เค็มนี้จำไปอีกนาน บวบผัดไข่... รสมือแม่ นนน กรภัทร์ | รสมือแม่ Special [Eng Sub]

เค็มนี้จำไปอีกนาน บวบผัดไข่... รสมือแม่ นนน กรภัทร์ | รสมือแม่ Special [Eng Sub]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Korean

Type: Human

Number of phrases: 425

Number of words: 2021

Number of symbols: 6033

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
저희는 친구의 어머님이 가장 맛있는 요리를 하실 줄 안다는 걸 아니까요! 우리 오늘 어디 가는거야? 우리가 같이 일하는 어린 친구들 중 하나를 보러 갈거야 아시아 전체에서 인기가 많았어 맞아 롯므매를 다시 찍을 수 있어서 기뻐 맞아. 우리 한달 동안 집에 있었잖아 오늘 이 촬영이 없었으면, 우리는 머리 쓸 일이 없었을 거야 머리가 나빠질 수도 있어 오늘 우리는 나논 꼬라팟을 만날 거예요!! 나논은 최근에 '너와 나의 우주' 라는 싱글 작업을 했어요 [제목이 그게 아닌 것 같은데] 노래 제목은... '내 우주는 너' 그게 제목이야 그리고 올해 드라마 촬영도 있어요 ‘걘 그냥 친구예요, 아빠’. ‘그건 그냥 친구에 관한거야, 아버지까지 끌어들일 필요는 없어!' ‘우린 그냥 친구예요, 친구’ (배드 버디 시리즈) 배드 버디 시리즈 나논을 알고 지낸지 오래됐어요 나논은 저보다 먼저 GMMTV랑 계약을 했어요
01:33
첫 시리즈는 같은 거였는데 다른 파트에서 나왔어요 맞아요 시크릿 러브: My Lil Boy(퍼피 허니 시리즈)에 출연했어요 저희는 시크릿 러브: Puppy Honey에 출연했고요 토니와 포는 시크릿 러브: Bake Me Love에 나왔어요 깐, 너는 나논에 대한 첫인상이 어땠어? 나는 "얘는 왜 이렇게 커?"였어 나도. 얘 왜 이렇게 커? 맞아 덩치도 키도 컸어 그 때 16-17살 밖에 안됐었는데 거의 180cm만큼 컸어 이미 컸었지 트램펄린 해서 3-4 cm는 더 자랐대 내가 어렸을 때 이걸 알았으면, 난 깐이를 보냈을거야 같은 시리즈에 출연한 적 있지? 맞아, 기프티드 시리즈들에서 같이 출연했었어 촬영장에서 엄청 많은 시간을 같이 보냈었지 걘 엄청 귀엽고, 우린 이야기도 자주 했어 촬영장에서 말썽쟁이였어? 아니, 촬영에 열심이었어 왜냐면 일을 처음 시작할 때 어렸었거든
02:36
나는 떼이 따완 덕분에 나논이랑 친해졌어 떼이는 많은 GMMTV 배우들이랑 친해. 좋은 사람 캐릭터를 가졌거든 같이 이야기 할 기회가 있었는데, 괜찮은 애였어 가끔 나한테 같이 일하자고 하곤 해 나논의 어머니이신 닝 어머님을 뵌적 있어? 응, 나논이 일할 때 항상 같이 계셔 정말 좋은 분이셔. 10대들과 잘 지내시지 오늘 저희는 어머님의 요리를 맛볼 수 있어요 저희는 어머님의 요리를 먹어본 적이 없거든요 오늘 닝 어머님과 나논이랑 같이 요리를 할거예요 어머님께서 어떤 요리를 해주실까요? 채널 고정 해주세요! 내 생각엔 냉장고 안에 맛있는 재료가 분명히 많을 거야 일렉트로룩스 얼티메이트 테이스트 700 4문형 냉장고 넉넉한 보관 장소 재료가 엄청 많아 수납 서랍도 있어 맞아
03:41
뭐하는거예요? [일단 무기를 내려놔] 우리가 너희 집 온 거 맞지? 우릴 위해 요리해줬으면 하는데 근데 요리를 하기 전에, 우리가 웰컴 요리를 해줄거야 안녕하세요 저희 게스트 나논 꼬라팟이에요! 닝 어머님의 아들 - 나논 혼자 온거야? 베프는 어디갔어? 집에 있어요, 운동해요 운동 열심히 하는 거 본 적 있어 매일 점점 커지고 있어 근육 때문에 나논은 집에 오랫동안 있었어요 새로운 드라마 소식을 업데이트 해줘 배드 버디 시리즈 촬영 시작했어? 촬영한지 얼마나 됐어? 몇 개 실내 촬영만 했어요 근데 아직 야외 씬은 많이 못 찍었어요 시작하기 전에, 어떤 음식을 좋아하는 지 알려줄 수 있어? 전 짠 음식을 좋아해요 [나논은 짠 음식을 좋아함]
04:42
너는 먹지만 다른 사람들은 먹지 않는 그런 음식을 예를 들어서 알려줄 수 있어? 찰밥을 소금에 찍어 먹는거요 고기는 안 먹고싶어? 왜 찰밥을 소금에 찍어 먹는거야? 전 식성이 그렇게 까다롭진 않아요 심플하네 네가 먹는 거 보시고 어머니께서 아무 말씀도 안 하셨어? 안 하셨어요 나논이 음식이 얼마나 짠 지 알고싶어 그럼 어머님을 모셔보자 닝 어머님을 반겨주세요 안녕하세요 나논이의 음식은 얼마나 짠가요? 엄청나게 짠 음식을 좋아해요 치즈 팝콘을 시키고요 엄청 큰 치즈 팝콘을 주문해서 3끼동안 먹었어요 뭐라고? 3끼동안 먹었다고? 뭘 먹어야할지 몰랐어요 운동하고 닭가슴살을 먹는 옴한테 조언을 구해보는 걸 추천할게 닭가슴살도 먹었어요 나논이 좋아하지 않는 음식은 뭔가요? 시고 매운 음식을 안 좋아해 전 쏨땀처럼 신 음식을 즐겨 먹지 않아요 P'씽과 쏨땀을 먹을 때, 제가 항상 고추가 없는 쏨땀 쁠라라(생선 젓갈 쏨땀)를 주문해서 혼나요
05:48
오늘 우리 게스트가 나논이라서, 저는 음식을 준비해왔어요 뭔데? 야채야? 만약 야채로 만든 요리면, 나랑 나논은 별로 좋아하지 않을거야 그래서 누가 먹는건데? 만약에 생야채면 먹을 수 있어요 익힌 야채면, 전 안 먹어요 생야채면? 생야채야 야채들이 일렉트로룩스 냉장고에 보관되어 있어서 엄청 신선해 뭘 기다리는거야? 요리 시작해야지 신선한 야채? 바로 밀어버리기 팍(야채)과 프락(밀다)을 이용한 말장난 그건 프락(밀기)이지, 팍(야채)이 아니라고! 나논, 싫어하는 야채 있어? 토마토랑 당근이요. 생으로는 안 먹어요 토마토와 당근 여기 있는데, 완전 신선해! 색이 예쁘네요 먹어볼래? 샐러드에 넣어줄 수 있어요? 샐러드에 들어가는 거라면, 먹을 수 있을 것 같아요 왜 토마토를 안 좋아해?
06:58
흐물흐물해서요 부드러운 식감이잖아 부드럽고 향도 강해요 당근은 벅스 버니를 보고 난 뒤로 안 먹어요 버니가 당근을 먹을 때마다 그게 멋져보였어요 그리고 저도 먹었죠. 근데 맛이... 미니 당근 알아? 애기 당근이요? 그건 맛있어 어렸을 땐 너도 먹었어 모르겠어요. 항상 제가 먹은 당근은 이 사이즈였어요. 그리고.. 게임 끝이지 샐러드 맛있어 보인다. 야채도 신선해보여 맞아. 일렉트로룩스 얼티메이트 테이스트 700 4문형 냉장고에 넣어뒀더니 내가 샀을 때처럼 신선해! 스웨덴 프리미엄 브랜드야 테이스트락 플러스 서랍은 습기 유지 장치도 있어 상하는 것을 방지하고 야채와 과일의 신선도와 영양소를 7일까지 보존해줘
08:02
그리고 온도 변화를 줄이는 EvenTemp 기술을 가지고 있어 냉장고의 온도는 음식을 상하지 않고, 신선하고 맛있게 더 오래 유지하게 해줘요 그래서 버려서 음식을 낭비하는 일이 없을거예요 이 냉장고는 에너지를 절약하는 뉴트리프레시 인버터 압축기를 가지고 있어요
08:26
그리고 테이스트가드 카본 필터는 악취를 없애줘요 알겠다. 야채들이 좋은 퀄리티의 냉장고에 있어서 신선한거네요 바로 그거야. 잘했어 진짜 샐러드 먹으라고 할거예요? 조금만 먹어 이건 깐이랑 닝 어머님께서 만든 엄청 프레시한 야채들로 만든 샐러드예요 누가 먼저 먹을래? 나논이랑 제가 먹을 차례예요 생 토마토 처음 먹는거야? 처음은 아니에요 근데 매번 야채를 먹을 때마다 처음 먹는 기분이에요 어때? 네일렉트록스 냉장고 안에 있던 야채라 정말 신선해요 빠삐, 야채 먹어야지 좋네 잘했어 이 토마토는 안 신데. 달아 맞아, 시지 않아 이런 야채들 먹기 힘들어? 조금요 일렉트로룩스 냉장고가 아닌 다른 데서 꺼낸 야채라면 먹기 힘들었을거야 어머님께서 요리를 해주시면 어떤 야채들을 먹을 수 있겠어?
09:54
볶은 루파(수세미)요 루파? 어머니가 해주신 요리만 먹어요 다른 사람들이 만들면 먹을 수는 있겠지만 맛있다고 생각하진 않아요 진짜? 어머니가 만드시면? 맛있겠죠 우리 지금 뭘 기다리는거야? 그래서 오늘은 루파 요리를 할거예요 볶음 루파의 재료는 루파, 계란, 다진 돼지고기, 식물성 기름, 마늘, 굴소스, 양념이에요 나논이 왜 이 음식을 좋아하는 지 알려주실 수 있나요? 만들기 쉬워서 자주 해먹거든 나논이는 내가 만든 모든 볶음 야채 요리를 먹을 수 있어 어머님께서 만드신 건 뭐든 다 먹을 수 있나요? 그럼, 맑은 탕이랑 오믈렛을 먹어 맵지 않은 음식이면 뭐든 먹어 엄청나게 신선한 루파를 가져올게 여기 있네요, 어머님! 루파 엄청 크다 루파를 가져올 때, 냉장고가 정말 크다고 느꼈어요
11:08
변형 가능한 칸막이는 사용자가 원하는 대로 크고 작은 병을 필요에 따라 배치할 수 있어요 그게 다가 아니야. 디자인까지 세련됐다고 문이랑 손잡이는 내성이 좋은 지문 방지 스테인리스로 만들어졌어 신선한 루파는 준비됐어요 시작할까요? 식물성 기름을 먼저 넣어야해요 어머님을 집중해서 봐야해, 나논 저 이거 할 줄 알아요 진짜? 진짜? 이거 만드는 법 알아? 요리 할 줄 알아! 안 어려워 해봐야겠네, 해봐야겠어 격리하는 동안 요리를 자주 했었어요 집에서 시간을 많이 보내니까 어머니랑 살았을 때는 요리하는 거 좋아했어요 이런 얘기 안하고 싶어요! 사람들이 우쭐댄다고 생각할 것 같아요! 진짜에요, 어머님? 진짜야. 자주 내가 부엌에 있으면 도와주러 왔어 근데 기름 튀어서 다칠까봐 내가 무서웠지
12:18
이런 점이 정말 대견하지 혼자 살아도 굶어죽진 않겠네요 그치 애인이 없어도 잘 살겠네요 자기 몸은 자기가 잘 챙기지 어떤 맛을 좋아하세요? 내 요리는 맛이 마일드한 편이야 나논이 마일드한 맛 음식을 좋아해서 부드러워질 때까지 루파를 볶아 올해 초에 촬영장에 있었을 때 내가 거기서 먹을 음식을 좀 했었지 가끔은 스태프가 준비한 음식이 너무 매워서 못먹어하더라고 루파 사러 가실 때 어떻게 고르세요? 어린 를 골라야해 볶으면 부드러워져서 단맛이 나 자연스럽게 단맛이 배어서 설탕을 따로 안넣어 그리고 좋은 냉장고에 보관해야 하죠? 그것도 엄청 중요하지 역시 그랬어 좋은 냉장고에 보관해야해
13:27
나논이랑 노니중에서 누가더 편식이 심한가요? 둘다 안 심해. 밥이랑 오믈렛을 잘 먹지 내가 집안일을 다 했었지. 요리도 하고 빨래도 하고 애들 숙제도 도와줬어 그래서 간단한 요리를 주로 했었지 너무 요리하는 데 오래 걸리지 않게 스쿨버스가 새벽 5시에 데리러 왔어 새벽 5시요? 다른 친구들도 데리러 가야했어서 일찍왔어 학교는 몇시에 도착했어? 6시 30분에서 7시 쯤에 달걀 부드럽겠네 불 꺼야하나요? 아직 아직, 좀 더 드라이해져야해 다 요리 다 돼서 신나하는거 같아서요 다 요리하면 이런 모양새가 되야해 조금 퍼져보여야해 묽은 식감을 나논이 좋아해서 나논 뭐 좀 물어봐도돼? 이 요리 식감이 어때? 부드러워? 조금 아삭아삭하고 부드러워요 원래 루파 식감이 조금 아삭아삭해요 야채 맛 같지 않은거야?
14:35
어머니가 학교에서 먹으라고 아침으로 요리해준거예요 영양소가 풍부하고 만들기도 쉬워 계란 고기 야채가 다 있어 양념도 많이 필요하지 않고 이제 먹어볼 시간이네요! 맛이 강하지도 않고, 제가 평소에 먹는 거처럼 소금맛이 강하지도 않아요 우리 엄마 음식 맛 자연의 맛이나요 짠 음식을 많이 먹어서 의식적으로 음식을 좀 덜 짜게 만들려고하지 접시가 거의 비었네 빠삐, 이 요리 처음 먹어본 소감이 어때? 맛있어. 삼키기가 쉬워 이제 저희가 겨뤄봐야 할 시간이네요 이제 그럼 저와 깐이가 만든 것과 나논이 만든 것 중에서 어떤게 어머니 음식과 더 비슷한 맛이 나는지 봅시다! 어머니 아들편 드시면 안돼요! 중립적으로 판단해주셔야해요! 어떤게 제가 만든 음식인지 모르실거예요 그럼 결과를 나중에 보도록 합시다 그럼 이제 배틀 시작할까요?
15:55
이제 옾깐과 나논의 요리 배틀 시간입니다 첫번째로 해야할 건 루파의 껍질을 벗기는 거에요 전에 해본적 있어 나논? 없어 깐은? 없어 보통 어머니가 껍질을 벗기고 저는 볶는 걸 도와줬었어요 재료 준비는 어머니가 하시고 다음에 도와드렸구나 어릴 때 어머니가 칼을 못쓰게 했어 아아아 그렇지 절반 밖에 못벗겨 괜찮아 전부 다 안 써도 돼 나논, 어머니께 최근에 요리해 드린게 언제야? 일주일전? 할머니댁에 가서 같이 집밥해먹었어요 요리 하나 했었는데 김치볶음밥했어요 어머니께서 말씀하신 요리가 그거구나 어머니가 잘한다고 하셨어요 기름이 다 달궈지면 어머니가 먼저 넣으셨지? 아니 이거 먼저 넣으셨어 그만 얘기해
17:17
아니 왜 이쪽으로 오세요~ 빠삐, 나논 좀 잘 보고 있어 불은 켰어? 켰죠 안 켜진 것 같은데 방해하지마요! 많이 볶을 거야? 많이 안 볶으셨던거 같은데 약간만 아삭아삭하면 돼요 팬이 달궈지면 기름 좀 빼내 돼지고기 먼저 넣을거예요 맞아 맞아 너가 만든 요리가 어머니 요리랑 얼마나 비슷할 거 같아? 같이 요리 한지가 꽤 돼서 자신 없어요 고기는 왜 다져?! 왜요? 꽤 비슷해보이네 고기는 충분하게 넣었어? 루파는 많이 안넣을거예요 알겠어 알겠어 알았어 이제 그만 말걸게 너꺼랑 우리꺼 음식 색깔 좀 한 번 봐줄래? 완전히 다른데? 고기 좀 더 넣어! 알겠어요 고기 더 넣어야 돼요? 충분해 충분해 아니, 어느 팀인거예요? 맛있어보이는 걸 편드는 거예요?
18:44
편드는 거 처럼 들렸어? 네! 이쪽에는 안 그러면서 저쪽 편만 들고 있잖아요! 니것도 맛있어보이네 어머니가 요리하신거랑 완전 똑같아 보인다 너가 자른게 그렇네 우리쪽은 같애 맛있어? 넘버 원 어머니 요리랑 비슷해? 아뇨, 더 맛있어요 어떤 게 어머니 요리와 더 비슷한 맛이 나는지 볼까요 오케이, 저희 셋이 모두 요리를 다 만들었어요 이제 맛 봐주시고 어떤 게 더 어머니와 비슷한 맛이 나는 지 말씀해주세요 저희 요리의 이름은 Buap Buap Buap (Buap= 루파 의 태국이름) BUAP BUAP BUAP 너 요리 이름은 뭐야? Buap Buap Buap… 똑같네 …Khai Khai Khai (Khai = 달걀의 태국어) BUAP BUAP BUAP KHAI KHAI KHAI 어머니 이제 맛봐주실 시간이에요 꽤 맛있네
20:24
누가 만들었지? 바로 알겠다 어머니꺼랑 더 비슷한 맛이 나는 음식을 골라주실 시간입니다 어느 게 아드님꺼 같나요? 뭔지 알아 이거지? 맛이 강해 어머니 추측하고 계셔 두개 중에 고르기가 어렵네 이 요리는 식감이 맘에들어 계란이 완전히 익혀지지 않았거든 근데 이게 내 요리랑 더 비슷한 맛이 나네 엄마 겉모양이랑 맛이 엄마꺼랑 더 비슷한 걸 골라야해 어머니랑 더 비슷한 맛이 나는 요리는... 이거! 누가 만들었는지 볼까요? 5, 4, 3, 2… 옾깐 승리! 아들이 요리하는 거 보니까 어떠셨어요?
22:02
대견스럽네, 스스로 이렇게 할 줄 안다는게 대견스러워 이제 밥 걱정은 안해도 되겠어 나논, 어머니 걱정되는게 있나요? 많이는 없어요 제가 해줬으면 하는 거보다 더 건강을 잘 챙기시거든요 아침마다 요가를 하세요 어머니가 엄청 젊어보이셔 누나 같아 진짜로 저희 누나라고 생각하는 사람이 많아요 베트남 갔을 때 사람들이 누나라고 생각했어요 그리고는 스트레스 받는게 걱정돼요 같이 일하고, 어머니는 제 일을 도와주고 있어요 어머니가 나를 걱정하는게 걱정돼요 일을 할 때 제 주변 사람들은 제가 스트레스가 쌓이면 영향을 받아요 가끔 가족한테 스트레스를 풀어요 저는 아직 감정 조절을 잘 못하고 스트레스를 잘 못다뤄요 게임하면서 스트레스 풀어보는 건 어떨까
23:07
게임 중독이야 그래도 어머니한테가 아니라 게임에 스트레스를 푸네요 게임에 다 풀어버리게 두시간만 주세요 그럼 어머니는요? 어떤게 걱정되세요? 건강이 걱정이지 일을 하면, 거의 잘시간이 없어 항상 촬영장 가는 건 걱정하지 말라고 말해 나논이 운전하고 안갔으면 좋겠어서 내가 운전해서 데려다주거든 일 할 때, 나논은 1000%를 다 쏟아부어 촬영에 모든 걸 다 붓는 것 같아 차에 있을 때는 그냥 기절해있지 그래서 건강이 걱정돼 건강이랑 운전하는게 걱정되시는군요 저희를 위해 요리해주셔서 감사합니다, 닝 어머님 감사합니다 작별인사 하기전에 작품에 대해 말할 거 있나요, 나논? 싱글을 최근에 냈어요 제목은 내 우주는 너야 네, " 내 우주는 너야" 라는 제목입니다
24:07
드라마 시리즈를 찍고 있는데 계속 미뤄지고 있어요 상황이 괜찮아지면 다시 찍기 시작할거에요 현재 작업하고 있는 건 마이 프레시어스, 배드 버디 그리고 55:15 [절대 늦지 않아]에요. 그리고 유튜브에 개인 채널도 운영하고 있어요 재능있는 인플루언서를 찾고계신다면 트리플 N 채널을 찾아주세요 일렉트로룩스 얼티메이트 테이스트 700 4문형 냉장고 감사합니다 덕분에 재료를 신선하게 유지하고, 본연의 식감을 얻을 수 있었어요 음식이 쉽게 상하지 않게, 변질되는 것도 늦춰줬어요 감사합니다 그리고 나논과 어머님 다시한번 감사드립니다 롯므매는 GMMTV 유튜브 채널에서 다시 보실수 있습니다 오늘은 여기서 마칠게요 안녕히계세요
25:19
일렉트로룩스 얼티메이트 테이스트 700 4문형 냉장고 감사합니다 한글 자막 : OFF TUMCIAL KRFC 이제 알겠어요 밥이랑 같이 먹어야해 밥 많이 떠서 같이 먹어야해요 어머니, 나논이 요리 어떻게 했는지 아세요? 빠삐가 나논이 소스 뿌렸대요. 무슨 소스 였지? - 굴 소스 - 팬에다 굴소스 한 컵 부었어요 굴소스 넣으면 짜지니까 엄청 짜지죠 제 생각엔 달걀 때문에 엄마가 내 요린지 안 것 같아요 제가 해준 오믈렛이랑 비슷했거든요 계란 식감이지 그렇지

DOWNLOAD SUBTITLES: