - 「二十三歳」と共に総監督...... ...一日目を歩んで行って欲しいなって思います (メンバーによるMC):それでは、次期 総監督...... ...横山 由依 さんから、現 総監督...... ...高橋 みなみ さんに...... ...決意表明をお願いします - はい...... ...本当に、三年四か月...... ...お疲れさまでした - ありがとうございました 〔 暖かい拍手が会場から鳴り響く 〕 - ずっと...... ...近くでは見させて頂いていたんですけど...... ...「総監督」って名前が付く前から...... ...リーダーとして引っ張って下さってたのを 見てたので...... ...でも...... ...(総監督という)名前が付いたことによって......
22:21
...(発生する)負担も ...すごく、見てて(= 見ていましたので)...... ...本番の前に嗚咽をしたり しているのを見ると...... (高橋):いえいえ! ...... ...そこ、ちょっと、言うの? ...... ...緊張しちゃうからねぇ (本番で)しゃべるのはね (横山):緊張していたのを見ると、やっぱり...... ...それほどにグループの事も 考えてるんだなって...... ...すごく、思ったし...... ...ずっと背中を見てきたので...... ...「たかみなさん」っていう総監督像は、もちろん...... ...インプットされてますけれども...... ...(先程)言ってくださったように...... ...自分らしく...... ...周りのみなさんに 助けてもらいながら...... ...ファンの皆さんにも 支えてもらいながら...... ...頑張りたいな と思います...... ...えぇっと~~...... 頑張ります! ...... (横山):...はい (高橋):はい...... (高橋):...頑張ってください 〔 会場から祝福の拍手 〕 (MC役のメンバー):はい、えー......本日は...... ...ご来場してくださっている皆様と...... ...そして中継でこの公演を御覧になっている皆様が...... ...立会人となります それでは、高橋 みなみ さん 調印書を読み上げて もらってもいいですか (高橋):はい 私(わたくし)、高橋 みなみ は...... ...AKB 48 創立10周年、並びに...... ...自身の卒業を迎えるにあたり...... ...ただいまより、AKB 48 グループ総監督の任を......
23:35
...AKB 48 チーム A キャプテンである...... ...横山 由依 が継承することを...... ...ここに宣言します。...... (高橋): ... 2015 年 12月 8日 ...... ...AKB 48 グループ 現 総監督 高橋 みなみ 〔 拍手〕 (MC役のメンバー):それでは...... 御調印(ごちょういん) ください! (横山):はい (高橋):「御調印」って......!? 〔観客から笑い声がもれる〕 (高橋):なかなかね...... (横山):聞きなれないよ (高橋):書きます (高橋):書きました! (横山):はい、じゃ、わたしも...... (高橋):御調印(ごちょういん) (横山):御調印 します (観客):ははは......(笑い) (横山):はい!...... (MC役のメンバー):それでは...... 無事、継承されました! (横山):...はい 〔拍手〕 (MC役のメンバー):只今を持ちまして...... ...AKB 48 グループ 総監督は...... ...横山 由依 となります! 〔メンバーたちの叫び声〕 いよーっ! 〔 会場に 励ましの声援・祝福の拍手 が 鳴り続ける 〕 (永尾 まりや):...聞いてください タンポポの決心 〔前奏が始まる〕 ♩_♩_♩_♫............ 🎶 線路わきにタンポポが 咲いていた 🎵 🎶 永かった冬が 終わり 🎵
25:28
🎶 待ちわびた 春が 来たんだ 🎵 🎶 陽射しの道を歩き 恋でもしようか 🎵 〔間奏〕♫♬♫♬♫♬♫...... 🎶 ほんの少しだけの 🎵♩♫............ 🎶 不運を嘆いてた 🎵♩♫............ 🎶 休みがちな僕が 🎵♩♫............ 🎶 恥ずかしく思う 🎵♩♫............ 🎶 雲ひとつない空は 鳥も自由に飛び 🎵 🎶 過去の雨の日も 今日のためにある 🎵 🎶 気づかなかったタンポポが 揺れている 🎵 🎶 誰の心の 中にも 🎵 🎶 ささやかな その可能性 🎵 🎶 日常に忘れて いたよ 🎵 🎶 思い悩み落ち込んだ 寒い日々🎵
26:52
🎶 当たり前の躓 ( つま づ ) きに 🎶 立ち上がる 若き力よ 🎵 🎶 弱さもいつの日にか 強さになるんだ 🎵 〔 間奏 ♫♬♫♬♫♬♫......〕 ♫♬♫♬♫♬♫...... 🎶 こんな場所にタンポポが 咲くなんて 🎵 🎶 生命力の 強さと 🎵 🎶 ひたむきさ 🎵 🎶 教えられたよ 🎵 🎶 なぜか目頭が 熱くて... 🎵 🎶 夢や希望や未来は ここにある 🎵 🎶 雑草の中の 命は 🎵 🎶 逞しく 🎵 🎶 育ってゆくよ 🎵 🎶 日陰も日向(ひなた)に なる 🎵 🎶 気づかなかったタンポポが 揺れている 🎵 🎶 誰の心の 中にも 🎵 🎶 ささやかな 🎵
28:13
🎶 その可能性 🎵 🎶 日常に忘れて いたよ 🎵 🎶 思い悩み落ち込んだ 寒い日々 🎵 🎶 当たり前の躓( つま づ )きに 🎶 立ち上がる 若き力よ 🎵 🎶 弱さもいつの日にか 強さになるんだ 🎵 ♫♬♫♬♫♬♫...... ♫♬♫♬♫♬♫...... ♩_♩♩♬_♫............

DOWNLOAD SUBTITLES: