เค็มนี้จำไปอีกนาน บวบผัดไข่... รสมือแม่ นนน กรภัทร์ | รสมือแม่ Special [Eng Sub]

เค็มนี้จำไปอีกนาน บวบผัดไข่... รสมือแม่ นนน กรภัทร์ | รสมือแม่ Special [Eng Sub]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Japanese

Type: Robot

Number of phrases: 425

Number of words: 767

Number of symbols: 8543

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles generated by robot
00:00
僕たちは友達のお母さんが作った料理が一番美味しいことを知っています 今日はどこに行くの Gun? かつて僕が一緒に仕事をしたことがある 若い友達に会いに行くよ アジア全体で人気になったドラマだよね そう Off Gun Mommy Tasteがまた撮影されることになって嬉しいよ 本当に 1カ月間ステイホームだったからね 今日この撮影がなかったら 僕たちの脳を使う機会がなかったかもしれない 僕たちの脳は悪化しているかも 今日 僕たちはNanon Korapatに会います Nanon の最近の仕事の一つに ‘The Universe of You and I’という曲があります (君と僕の宇宙) [私はその題名が正しいものだとは思いません] この歌のタイトルは… ‘My Universe Is You’. (僕の宇宙は君) それが正しいタイトルです 彼は今年のドラマの撮影もしています ‘He Is Just A Friend, Dad’ (彼はただの友達だよ お父さん) [それは友達についてです お父さんを付ける必要はありません] ‘We Are Just Friends, Buddy’ (僕たちはただの友達) Bad Buddy Series Nanonのことは昔から知っています 僕よりずっと前にGMMTVと契約していたんだよ
01:33
僕たちの初めてのドラマは同じだったけど 違うパートで出ていたからね そう 彼はSenior Secret Loveの My Lil Boyに出演していたんだよね 僕達はSenior Secret Loveの Puppy Honeyに出ていた そして Toniと Four が Senior Secret Loveの Bake Me Loveに出演していた Gun Nanonの第一印象はどうだった? "何でそんなに背が高いの?"って思ったよ 僕もそう 何でそんなに背が高いの? 彼は背が高くて大きかった 当時 彼はまだ16歳か17歳くらいたっだんだけど 身長が180cm近くあったよ 既に背が高かったよね 彼はトランポリンをやっていて そのおかげで3-4cm背が高くなったみたい もし僕が若いときにそのことを知っていたら Gunにトランポリンをやるようにススメたのにね GunはNanonとシリーズで一緒に仕事をしたよね うん Nanonとは The Giftedで共演したよ 僕達は撮影現場で長いこと一緒に過ごしたよ 彼は優しかったよ たくさんおしゃべりした 撮影現場での彼は野生児だった? ううん 一生懸命仕事をしていたよ 彼は小さい時から俳優としての仕事を始めているから
02:36
僕はTay Tawanを通じてNanonと親しくなったよ TayはたくさんのGMMTVの俳優たちと親しいんだ 彼は"Nice Guy"キャラだから Nanonと話す機会があって 彼はとても良い子だったよ 彼はよく僕に一緒に何かをやろうって言ってくるんだ Nanonのお母さんNingさんには会ったことがある? あるよ Nanonが現場にいるときには いつも一緒に来ていたよ 彼女はとても良い人だよ ティーンエイジャーたちと仲良くやっていたよ 今日は Nanonのお母さんが作った料理を いただく機会があります 僕達は今まで彼女の作った料理を いただいたことはありません 今日 僕達はNanonとNanonのお母さんNingさんと 一緒に料理をします 彼女は何を作ってくれるのでしょうか? お楽しみに 冷蔵庫の中にたくさんの美味しそうな食材が 入っていると思うよ ELECTROLUX ULTIMATETASTE 700 4ドア 冷蔵庫 広々とした貯蔵スペース 材料がたくさん入っているね 引き出しもあるよ そうなんだよ
03:41
何をしているの? 〔武器を置いてください〕 君のレッスンを受けるつもり 僕たちは君の家を訪問しているんだよね? 僕たちに料理を作って欲しいんだ だけど 料理を始める前に 僕たちが君を歓迎するために料理を作るよ サワディークラップ 今回のゲスト Nanon Korapat です Ninママの息子 – NANON ここへは一人で来たの? 親友はどこ? 彼は家にいるよ 運動してる すごい筋トレをしてるの見たよ 毎日だよ 彼はちょっと大きくなったよね 筋肉のせいだよ 長い間家にいたよね 新しいドラマについて話をしましょう Bad Buddyの撮影はもう始まりましたか? どこまで撮影しましたか? 室内のシーンはいくつか撮影しました でも外でのシーンがたくさんあって それはまだ撮影していません 始める前に 何の食べ物が好きか 教えてください 僕はしょっぱい食べ物が好きです 〔NANON はしょっぱい物が大好き〕
04:42
君が食べていて 他の人は食べない食べ物 何かあったら教えてください もち米を塩につけて食べます 肉を食べたくない? 何でもち米を塩に付けて食べるの? 僕は食べ物の選り好みはしません シンプルな物が好きなのです 君がそれを食べているのを見て お母さんは何も言わない? 言いません 彼の食べ物がどのくらいしょっぱいのか知りたいので お母さんを迎えましょう Ningママ ようこそ サワディークラップ サワディーカ お母さん Nanonの食べ物はどのくらいしょっぱいのですか? 彼はすごくしょっぱい食べ物が好きです 彼がチーズポップコーンを注文したとき 大きなバケツサイズのチーズポップコーンを注文して 三食それを食べました えっ? 三食食べたの? 自分が何を食べたいか分からなかったの 鳥の胸肉を食べて運動をしている Ohm Pawat に アドバイスをしてもらった方が良いよ 僕も鳥の胸肉は食べるよ 嫌いな食べ物は何ですか? 彼は酸っぱくて辛い食べ物が好きではありません ソムタムのような酸っぱい食べ物は好きではありません P'Singとソムタムを食べた時 僕は唐辛子なしの ソムタムプラーラを注文したので いつも叱られました
05:48
今日はNanonがゲストなので 僕は彼のために料理を用意しました 何? 野菜? 野菜料理だったらNanonと僕は好きじゃないよ そしたら誰が食べるの? もし生野菜だったら 僕は食べるよ 調理された野菜だったら 食べない 生野菜? 生野菜です 野菜はとても新鮮で Electrolux冷蔵庫の中に 貯蔵されています 何を待っているの? 料理を始めてよ 生野菜? これは突然の'押す' (※言葉遊びをしています) それは‘PLAK’ (押す) 'PAK’ (野菜)ではありません Nanon 好きじゃない野菜はある? トマトと人参は生だと食べません トマトと人参 ここにあります とても新鮮です 色がとてもキレイです 食べてみる? サラダに入れましょうか? サラダの具材としてなら僕達も食べられると思うよ Nanon なぜトマトが好きではないのですか?
06:58
ぐちゃっとしていて 食感が柔らかいから 柔らかくて 強い臭いがします Bugs Bunnyを観てから人参は食べなくなりました Bunnyがいつも人参を食べているのを観て カッコいいと思いました だから僕も試してみたんだけど 味が… 小さい人参は知っている? ベイビーキャロット? あれは美味しいのよ あなたが小さい時は食べてたわよ 知らなかった 当時 僕はこのサイズの人参を食べて… ゲームオーバー 美味しそうなサラダです 野菜はとても新鮮に見えます はい 野菜はElectrolux UltimateTaste 700 4ドア冷蔵庫に入れてあったので 買ってきた時と同じくらいに新鮮です これはスウェーデンのプレミアムブランドです 引き出し内は適応湿度にコントロールしてくれ 腐敗を遅らせ 野菜や果物の鮮度と栄養素を7日間維持してくれます
08:02
冷蔵庫内には温度変化を低減するEvenTemp technologyが搭載されています そのため冷蔵庫内の温度は一定に保たれ 食品をより長く新鮮で美味しい状態を保つことができます 廃棄する必要のある食品はなくなります 省エネ型のNutriFreshインバーターコンプレッサーを搭載 TasteGuardカーボンフィルターで悪臭を取り除きます 分った 質の良い冷蔵庫に入っているから野菜は新鮮なんだね その通り 良く出来ました 本当に サラダを食べるように言ってるの? ちょっとだけでもかじってみて これはGunとNingママ作の超新鮮野菜を使ったサラダだよ 誰が最初に食べる? Nanonと僕が食べる時間が来たよ 生のトマトを食べるのは初めて? 初めてじゃないけど… 野菜を食べる度に初めてのような感じはします どう?
09:17
Electrolux冷蔵庫に入っていた野菜は本当に新鮮です Papi 野菜食べて 良く出来ました あなたは最高です トマトは酸っぱくないね 甘いよ 本当に 酸っぱくない このような野菜を食べることは厳しい? 少し Electrolux冷蔵庫以外に貯蔵されていた野菜は食べにくいです もしお母さんが料理をしたら 何の野菜だったら食べられる? ヘチマの炒めもの ヘチマ? それだけはお母さんの料理なら食べられます もし他の誰かが作ったものだったら  食べることはできても それを美味しいとは思いません 本当に? お母さんが作ったものだったら? 美味しいです それでは 僕達は何を待っているのでしょうか? 今日はヘチマの炒めものを作ります ヘチマの炒め物の材料:ヘチマ 卵 豚肉のミンチ 植物油  ニンニク オイスターソース 調味料ソース お母さん Nanonがこの料理を好きな理由を教えてください 私たちはいつも簡単に作ることができるものを食べています
10:34
彼は私が作る野菜炒めならば 全て食べることができます お母さんが作るものなら全部ですか? はい スープとオムレツも食べます 彼は辛くないものだったら全て食べることができます 新鮮なヘチマを取りに行きましょう これです 大きなヘチマ 僕がヘチマを買いに行ったとき 冷蔵庫がとても大きいことに気が付きました Flexstorドアはボトルの大小にかかわらず ニーズに合わせて調整できます それだけではありません 冷蔵庫はモダンなデザインです ドアと取っ手は耐久性と指紋防止性能がある ステンレススチールです 新鮮なヘチマの用意ができました 始めましょうか 最初に植物油を入れます Nonon お母さんを良く見ていなきゃ 僕はこの料理の作り方を知っているよ
11:44
本当に? 本当に? 作り方知っているの? 作れるよ 難しくないよ やってみてよ 自主隔離中はよく料理をしていました 家で過ごしているとき 僕がお母さんと一緒に住んでいた時は  料理を作ることが好きでした これについてはあんまり話したくないな 自慢してるって思われちゃうかも お母さん 本当ですか? 本当です 彼は手伝いをしに よくキッチンに来てくれました でも私は油がはねて彼が怪我をしてしまうんじゃないか心配でした 私は彼のことを少し誇りに思っています 彼は一人暮らしをしても 飢え死にすることはありません はい もしNanonに彼女がいなくても 彼は生き残るでしょう 私は彼は自分の面倒は自分で見られることを知っています お母さんの好みの味付けは何ですか? マイルドな味付けです 実際 Nanonはマイルドな味付けの食べ物が好きですよ ヘチマが柔らかくなるまで炒めます 今年の初め Nanonが撮影現場にいたとき 私は彼が現場で食べるために この料理を作りました
12:52
時々 スタッフが用意した食事が彼には辛すぎることがありました 市場でヘチマを買う場合 どのようなものを選んだら良いですか? 若いヘチマを選んでください ヘチマは炒めると柔らかくなり甘味が増します 自然な甘さがあります 私はいつも料理のときは砂糖を使いません 良い冷蔵庫に入れることも大事ですよね? それはとても重要です その通りです それが重要ですね NanonとNonny どちらが好き嫌いが多いですか? 二人とも好き嫌いはありません 彼らの食事はオムレツを添えたご飯です 私は料理、洗濯、子ども達の宿題を見たりなど 全ての家事をこなしていました それなので たいてい料理はシンプルなものになりました 食べ物は調理をするのに長くはかからないはずです 彼のスクールバンは朝5時に迎えにきました 朝5時? 他の生徒たちも迎えに行く必要があるスクールバンでした 何時に学校に着いたの?
13:55
朝6時半か7時くらい 卵は柔らかくなければいけません 火は消した方が良いですか? まだです 水分を飛ばす必要があります みんなワクワクしています これがどのような見た目になるのか 見た感じは少しトロっとしているようにします 彼はトロっとしている食感が好きです Nanon ちょっと聞いても良い? ヘチマの炒めものの食感はどう? 柔らかい? 少しカリカリしていて 柔らかいです ヘチマの自然な食感は 少しカリカリしています 野菜の味が強くないの? はい この料理はいつもお母さんが 僕が学校で食べる朝ご飯用に作ってくれました 栄養満点で簡単に作れます 卵、肉、野菜が入っています 調味料はあまり入れる必要がありません それでは試食してみましょう 強い香りではありません 僕がいつも食べている料理ほどしょっぱくもないです お母さんのいつもの味付けです 自然な味付けです 彼はいつもしょっぱい物を食べるので 私は意識的に塩を減らして作っています
15:22
料理はほとんど完食しました Papiはどう? 初めてヘチマを食べたよね 美味しかったよ 飲み込みやすい それでは 対決の時間です Off-Gun または Nanon の作ったヘチマの炒め物 どちらがNingママの味に近づけられるでしょうか お母さんは息子側に立つことはできません お母さんの判決は中立でなければいけません お母さんはどちらの料理が僕が作ったものかは知りません ちょっと待って結果を待ちましょう それでは 対決を始めます Off-Gun と Nanonの料理対決の時間です 最初にやることは ヘチマの皮を剥くことです Nanon 今までにヘチマの皮を剥いたことある? ないです Gunはどう? ないよ いつもはお母さんがヘチマの用意をしてあって 僕はお母さんが炒めるのを手伝うだけでした お母さんがすべての材料を用意してあって 君は後でお手伝いしたんだね 小さいとき お母さんは僕が包丁を使うことを許してくれませんでした なるほど
16:33
半分しか剥けてません ヘチマ1本使う必要はないよね Nanon お母さんのために料理を作ったのは 一番最近ではいつですか? 先週かな 祖母の家へ行ったので 家庭料理を一緒に作りました 僕は料理の一つ キムチ炒飯を作りました お母さんが話していたのはその料理のことだったんだ お母さんは君がとても上手に作ったって言ってたよ 油が温まってから Ningママはヘチマを最初に入れた? 違うよ これを最初に入れたよ 話すのを止めて 何? ここで何してるの? Papi Nanonから目を離さないで 火は点けた? うん 点いてないじゃん 僕の邪魔をしないでください ヘチマを揚げるつもり? 炒め物には見えないよ 少しサクサクするんです フライパンが温まったら 油を少し取り出せるよ 豚肉を入れます うん お母さんの料理の味に近付けられる自信はある? 自信はないけど 何度か一緒に料理をしたあと…
17:57
何でミンチになっている豚肉をまた切るの? 何で? 見た目は似た感じだね 豚肉は十分に入れた? ヘチマはたくさん入れないよ 分かった OK 話すの止めるね 君の料理と彼の料理 見てみて 色が全然違うよ もっと豚肉追加! オーケー オーケー もっと豚肉入れる? 十分だよ あなたはどっちのチームなの? 見た目も良いし美味しそう あなたには偏見がありますか? そんな風に聞こえた? はい! あなたは僕に寄り添ってくれていません 彼の味方をしています 君のも良い感じに見えるよ ヘチマはお母さんが作ったもののように見えるし ヘチマの切り方かな こっちのはきゅうりみたいだよ 美味しい? No.1 お母さんの味に似ている? いいえ こっちのが美味しいです それではどちらの料理がお母さんの味に近いか  試食してみましょう OK 3人で料理を作り終えました
19:33
お母さんに試食をしてもらう時間です どちらの料理がお母さんの味に似ているでしょうか 僕達の料理の名前は… Buap Buap Buap (※Buapはタイ語でヘチマを意味します) BUAP BUAP BUAP 君の料理の名前は? Buap Buap Buap… 同じじゃん …Khai Khai Khai (※Khaiはタイ語で卵を意味します) BUAP BUAP BUAP KHAI KHAI KHAI OK それではお母さんに試食をしてもらいましょう うん かなり良い感じです この料理は誰が作ったのですか? すぐに分かったわ それでは お母さんの味に似た方の料理を選ぶ時間です あなたの息子が作ったのは どちらの料理だと思いますか? どちらか分かるわ これです 風味が強いです あなたの推測ですね 2つの料理から選ぶのは難しいですが 卵を完全に炒め切ってないので 私はこちらの食感の方が好きです でも こちらは私の料理の味付けと似ています
21:15
見た目も味も自分の料理と似ている方を選ぶ必要があります お母さんの料理と似た味の方は… こちらです この料理を作ったのは誰でしょうか 見てみましょう 5  4  3  2… [OFF-GUN の勝利] 今日はあなたの為に息子が料理するのを見て いかがでしたか? 誇りに思っています 彼が自分の面倒を自分で見られることも とても誇りに思います 私は彼の食事について心配する必要はありません Nanon お母さんについて心配していることは何ですか? 特に心配していることはありません お母さんの健康については 私の予想以上に お母さんが気を付けてくれています 毎朝ヨガをやっていますし Nanonのお母さんはとてもお若く見えますよね Nanonの妹のように見えます 多くの人がお母さんのことを僕の妹だと思っていました ベトナムへ映画の撮影に行ったとき お母さんは僕の妹だと思われました 僕はお母さんのストレスが心配です
22:37
僕たちは一緒に仕事をしています お母さんは僕の仕事を手伝ってくれています お母さんが僕のことを心配しているときが 僕は心配です 僕があるプロジェクトに取り組んでいるとき 僕の周りの人たちは僕が蓄積してきたストレスの影響を受けています 時々 僕は家族にストレスを与えてしまいます 僕は感情をコントロールすることやストレスの扱い方が あまり上手ではないです ゲームをしてストレス解消すればいいんだよ 彼はゲームにハマってますよ 少なくとも 彼はゲームでストレス発散をしていますね 彼に2時間与えて ゲームでストレス発散をさせてください お母さんはどうですか? 彼について心配していることはありますか? 彼の健康が心配です プロジェクトに取り組んでいるとき 彼はほとんど寝る時間がありません 私はいつも撮影現場への行き帰りについては 心配しないでと言っています。 彼に運転をして欲しくないので 私がいつも運転をして連れて行きます 彼が働いているとき 彼はいつも1,000%を仕事に捧げています 全てを撮影に捧げているようなものです 車の中にいるときは いつも気を失っています
23:39
それなので 私は彼の健康が心配です お母さんは彼の運転と健康が心配なのですね Ningママ 僕たちのために 料理を作ってくれてありがとうございました ありがとうございました お別れをする前に Nanon 最近の仕事について何か教えてくれますか? シングルをリリースしました タイトルは… My Universe Is You (僕の宇宙は君) そうです タイトルは‘My Universe Is You’ ドラマシリーズを撮影しています  そして撮影が遅れている映画もあります 状況が良くなったら撮影が始まると思います 僕の現在の作品は My Precious、Bad Buddy Series、 55:15 [Never Too Late] です それと僕個人のYoutubeチャンネルもあります もしあなたが影響力のあるインフルエンサーを探しているなら Triple N channel がお役に立てるかもしれません Electrolux UltimateTaste 700 4ドア冷蔵庫は 素材の味と食感をそのままに
24:44
食材を新鮮に保つことができます また腐敗を遅らせることになるので 食品が無駄になることもなくなります ありがとうございました Nanon そしてお母さん 最後にもう一度 ありがとうございました YoutubeのGMMTVチャンネルで Off–Gun Mommy Tasteの再放送を観ることができます 今日のところはこれでお別れです さようなら Electrolux UltimateTaste 700 4ドア冷蔵庫 ありがとうございました (日本語字幕: twitter.com/miho405s) 僕はあなたの気持ちが分かります ご飯と一緒に食べる必要があります たくさんのご飯と一緒に食べるのが良いですよね お母さん Nanonがどうやって料理をしたか分かりますか? Papi は僕にソースを入れると言ったよ 何のソースだっけ? - オイスターソース - 彼は1カップのオイスターソースをフライパンに入れたんだよ オイスターソースはしょっぱいですよ すごいしょっぱいです お母さんはこの卵からこれは僕の料理だって分かったんだと思う
26:05
僕がお母さんに作ったオムレツに似てるから 卵の食感がね

DOWNLOAD SUBTITLES: