The Saint: Season 3, Episode 8 - The Man Who Liked Toys

The Saint: Season 3, Episode 8 - The Man Who Liked Toys

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Robot

Number of phrases: 948

Number of words: 5122

Number of symbols: 22661

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles generated by robot
00:00
[Music] [Music] [Applause] [Music] [Music] so [Music] the director of one of the largest manufacturing novelty companies in the world once told me that the soundest test of a new toy was whether it would appeal to the middle-aged businessman it's so true it's almost stopping joke the father who played with his
01:03
son's birthday present for so long that the kid had to go and smoke his father's pipe what am i doing here no i haven't arrived in my second childhood i have a date half an hour ago right there sorry i'm late he's behind us which one the older man playing with the cars is mr enstone he's george fowler he manages the london office but pinstance the one you think is being blackmailed i know he's been blackmailed that's why i phoned you i'm sure his next move would be to uh
01:37
introduce us yes but be casual don't they don't i asked you to come here we can talk later oh well the instance are going to the theater tonight could you come to the hotel around nine do you have a date beat you for our five legs congratulations george i want one of these get on the system yes luis what's the matter nothing you think this is childish don't you frankly yes but it's not my money so it's none of my business good buy one
02:08
and take it to the car and for your information this is for my son who is 13 and about to start his public school don't you think he's been old for toys no he isn't two old toys neither am i they're simple things george but they hold the key to relaxation now get along and do what i say mr enston i know claire i'll be late for dinner and i'm a fool but this thing is fascinating want to race me first i'd like you to meet an old friend i'd be the margin simon this is mr lewis instant my boss mr anderson mr instant this is the first man who ever turned my head
02:43
the famous simon templar [Music] so [Music] he buys all these things for his kid bob is at school in switzerland it's his birthday next week lucky bobby what's through there i'll show you the instant group offices are in the north so whenever he comes to london he
03:40
takes a three-room suite and has a hotel supply a couple of desks might be cheaper if he having a permanent office in london you could be in charge and you'd be around all the time be much cozier for me what time do you say they're getting back from the theater would you like to be serious for once all right i am serious where's the evidence he's being blackmailed cash 750 pounds so he went to the bank today derived 750 pounds in one pound notes he's done that every wednesday for seven
04:12
weeks maybe he's playing horses he's not the gambling type he's got an expensive girlfriend that expensive maybe not what's his wife like charming younger of course much younger how do they get along well as far as i know simon what really has me worried that every thursday he puts the money in a briefcase and refuses to tell me where he's going and tomorrow's thursday and i've asked for the day off which uh means you want us to follow him right claire why not let me ask him straight
04:46
out if he's in trouble because he's a kind of man who won't tolerate people meddling in his affairs i don't want to make a fool of myself simon will you help me please i'm terribly fond of him he's been awfully good to me before we say anything to him let's follow him tomorrow and see what happens all right what time is this little safari usually right after lunch well we'll uh take fido along with us
05:27
now we wait i'm afraid so [Music] quarter to one let's hope he lunches early this afternoon i'm shopping and uh tonight i'm having dinner with mary why because a you have a business dinner b marries my sister and see i like her i don't understand the attraction a lot of things you don't understand not for want of trying oh come off it lewis you couldn't care less what i do every time we come to london instead of seeing the sights and doing the shows
06:12
you spend all your time with a dim-witted old maid why let's say it's a relief from present company morning luis you're late see you this morning's times don't jump to conclusions costello and hamel are finished are they they certainly are have you had your
06:45
coffee uh no i haven't actually look they're not finished according to this send up coffee for two please i suppose you're gonna tell me not to believe everything i read in the papers yes they're ripe for picking excuse me i want to have a word with my wife marjorie just i'll be late don't wake up margery i'm sorry i shouldn't have said that about mary i apologize accepted marjorie what's the matter with us why do we fight like this ask yourself the question darling listen why don't
07:20
god's sake louis don't stop pointing me here in the hotel corridor or anywhere else don't touch me keep away from me month after month how long do you expect me to stand it if you don't like it you know exactly what you can do i'm too old for you is that it if you really want to know yes [Music] what times you're gonna finish thirty then i'll be back in it
07:57
[Music] can't go on paying off money weak after we cannot expect hammer or stella to find out they're not complete fools they're pretty close we tried every move and they haven't budged an inch in three weeks they're supposed to deliver the first batch of equipment to the government and they have the ghost of a chance hamill's dining here tonight if he
08:45
accepts my offer that's it if he doesn't you go on feeding money for duggan you know the trouble with you george is you want to make money and keep your integrity it can't be done not by your methods if there's anything wrong with my methods you can get out i don't it's qualified i'm not quarreling i'm telling you i run the instant group not you you're just a paid hand i pay you seven thousand pounds to do my work and if you find it too dirty you can quit after you now let's get this straight because stella and hamill are a small company
09:21
but respected the government thinks so because they've given them a large order for electronic computer components but now they can't meet the deadline because some of their key men are on strike right and the edston group now wants to take over isn't it mr enston calls it a merger oh speaking of the devil 750 pounds in his briefcase
09:57
[Music] um [Music] now brothers don't let hamill and costello pull you into overtime with vague promises of long-term production we are out on a matter of principle and we stay out until the principle is accepted by management principle duggan doesn't know what the word means they'll have to pay double time now brothers i'm putting to the votes
10:37
resolve to continue strike action until our claims are met in full all in favor [Music] well carried by substantial majority we stay out an unofficial stripe by a handful of so-called craftsman and bang our whole business goes up in smoke if we started work again now three eight hour shifts we could meet the government deadline and if they're out another week we're dead let's prepare for a gracious funeral
11:12
henson will be here in a minute do you want me to cheer i want you to be polite where would he be my design shop where i belong now why would a man pay a weekly visit to his future partners with 750 pounds in his briefcase not this time oh you're right just left the briefcase in the car [Music] i send sandstone safely in the factory i
12:10
think we'll follow the money well gentlemen you've been unlucky that's all you've had labor trouble now suppose the same thing had happened to me would you have let me off the hook all right louise what do you want me to do first i want to look around the plant pal is picking me up in a knob then i want you to have a look at this john very carefully when you come to see me give me your answer do you sell out now
12:39
or do you wait for the crash [Music] i've got a majority vote today but only just i can't keep you going after next week you may not have to hamilt's signing the tiger tonight you know i think you'd better but you think doesn't matter just a hired hand i love you too hey clara here comes the man come on we'll be run for it quick
13:42
oh wow and what's your cut rocker who are you and what's it being used for get out fast mister sorry i'm a professional strike breaker oh yeah we'll get out fast before i put this on you try it [Music] you missed
14:17
[Music] [Applause] [Music] [Applause]
14:53
[Music] hey come on on your feet on your feet claire get another bucket of water well now sleeping beauty now you were resting i finish off the pay packets for you i find there's a 200 pounds over which
15:34
of course is going my favorite charity you've had it though for seven weeks then you claire i'm sorry about this i was working for instant but now i'm with the opposition if i'd known that this is what endstone was doing i'd have walked out on him weeks ago are we living there where do you pay off debt do you want to dance some more all right the red line pub opposite the factory fine we'll drive you're in no fit state to
16:06
ride it's a pity costello so hostile he's afraid that when you take over he'll be out of a job i admire his foresight sorry to keep you so long dad apologize you're the boss not yet see you later at my hotel in about an hour good well it's all over congratulations how did it go with dargan and he said the men want to go back he can't keep the strike going after next week and he won't have to hamlet'll sign the takeover agreement tonight [Music] having a little celebration dinner why
16:50
don't you join us i may be forced to help to put a noose around a man's neck i don't think the hanging is an occasion for celebration where do you want to go if it's not out of your way my flat so he's finally gone yes do you want to join us for dinner all right sit down to dinner with ends tonight's starve greedy grasping stupid little man who plays with toys
17:21
johnny really going to let him get away with it well what else do you suggest what we talked about remember no why not i couldn't you could and it's foolproof i know we talked about it but for the last time no george grow up will you this is business big business in stone stock we'll jump 10 shillings when this takeover's announced i shall clean up george you've got a good head on your shoulders you're going to make a lot of
17:58
money one day once you learn the primary rule which is when you see something you want regardless of who it belongs to take it don't worry about scruples or integrity take it all right lewis in future i should do exactly that [Music] [Music] thank you darling
18:51
how'd it go he won as usual yes costello and hamel are on their knees like us i wouldn't say that i would darling please i've had a rough day don't let's start that again when it's convenient for you to discuss our future perhaps you would give me an appointment stop it will you like um tomorrow when you haven't had such a rough day are you deliberately trying to pick a fight no i'm just tired of the backstreet bit that's all don't you think i am
19:23
i think it suits you just fine you always resent the truth don't you louis has mentioned that oh my faults are legion i admit them oh george i am sorry but what's going to happen to us darling nothing is going to happen to us well here's to our thrilling future you know i didn't mean that frankly i don't lewis and i had a fight today i was i was pretty brutal i have a hunch you suspect something you mean us well i haven't been seeing anyone else
19:56
but he didn't i mean he didn't say that no george your job is perfectly safe seven thousand a year jobs don't grow on trees you know hmm so you've said many times ah i wish that just once what oh that you would punch someone in the jaw for me or shoot louis and throw him out the hotel window it's a sensible suggestion how do you think i am a night doing battle for his fair lady hmm no i think you're a lot of things
20:27
but not that strange thing is that i'm so in love with you where are you going we'll walk get some fresh air back to the hotel but i thought yes i know exactly what you thought george you were wrong you see the trouble with this backstreet bit is the traffic goes only one way [Music] [Music] so
21:16
[Music] thanks cheers good luck lewis and what about costello can you find a place for him i doubt it he's um he's one of my oldest friends i'm sorry george this is business there's no room for sentiment excuse me hello mr instant bishop here i've got my report ready for you sir when did she leave
22:13
all right now brothers can have your attention please my boy's quiet now now i'm very happy to say i had a very constructive talk with mr costello and mr ann they've agreed to our most important demand that is double pay if the plan goes on a 24-hour basis of course there are one or two details to be worked out but i feel sure the negotiations will proceed in a spirit of mutual cooperation cooperation and brotherhood therefore i'm putting to the vote i call
22:45
for a motion to proceed to work tomorrow morning first shift do i have such a motion i so move hi second all in favor aye aye motion carried why they're just gonna buy me a drink okay okay i'll get one so far so good now what [Music] we straighten out instantly it's childish i know but i did a kick out of these things no yes more
23:24
anything else mr internet's all bankrupt good night good night i won't be much longer louise take your time yeah i'm getting just a teeny weeny a little bit tight why not you have every reason to celebrate don't be bitter about it things might have been worse remind me to tell you about a friend excuse me john william i think that was marjorie yes yes of course you're back early darling it's only 10 o'clock mary wasn't feeling very well
24:01
she went to bed early what a shame when you enjoy her company so much why don't i phone her up and give her some medical advice pon you understand english don't you i want to phone up mary what's her number she she's already asleep she won't mind if her dear brother-in-law wakes her up don't be silly louis i told you she's already gone to bed and how would you know that are you drunk no but i'm on to you sweetheart what do you mean you're a dirty lying two-timing little friend really you're feeling up with power my personal assistant and my wife i bet
24:42
you had a thousand little love say poor old and suspecting lewis with his toys if you want to talk about this i've got nothing to say you want him you can have him he's all yours but as of now he's unemployed and you're out but you won't mind that will you dear you can live on love lois listen that's all you will have to live on because i'm gonna make it a hobby to see that no firm in london touches mr fowler with a barge pole no charge accounts no cars no furs you get out of here with what's in this room
25:12
and what's on your back that suits me just fine good they were agreed now if you'll excuse me i have a business meeting going on making a little that money you seem to think so unimportant lewis what will you give me a divorce you're kidding lois please margaery i wouldn't give you a glass of water in the desert [Music] that's so vindictive it's so unfair now i am unfair emma oh you're a lot of things you're
25:46
you're boring and dull and you're fat and stupid but most of all you're old [Music] mr fowler's gonna look pretty ancient by the time he's made an honest woman out of you dear because you won't be free to marry him until i'm dead i suppose you heard that i couldn't very well help him well forget it of course it's been coming for a long
26:16
time i'm sorry uh i'm not couldn't care less frankie well have you finished yes everything seems in order thanks well costello and hamel limited is all yours and on the strength of that i propose to get extremely tight i thought you would a matter of fact i think i'll join you good george i've just had a terrible round with lewis he knows everything he's
26:57
he's like a wild man he ranted and raved and threatened us both divorces he said that oh my god all right i'll be over right away i'll meet you with a bar you wait for me here my little chat with ensign shouldn't take too long what you're going to say to him i think what's more important is what is he
27:28
going to say to me simon look [Applause] [Music] [Music] systems [Music]
28:14
now [Music] [Music] do [Music] so [Music] bye so
29:41
[Music] [Music] [Applause] do you miss nothing yet inspected you please well i was in and out all the time so until i finally cleared away the dinner
30:40
and no one entered the street during the evening apart from mrs endstone no sir just mr howell you saw him we'll leave yeah said a club then stern was with him very much alive at the front entrance of the hotel did you notice anything unusual at the dinner no inspector nothing no harsh words not while i was in the room now all right you can go thank you claude when i found him that door was locked so i came in through the office and somebody might have heard me coming and slipped into the bedroom and then out into the corridor from there
31:11
thank you simon that possibility had not escaped me no doubt you think i'm a little old-fashioned why wouldn't go that far so i should continue to investigate the obvious conclusion first which is suicide claire have you any idea what was in this box no but i can find out miss wheeler can you tell me anything else can you think of any reason why mr enstone would shoot himself no i can't believe it what about his marriage i i think you'd better ask mrs enstone about that
31:45
no george what have we done nothing nothing inside he must have really loved me when he heard about us he just couldn't stand it don't be sensible he couldn't get less about your marriage please don't say that margaery you know it's true now come on put yourself together inspector won't speak to you in a few minutes here you are inspector all the correspondents on the takeover thank you what is going on out there i'll see
32:27
inspector it's very late and mrs ensign's terribly tired i want a few more questions for her well surely they can wait till the morning that's all mr fowler good night good night i said good night mr phone mrs einstein i know you're very tired and very shocked but can you think of any possible motive for suicide or murder no forgive me but were you happily married
33:10
yes i see well i won't trouble you anymore tonight thank you mr zenster is that all you have to do i'm thinking globe really yes quite hard well enjoy yourself i'm going to bed about what well the most usual way of shooting oneself it's uh like this well then there is the gun in the mouth
33:50
school which i am inclined to feel is rather messy this is obviously leading to something when i found anderson he had his thumb on the trigger like this which uh is rather unusual peculiar although i must admit it can be done and he did it no he didn't clawed somebody else did it nonsense sandstone was alone all right then what about that peculiar little panda mime outside the hotel entrance i told you about between hamel and enston they were drunk but you must admit it is peculiar
34:20
simon relax it's still committed suicide why i don't know yet he didn't leave a note lots of people don't correction claude most people do the i can't stand it please forgive me type note nice selfish accusing guaranteed to make the next of kin for your thoroughly guilty it's an open and shuck case come around to the yard in the morning i'm interviewing costello and hamill i'll prove to you when stone he didn't commit suicide he was murdered
34:52
[Music] we're trying to find the motive behind mr instone's suicide mr temper is here as an observer oh an amateur i love to watch a professional at work how long had you known him mr costello six years can you think of any reason why he should shoot himself no he's a great shock did you like insta not particularly it isn't necessary to like a man in order to do business with
35:25
him is that lit yes that's fascinating thank you i designed it myself really yes i'm an electrical engineer well yes of course i had forgotten mary of course it's brilliant how does it work it's a secret i'm putting it on the market maybe go on please yes of course i'm sorry claude mr hamill can you tell us anything i'm uh i'm sorry i can't
36:05
as um al said we're both deeply shocked when i left him last night he was in very high spirits in fact he was rather drunk not depressed on the country he stood to make a great deal of money by this takeover and by the same token you stood to lose a great deal we were having labor trouble at the plant it was unavoidable we needed the instant resources to meet a government contract did you uh feel you were getting the rough end of the stick mergers are not made in heaven mr templar
36:36
oh i'm sorry may i go on claude why not mr hamel have you always been in electronics no now what did you do before i was a salesman for a plant manufacturer in the midlands were you a good one frankly yes very good well i'm sorry claude i have no more questions i see no reason for considering mrexcel's death is anything but suicide we're investigating his possible motives thank you gentlemen for coming in thomas devlin
37:08
all right you're mad at me aren't you claude you could say that because i uh raised the question of murder it wasn't murder instead his wife was having an affair with fowler in stone had a detective following her name of bishop i've got his report right here that's uh old hat claude you knew i saw the way they greeted each other in the hotel bar and you jump to an immediate conclusion well i am of the age when one notices such things
37:42
einstein was depressed by his wife's infidelity so he shot himself no claude those two did it simon i'm quite convinced that endstone took his own life will you stop doing that now if you want to make a murder out of this be my guest go ahead and sold it and get out of my chair so that i can close the case thank you claude [Music] and you've no idea what was in this probably a toy of some sort does it really matter
38:18
could do you see this is the only box that none of the toys in the other room will fit into and it's the only box that didn't come from that shop in regent street and that's significant i think so well i don't louis was always picking up toys for bobby what difference does it make where he bought them whether that one is missing i could make a great deal of difference you see i was wondering whether this toy or whatever it was could have been sent by say a friend many of our friends sent us presents for bobby on his birthday you have no idea which one sent this oh mr templar why are you meddling because i think your husband was
38:50
murdered you're wrong am i yes how can you be so sure you see lewis found out that george fowler and i are in love he pretended not to care but but he did care so deeply that he couldn't go on living that uh certainly paints a different picture doesn't it on the face of it it could be suicide that makes me guilty no mrs enston don't blame yourself you're not guilty
39:23
if you're right i should be very grateful and if you're wrong there's nothing anybody can do about it i understand you're flying to switzerland i said i want someone else to break the news to bobby about his father's death now will you excuse me of course thank you for seeing me she all right blaming this off maybe she should no claire costello and hamill murdered ensign simon that's absolutely impossible is it in the first place costello wasn't anywhere near this hotel last night
40:03
and after hamel left enstone was seen alive in the lobby by about a dozen people we saw him come back into the hotel ourselves that's true nevertheless i'm right you know hamill's a psychologist i know he's a salesman exactly the month is the same thing all salesmen are psychologists they have to be they have to know human nature in order to sell and costello is a brilliant electrical engineer and an inventor i don't get the connection and there's this box you were going to find out what was in it did you i'm afraid not i couldn't even find out
40:34
where it came from is it important it could be i gather enston didn't uh buy all these toys and sir no yeah tonight you and i are going to pay a little visit unofficial of course to costello and hammer limited simon this is the wildest theory i've ever heard my theories usually are i only hope you know what you're doing that's all right i'll try and explain to you costello and hamel knew they were getting a pretty rough deal from
41:07
instance at the last minute they decided not to stand for it castell is an inventor of gadgets and hamel is a psychologist put them together and what have you got you tell me murder by remote control and now you wait here you see anyone suspicious give me two sharp blasts on the horn and costello and hamel if they turn up you get out of here fast and call teal [Music]
42:00
me [Music] hey [Music] [Music] [Music] [Music] um [Music]
44:06
me [Music] it's unlocked all right bro watch your step [Music] that's all right it must have been the
44:42
night watchman and where's the film it's over here that's pretty careful it's the one thing that could give us away it's gone it must be here somewhere what the devil are you doing here proving the crime doesn't pay well i must admit it very nearly did for you except for one or two unfortunate oversights for instance this film you should have got rid of it or it would have been nice if you got instant
45:29
to leave a suicide note and you should have got rid of that odd man out box [Music] [Music] ah [Music]
46:17
[Applause] [Applause] [Music] [Applause] [Music] now it's all over hamel not yet [Music] [Music]
47:20
that's a piece of very neat timing claude now if you'll step inside i'll show you how instant was murdered claude it's all a question of sales psychology this is the gun that ensign thought he was playing with costello you made it then hamill took it along to enston last night ostensibly as a present for young bobby instant give it to me in a moment hamill let instant play with it just long enough to tickle his interest then they settle down to talk business
47:50
sometime during the evening ham off switched the toy gun for a real one now hamel being a superb salesman knew that endston wouldn't be able to keep his hands off it but just to be sure he reminded him of it before he left i don't get it i'll show you just a minute i relax claude
48:26
ingenious isn't it very may i hello claude that is what happened to the man who like toys i personally prefer dolls [Music]
49:04
[Applause] [Music] you

DOWNLOAD SUBTITLES: