เค็มนี้จำไปอีกนาน บวบผัดไข่... รสมือแม่ นนน กรภัทร์ | รสมือแม่ Special [Eng Sub]

เค็มนี้จำไปอีกนาน บวบผัดไข่... รสมือแม่ นนน กรภัทร์ | รสมือแม่ Special [Eng Sub]

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 424

Number of words: 3398

Number of symbols: 14060

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Because we know that our friend’s mom can cook the most delicious food. Where are we going today, Gun? We will go to see one of our younger friends whom I had worked with. The drama was popular across Asia. That’s right. I’m glad that Off Gun Mommy Taste is filming again. True. We have been staying home for a month. If we were not filming the show today, we won’t have a chance to use our brains. Our brain could be deteriorating. Today, we will be meeting Nonon Korapat. Nanon’s recent works include a single ‘The Universe of You and I’. I DON’T THINK THAT IS THE CORRECT TITLE. The song’s title is… ‘My Universe Is You’. That’s the title. He is also filming a drama series this year. ‘He Is Just A Friend, Dad’. ‘IT’S ABOUT FRIENDS. NO NEED TO MENTION TO DAD’. ‘We Are Just Friends, Buddy’ (Bad Buddy Series) Bad Buddy Series. We have known Nanon for a long time. Nonon had signed with GMMTV long before me.
01:33
Our first drama series was the same one but we appeared in different segments. That’s right. He appeared in Senior Secret Love: My Lil Boy. We appeared in Senior Secret Love: Puppy Honey. Toni and Four appeared in Senior Secret Love: Bake Me Love. Gun, what was your first impression of Nanon? My thought was ‘why is he so tall?’ Me, too. Why was he so tall? He was tall and big. He was only 16 - 17 years old at the time. But he was around 180 cm tall. He was already tall. He was doing trampoline which helped him grow taller by 3 – 4 cm. If I knew this when I was young, I would send Gun to play the sport. You had worked with him on a drama series. Yes, I worked with him in both seasons of The Gifted series. We were spending a lot of time together on the filming set. He was sweet. We were chatting a lot. In the filming set, was he a wild kid? No, he was hard-working. Because he started to work as an actor since he was young.
02:36
I became close with Nonon because of Tay Tawan. Tay is close with many GMMTV actors. He has the ‘nice guy’ character. I had a chance to talk with him. He is a nice kid. He often asked me to do things with him. Have you ever met Mommy Ning, Nanon’s mom? Yes. She has always been with him when he was working. She is a nice person. She gets along well with the teenagers. Today, we will have the chance to taste the food that she cooks. We have never tasted her food before. Today, we will be cooking with Mommy Ning and Nanon. What will she cook for us? Please stay tuned to find out. I think there must be a lot of delicious ingredients in the fridge. ELECTROLUX ULTIMATETASTE 700 4-DOOR REFRIGERATOR. IT COMES WITH A SPACIOUS STORAGE. There are so many ingredients. It has storage drawers too. That’s right.
03:41
What are you doing? PLEASE PUT DOWN YOUR WEAPON. You will get your lesson. We are visiting your house, right? We want you to cook for us. But before you start cooking, we will cook a dish to welcome you. Hello. This is our guest, Nanon Korapat. MOMMY NING’S SON – NANON. Do you come here alone? Where is your best friend? He is at home, exercising. I’ve seen him working out so hard. Every day. He grows a bit bigger. It’s because of the muscles. You have been home for a long time. Let’s update about your upcoming drama. Have the filming of the Bad Buddy Series started yet? How far have you filmed it? He had filmed a few indoor scenes. But we haven’t filmed many outdoor scenes. Before we start, can you tell us what kind of food do you like? I like salty food. NANON IS A SALTY FOOD LOVER.
04:42
Can you give us some of the examples of the food that you eat but other people don’t? Sticky rice dipping in salt. Don’t you want to eat meat? Why do you eat sticky rice with salt? I’m not a picky eater. That’s way too simple. Didn’t your mom say anything when she saw you ate that? No. We want to know how salty his food is. So let’s invite his mother in. Please welcome Mommy Ning. Hello. How salty is Nanon’s food? He likes super salty food. He ordered cheese popcorn. I ordered a large bucket of cheese popcorn and ate it for 3 meals. What? Eat for 3 meals? I don’t have an idea what I should eat. I suggest you ask for advice from Ohm Pawat who are exercising and eating chicken breasts. I also eat chicken breast. What is the food that he doesn’t like? He doesn’t like sour and spicy food. I also don’t like eating sour food such as Somtam. When I ate Somtam with Sing, he always scolded me for ordering Somtam Plara without chili.
05:48
Since Nanon is our guest today, I have prepared a dish that I made it myself for him. What is it? Is it vegetables? If it’s a vegetable dish, Nanon and I won’t like it. So who will eat it? If it’s fresh vegetables, I can eat them. If it’s cooked vegetables, I won’t eat. Is it fresh vegetables? It’s fresh vegetables. The vegetables are so fresh as they are stored in the Electrolux fridge. What are you waiting for? You should start cooking now. Fresh vegetables? This is an immediate pushing. (a pun) THAT IS ‘PLAK’ (push) NOT ‘PAK’ (vegetables). Nanon, do you have vegetables that you don’t like? Tomato and carrot. I don’t eat them if they are raw. Tomato & carrot. I have them. They are very fresh. Their colors are pretty. Will you try it? Cn you put it in a salad? If it is used as ingredients in a salad, I think we can eat them. Nanon, why don’t you like to eat tomatoes?
06:58
It’s mushy. It has a soft texture. It’s soft. It has a strong scent. I don’t eat carrots after watching Bugs Bunny. I saw the Bunny was eating carrots all the time and thought it looked cool. So I tried eating it too. But its taste was…x&@%q. Do you know tiny carrot? Baby carrot? That one is delicious. You ate it too when you were young. I don’t know. At the time, I eat a carrot this size and then… Game over. The salad looks tasty. The vegetables look so fresh. Yes, they are as fresh as when I bought them because I stored them in an Electrolux UltimateTaste 700 4-door refrigerator. It is a premium brand from Sweden. The TasteLock Plus drawer has adaptive humidity control. It delays spoiling and preserves the freshness and nutrients of vegetables and fruits for up to 7 days.
08:02
The fridge also has EvenTemp technology reducing temperature fluctuations. So the temperature in the fridge remained unchanged to keep your food fresh and tasty for longer. So it won’t become food waste that needed to be thrown away. It has the NutriFresh inverter compressor which is energy-saving. The TasteGuard carbon filter eliminates bad smells. I got it. The vegetables are fresh because they are store in a quality fridge. That’s right. Good job. Are you really going to tell me to eat the salad? Just take a small bite. This is a salad made of super fresh vegetables by Gun and Mommy Ning. Who will try it first? It’s time for Nonon and me to try it. Is this your first time eating fresh tomato? It’s not the first time. But it feels like the first time every time we eat vegetables. How is it?
09:17
It’s really fresh because the vegetables were stored in the Electrolux fridge. Papi, you should eat vegetables. Very good. You’re the best. The tomato is not sour. It’s sweet. True. It’s not sour. Is it hard for you to eat vegetables like this? A little. If they were vegetables from somewhere else but Electrolux fridge, it would be difficult to eat. What kind of vegetables you can eat if your mom cooks for you? Stir fry luffa. Luffa? I only eat it if the dish is cooked by mom. If someone else makes it, it’s edible but I don’t think it tastes good. Really? If it is cooked by your mom? It’s delicious. So what are we waiting for? So today we will make stir fry luffa. Ingredients for stir fry luffa are luffa, eggs, minced pork, vegetable oil, garlic, oyster sauce, and seasoning sauce. Can you tell us why Nanon likes this dish? We usually eat food that is easy to make.
10:34
He can eat all the stir fry vegetable dishes I make. He eats anything that you cook for him? Yes. He eats clear soup and omelet. He can eat anything that is not spicy. I’ll go get fresh luffa for you. Here it is. The luffa is big. When I went to get the luffa, I noticed that the fridge is spacious. The Flexstor doors are adjustable to your needs, whether you want to place tall and small bottles. That’s not all. The fridge has a modern design. The exterior doors and handles are made of resistant and anti-fingerprint stainless steel. The fresh luffa is ready. Shall we begin? We need to add vegetable oil first. Nonon, you should carefully watch her. I know how to cook the dish.
11:44
Really? Really? Do you know how to cook it? I can cook it. It’s not hard. Try it. During my self-quarantine, I cooked often. Since we are spending time at home. When I was living with my mom, I liked cooking. I don’t want to talk about it. People may think I’m bragging. Is it true, Mom? True. He often came to help me in the kitchen. But I was afraid that he would get hurt from splashing oil. I’m kind of proud of him for this. He won’t starve to death if he lives alone. Yes. Even if he doesn’t have a girlfriend, he will survive. I know that he can take care of himself. What is your flavor preference? The flavor of my dishes is mild. Actually, Nanon likes mild-flavored food. I will stir fry the luffa until it’s soft. When he was at a filming set earlier this year, I had made the dish for him to eat there.
12:52
Sometimes he could eat the food that the staff had prepared since it is too spicy for him. When you go to buy luffa from a market, how do you choose it? You need to choose young luffa. When you stir fry it, it will become soft and has a sweet taste. It has a natural sweet taste. I usually don’t add sugar when cooking. It also needs to be store in a good fridge, right? That’s very important. That’s true. It’s important to do that. Between Nanon and Nonny, who is the pickier eater? They are not picky eaters. Their meal can be rice with an omelet. I was doing every house chores including cooking meals, washing clothes, and helping them with their homework. So I usually cook simple dishes. The food must not take long to cook. His school van came to pick him up at 5 am. At 5 am? It was a school van that needed to pick up other students as well. What time did you arrive at school?
13:55
Around 6.30 or almost 7.00 am. The egg must be soft. Should we turn off the stove? Not yet. It needs to be drier. I saw everyone was getting excited. This is how it is supposed to look. It has to look a bit mushy. He likes the texture to be mushy. Nanon, can I ask you something? How does the texture of stir fry luffa feel like? Is it soft? It’s a bit crunchy and soft. The natural texture of luffa is a bit crunchy. But it doesn’t taste so veggie? Yes. This is the dish my mom usually cooked for my breakfast to eat at school. It is full of nutrients and easy to make. It has egg, meat, and vegetables. It doesn’t require a lot of seasoning. Now it’s time to taste it. It doesn’t strong flavor. It is not as salty as other dishes that I usually eat. This is the usual flavor of my mom’s dishes. It has a natural taste. He usually eats salty food. So I intentionally make my food less salty.
15:22
The dish is almost empty. How is it, Papi? Your first time eating stir fry luffa. It’s good. It’s easy to swallow. Now, it’s time for us to compete. Let’s see the stir fry luffa made by Gun and I or by Nanon, which one will taste more like Mommy Ning’s. You cannot take your son’s side. Your judgment must be neutral. She will not know which dish is made by me. Let’s wait and see the result. Now, let’s the battle begin. Now is the time for a cooking battle between Off-Gun and Nanon. The first step is to peel the luffa. Nanon, have you ever peeled luffa before? No. How about Gun? Never. My mom usually prepared the luffa. I was helping her stir fry it. She prepared all the ingredients. You were helping later. When I was young, my mom didn’t allow me to use a knife. I see.
16:33
We can peel only half of it. We don’t need to use the whole luffa. Nanon, when was the last time you cooked for your mom? About last week. We were visiting my grandmother. So we cooked a homemade meal together. I cooked one of the dishes. It was Kimchi fried rice. That was the dish your mom talked about. She said that you are good at it. When the oil is heated, did Mommy Ning add the luffa first? No, she added this first. Stop talking. What? What are you doing here? Papi, you keep an eye on Nanon. Did you turn on the stove? Yes. It doesn’t look like that. Don’t interrupt me. Are you going to deep fry the luffa? This doesn’t look like a stir fry. It will be a bit crispy. When the pan is heated, you can pour some of the oil out. I will add the pork first. That’s right. How confident are you that your dish will taste like your mom’s? Not that confidence. After we have cooked together several…
17:57
Why are you chopping the minced pork? Why? It looks pretty similar. Did you add enough pork? I won’t add a lot of luffas. I got it. Okay, I’ll stop talking. Can you take a look at the color of your dish and his? They are completely different. Add more pork! Okay. Should I add more pork? That’s enough. Which team are you in? It looks great and yummy. Are you biased? Do I sound biased? Yes! You are not leaning to my side. You are taking his side. Your looks good too. The luffa looks exactly like the one your mom has cooked. The way you cut it. This one looks like cucumbers. Is it good? No.1. Is its taste similar to your mom’s? No. It tastes better. Let’s see which dish will taste more like the original dish Okay, all three of us have finished making the dishes.
19:33
It’s time for you to taste and see which dish tastes more like yours. The name of our dish is…. Buap Buap Buap (Buap means luffa in Thai) BUAP BUAP BUAP What is the name of your dish? Buap Buap Buap… It’s the same. …Khai Khai Khai (Khai means eggs in Thai) BUAP BUAP BUAP KHAI KHAI KHAI Okay, it’s time for you to taste them. It’s pretty good. Who made this dish? I knew immediately. It’s time for you to choose the dish that tastes the most similar to yours. Which dish do you think it’s your son’s? I know which one is. This one. It has a strong flavor. This is your guessing. It’s hard to choose between the two dishes. I like the texture of this dish since the egg was not fully cooked. But this one has a similar flavor to my cooking.
21:15
You need to choose the dish that is most similar to yours in terms of appearance and taste. The dish that tastes the most similar to yours is… This one. Let’s see who made this dish. 5, 4, 3, 2… OFF-GUN WINS. How do you feel today to see your son cooked for you? I’m proud of him. I’m pretty proud that he can take care of himself. So I don’t have to worried about his meals. Nanon, what are you worried about your mom? There’s not much to worry about. About her health, she takes great care of it, beyond my expectation. She does yoga every morning. Nanon’s mom looks very young. She looks like his sister. Many people thought she was my sister. When I went to Vietnam to shoot a movie, people thought she was my sister. I’m worried about her stress.
22:37
We are working together. She is helping me with my works. I’m worried when she worries about me. When I work on a project, people around me are affected by the stress I have piled up inside. Sometimes I let the stress out on my family members. I’m not that good at controlling my emotions and handling my stress. I suggest you relieve your stress by playing games. He’s addicted to them. At least he let it out on the games instead of you. Give him two hours to let it all out in the games. How about you? What are you worried about him? I’m worried about his health. When he is working on a project, he barely has time to sleep. I always tell him not to worry about traveling to the filming set. I drive him there because I don’t want him to drive. When he is working, he usually gives 1,000% to his work. It’s like he gives everything to the filming. When he is in the car, he usually passed out.
23:39
So I’m worried about his health. You’re worried about him driving and his health. Thank you, Mommy Ning, for cooking for us. Thank you very much. Before we say goodbye, Nanon, can you tell us about your recent work? I have released a single called… My Universe Is You That’s right. It’s called ‘My Universe Is You’. I’m filming drama series and a film which the filming keeps delaying. We will be able to film it if the situation is getting better. My current works are My Precious, Bad Buddy Series & 55:15 [Never Too Late]. I also have a personal channel on Youtube. If you are looking for a talented influencer, the Triple N channel can serve your goals. Thank you, Electrolux UltimateTaste 700 4-door refrigerator
24:44
for keeping our ingredients fresh and preserve their original taste and texture. It also helps delay spoiling. So the food will not easily turn into waste. Thank you. Thank you, Nanon and his mom, once again. You can watch the rerun of Off – Gun Mommy Taste on the GMMTV channel on Youtube. This is the goodbye for today. Bye. Thank you, Electrolux UltimateTaste 700 4-door refrigerator. I get how you feel. It needs to eat with rice. It needs to eat with a lot of rice. Mom, do you know how Nanon cooked the dish? Papi told me that he pour a sauce, what is it called? - Oyster sauce. - He poured the whole cup of the oyster sauce into the pan. The oyster sauce has a salty taste. Very salty. I think my mom knew this is my dish because of the egg. It looks similar to the omelet I cooked for her. The texture of the egg.

DOWNLOAD SUBTITLES: