[MONSTA X-RAY 3(몬스타엑스레이3)] Ep.5

[MONSTA X-RAY 3(몬스타엑스레이3)] Ep.5

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 1057

Number of words: 4809

Number of symbols: 23744

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:02
(MONSTA X) (SHOWNU) (KIHYUN) (I.M) (WONHO) (JOOHEON) (HYUNGWON) (MINHYUK) (MONSTA X-RAY) We do our best Monsta X-ray 3 What is the assignment of this week? Come on 'Monsta Theater2' 'Show your acting skills' This is the assignment This will be our 'meme creator' A lot of fans might have captured the images last time I didn't expect that much But my scenes were cut a lot last time I'd like to take the lead Apparently Kihyun acts very well Then he could take the heroine (His amazing acting skills) Last time Minhyuk, Kihyun and I.M disguised as a woman
01:09
Hyungwon, too 'Dodo', right? Dodo flipped her hair like this Sitting with his legs apart How charming Is it a mole on your face? (Charming Dodo) Where's your manner, Dodo? It was awesome Who do you want to disguise as a woman this time? In my opinion, Jooheon will look good in female attire 'Mom' role Once I disguised as a woman with BTOB Back then Shownu wore a pink colored wig He looked like an owner of Gukbap restaurant Yes, I like that It went well with him It looked very natural I liked it Who makes the best couple, then? I'd like to be a couple with either Kihyun or Shownu Why is that? They have great chemistry
02:13
My choice is Shownu and Wonho That'll be great, too The screen will be too small for Shownu and Wonho I'd appear like this then Them you'd need a Jimmy Jib (A man of heavy build) Good You look like a body builder That's awesome (The body builder appears again) That's not bad Shownu, you just did like this Can you do it again with Wonho? Do it together I don't know how to do it You did it in front of the mirror Wonho, make it possible 1, 2, 3 (Here is not a runway) (Two handsome devils) (6 pack abs are default level) (They look also reliable) (Charming) (A perfect move) What kind of drama are we going to film? (Cringy) (Monsta Theater 2's synopsis)
03:25
'Title-The Temperature of a Golden Way In Dignity' 'Sang-ah Yoo is a Korean girl dreaming of a romantic relationship' 'She has a male friend who is in the friend zone' 'whose name is Han-gyul Choi' A male friend, not a lover 'They say they are just friends, but people consider them as a couple' 'One day, a handsome guy appears' 'His name is Nam Shin' 'Nam Shin has a sister, Dior' 'These two start disturbing Sang-ah and Han-gyul's relationship' 'Will Sang-ah and Han-gyul be able to overcome hardships' 'and become a couple?' 'The Temperature of a Golden Way In Dignity', coming soon I was totally focused Who is 'multi personality guy'? I'll explain 'His name is Da-joong, a medical student, martial arts master' This role is made for you
04:25
It's decided (Jooheon already showed his martial arts skills) (Can Jooheon be 'Da-joong'?) You will have an audition for 3 times The staff will judge your acting skills and cast You can get extra credit for each audition So, please do your best (The first audition-'Be the character') (Impersonating the actor on the picture) (If one fails, the others have a chance) (One who succeeds will get extra credit) (The first challenge is) (Jang Chen from 'The Outlaws') Hyungwon Hyungwon Come here 'Are you alone?' No, not that Are you going back? Just stand there I don't want to 'Are you alone?' (Jang Chen is here) You should wear the coat
05:31
Where is it? The coat you wore before Could you give it to me? There you go Jang Chen's coat This is his private clothes Where did he get something like this? But it looks nice, doesn't it? Yes, it does (Looking forward to his acting) (Burst into laughter) OK 'Are you Mr.Ahn?' (Wow) 'You don't have to know who I am' (Here we have Jang Chen) (100% Jang Chen) (Did you see?) Awesome 'I'm Jang Chen from Seorae village' (Unexpectedly good acting) You deserve our applause Nobody can beat He trained himself at home (Jooheon-Deok Choon from 'Along with the Gods') I think he would do well Here we have Hyang Gi (Focused) 'Your majesty' (Impressed) 'Please make favorable arrangements'
06:40
The role is like this, how was it? Got it But why are you asking? I could do better 'the king of the underworld' Then show us (Focused again) This is so funny 'What if' (Wow) 'When you put the pillow over your mother's face' 'She knew it' (Amazing acting skills) I can't beat him (The famous walking dog, Toto) Minhyuk? (Minhyuk dog) Good Is he Toto? I didn't know about him What are you doing? What are you doing? He wanted to get people's attention (The 2nd. audition- 'Complete the script') (The contender can choose the partner and the narrator) (One acts spontaneously as the narrator describes) (The last line should be completed with the contender's ad lib) (Wit and sense of humor is needed)
07:55
(They draw straws for the play) We should have a wit (Calm down, man) (Well, then) (They pick the paper) What is this? What did I pick? Let's see I'll take a woman role and... (Avoiding his look) Would you like to be my partner? No I'll choose I.M I avoided your look on purpose 'Blind date partner, Jooheon' The narrator, Shownu OK - Do I play the male role? - Yes Ready Action 'The man breaks into the place of blind date' 'He holds the woman's hand and says 'Let's get out of here'' OK 'We have a lot in common, hoho' 'Stop it, you can't make me angry' 'What are you doing? She's my date' 'Oh, he's my friend' 'He's just jealous of me' 'Are we just friends? Are we?' 'This can't separate our relationship'
09:05
'Let me go' 'The man changes and shots' 'You shitty bastard, let me go' 'What do you think you're doing?' 'This is important to me, you know that' 'Who do you think you are? Don't ruin my life' 'I'm the one who loves you' 'I've been in love with you, I told you I would take care of you' 'So what? I chose this man' OK This is tough I can't read the lines I got a stomachache because I was so nervous (He suffers from irritable bowel syndrome) I'm not an actor material I feel dizzy I screwed up I'm 'Office worker' I'll choose Wonho as my 'Baby' The narrator is Minhyuk Can I do it like 'VJ's on the scene'? (Excited) 'Office worker and Baby are dating secretly' 'Office worker sends her a love letter through an instant messenger'
10:09
'But Baby avoids him' 'Office worker takes Baby to the emergency staircase' Good 'Baby, I've been thinking of you all day long' 'But I couldn't reach you all day' (Baby is staring at him without saying anything) 'Baby, what's wrong?' 'Did someone hurt you? I'll beat him' 'Just tell me' 'Haven't you realized yet?' 'Seriously, you don't know anything?' 'Did I do something wrong?' 'Did you?' (Baby should take care of her look) 'Just forget it' 'Let me go, I'm busy' 'Of course I know, it's all my fault' 'Sorry, baby, forgive me' 'Are you sorry? Tell me what you are sorry for' (How will Kihyun react?) 'Sorry that I forgot to remind you of taking the protein powder' You should be sorry, Baby is a body builder
11:13
You should be very sorry I should've brought BCAA Sorry, but please wait You should be sorry Your fault 'There is a couple that has been together for 7 years' 'Their relationship has become boring' 'One day the boyfriend suggests something surprising' 'Honey' 'This film looks so interesting!' 'Well, it does' 'You want to go to the movies next week?' 'Whatever' 'Why are you looking at your cellphone all the time?' 'Let's have face time then' (Wonho comes back to reality) Hmm? 'This won't work, you think you're wasting time, right?' 'Why are you seeing me?' (The boy takes his phone back) 'There's one thing that I'd like to do with you' 'What is it?' 'To get married' (Interesting) (Even his nostrils are acting) 'Stop moving your nostrils if you want to get married'
12:23
'Take your time' 'I'm serious' (Wonho is acting using his face) This is Wonho's line Oh, was it? OK OK, good It was touching (Man-Jooheon, woman-Hyungwon, Narrator-Shownu) 'Man goes to a club gathering' 'He sees the woman on whom he has a crush' 'Why are you sitting alone?' 'Do you mind if I sit next to you?' 'No, go ahead' 'Why are you not hanging out with your friends?' 'Well, they are childish' 'You tell me as if you were very mature' 'How about seeing a guy, then?' 'Well, nobody approaches me' 'Really?' 'Then, you want to go out with me?' (Excited) 'Are you drunk?' (No chance)
13:34
(His reaction reflects the reality) (Hyungwon, good job) Bravo It was the best It was awesome The last audition is waiting We've gone through hard times The last audition, the 3rd The 3rd audition, please (The 3rd audition- 'Action Scene') (The hardest audition so far) (Show the best action scene using the props) (It'll be funny) Let's decide the scene by Ghost Leg OK Shall we get rid of the tripod? Speaking of tripod, you are no.3 (Wonho becomes no.3 without knowing) Wonho, make it possible I'll choose no.7 Jooheon - 7 minus 2 is...? - It's 5 Jooheon, you are no.5 Does it work like that? OK, here we go (No.1 Hyungwon starts)
14:37
(Hyungwon's challenge is...) No way, 'Rubber Fruit' Please don't say (Yay) (I'll be the pirate king) I can't do this Minhyuk (No.1 Minhyuk starts) Is this right? 'Bubbles'? From Naruto (How the hell can I do it?) Naruto is an old one Let's try Wonho's turn A scene from Old Boy (I.M takes female warrior) (Scene #1, Sailor Moon) (Because of the copyright issues, we can't show you the image) Are you ready? It takes time to transform Don't attack him until then Are you waiting for me? Just transform first (The villains are waiting for his transformation) Go (Transforming)
15:50
When do we attack? Let's see (Surrounded by the villains, I.M is trying to transform) What is going on? (I.M's detailed acting) (The villains are flustered) We shouldn't get close to him Did you see his hands? (Interested) You should have sparkling eyes (Focused) The eyes Blink your eyes 2 times It takes too long (An impatient villain attacks him) (Here I have something) Let me see I want to see (Spinning) Moon power Sorry, I can't do this anymore (Scene #2, a scene from One Piece) (Luffy is against Rob Lucci) (The best scene of One Piece) (Luffy attacks Rob Lucci with the Jet Gatling gun) (Here comes the prop) You can use this Wow You guys are genius (Here's the prop) This will be tough I'm worried
17:04
My partner is Wonho (Cheer up, man) Am I Rob Lucci? Because Wonho looks like Rob Lucci I'm the one who is beaten, right? You haven't beaten in your life, have you? This will be a good change Try to shoot here (Surprised) Hold on (He's nervous) (Gomu Gomu is ready) (Wonho is immersed in his role) OK, here we go Sound effect, please (I'm coming) (Luffy, who struggles now wakes up) (Startled) Keep going (Take my Gomu Gomu) (Wonho is working harder than Hyungwon) (We'll get rid of CG) (Hyungwon is doing his best to be chosen as the lead role) (Intriguing) (I'm not done yet) (Rob Lucci lost) (Let's stop here, otherwise they would hurt themselves)
18:18
(The performance caused side effects) (Impressed) This is so funny His voice saved the scene Wonho's acting was awesome (Scene #3, Utakata vs. Naruto) (In this scene, ) (Utakata and Naruto are fighting using their techniques) (Utataka / Naruto) Show your ad lib I.M, come over here and help me If do like this, then Got it It should be perfect You, two I'm the main role Not you (Minhyuk is left alone) Come on How many supporting roles do you use? Help me (Minhyuk is the main role here) (Minhyuk starts) (I.M's support) (They are helping out) (He's totally immersed) (Once again, Minhyuk is the main role)
19:30
(Utakata vs. Naruto) (Take my bubbles) The multi shadow clone The multi shadow clone (Minhyuk is making more bubbles) (Naruto and his clones are preparing something) (Minhyuk's bubbles are moving) (Minhyuk's bubbles surround Naruto and the clones) You know, the clones can explode (Utakata attacks the clones) (Totally focused) (Naruto is left alone) You are left lone (Naruto, the end) Naruto got more attention (True) (The lats scene) (So called 'Hammer scene' from 'Old Boy') Ready Action My blood type is AB What is that? (Why did he say about his blood type?) You should've asked in a different way 'Who is AB?' (They are raising their hands) He lost a lot of blood (The villains are disturbed) (Wonho is preparing the next scene) (He hurt our carrot?)
20:49
(Scared) (The villains attacking him with green onion) (Please don't) (Wonho is doing his best) (Wonho is attacking the villains) (2D and 3D's encounter) (Wonho mixes up his roles) (Anyway Gomu Gomu won) (Wonho's shoulders suffer today) (Mess) (Flustered) (Naruto came back) (He borrowed Utakata's bubbles) (Wonho finally escapes) (Tired) (They are exhausted) (Tired) (Action scenes made a mess) It's a mess We should stop it It's hard We become more serious about acting Do you think so? I was nervous because of the audition Is the role decided? We should discuss
22:01
Not yet? (The result will be announced in 5 minutes) (The meeting is finished) What's the result? It was not easy You're kidding You already decided Have you changed the result? Something changed? No, they had a discussion Did they? It was real acting Let's accept the result OK (Monsta X-Ray 3) The staff needed 5 minutes Have we got the result? Here is the result I'm nervous (Why am I so nervous?) Hurry 'The temperature of a golden way in dignity' Here is the result I'm nervous Hold on, don't look yet I think these are the right roles Don't look at it One by one
23:10
Hurry, I'm nervous I'll call your name, one by one You go first Me? (Hyungwon showed a wit and) (nice action scenes) I'm 'Da-joong' Really? (Surprised candidate) Seriously? You're kidding Da-joong Where is it? Because he was good at action scenes? He did it well I thought it was mine I told you, this kind of body is for action scenes OK The next role, 'Dior' I'm nervous I think I am (Seriously... me?) (Nope) Minhyuk I was surprised because you looked at me This was the last role I wanted to take It's unexpected Nam Shin, who is good looking like Dior Nam Shin is
24:16
Wonho? You'd go well with it A hat collector Nam Shin? Nam Shin is the lead No, Nam Shin is a supporting role (Focused) Nam Shin is Wonho He's a handsome hot boy OK (Wonho is happy to take the role) Minji, a female friend of the female lead A talkative friend? Talkative? Just give me that role (Jooheon knows his role) OK (Congrats) Just give me that role Now, Sangdong I'd like to take Sangdong I want it, too Why? I think Shownu is Sangdong Because you're from Changdong Shownu should take it You, get out of here I think it's you Kihyun is Sangdong
25:22
What? I'm Sangdong The lead role goes to Shownu and I.M Sang-ah and Han-gyul I think I'm Sang-ah That's what I'm talking Shownu is Han-gyul He took the lead two times in a row (Shownu-Han-gyul, I.M-Sang-ah) (Minji and Sangdong are a couple) (Love triangle) (The actors are reading the script) Hold on Why Read the lines 'OK, thank you for your interest in me' 'This is my feeling for you' Who is this? To whom she kisses is important Who is Han-gyul? Shownu is Han-gyul Was it me? He didn't even know I'm very impressed by the quality of the script OK, I hope everything goes well Let's go and put on makeup
26:32
(Monsta X's transformation) (We're looking forward to it) (On a sunny spring day) (Those guys, no, girls are coming) (The female roles will meet the male roles in 30 minutes) (Female actor's dressing room is busy) (The actress is busy reading the script) (Focused) (She became Dior) Wow, you look pretty I look like my mom (The actresses are learning their lines) Hey Be quiet What kind of attitude is that? I'm older than you, be quiet Be quiet - You are my friend, you know - Oh, right (Haha) Can I have a different hair style? I think I should have a different style (Haha) Something wrong with my hair I look like my cousin
28:02
(She can't miss the beauty product) 'Oh, there you are' 'Nice to meet you, I'm Dior' 'You, such a bad girl' You sounded like Lee Sun Gyun OK, let me try No (It's the same) (Makeup is done) (Minji is checking her outfit) (Oh, dear) Is this me? Is this real me? (He burst into laughter) (What's happening in male actors' room?) (The male actors are busy) (Thinking of the actresses) (They are thrilled) (They are doing their best to look handsome) (Kihyun looks different) Have you seen the actresses? No, not yet I'm looking forward to I.M He dressed up like a woman before He looked like a mom back then His makeup was too much
29:11
But I think he'll look different this time He'll look really feminine, I guess I'm curious (Let's see) Jooheon looks good on female outfit Really? (Dazzling) (Jooheon fell in love with himself) I'm really curious I'll knock you out Just 10 minutes? I just need 10 seconds I'll make them want me (Now amazing girls are coming) Today we have the first shooting We are going to begin soon We just finished makeup Where are the actresses? They are coming soon The rumor says that I.M, Jooheon and Minhyuk will compete with each other Let's have them here
30:21
Before we do that, I'll tell you something In order to show our real feelings, we've got a heart rate monitor Mine is 74 now Mine is 62 I have 66 I have 74 Does this change so often? Of course, your heart is beating If it stops, you'll die What if my hear rate goes up because of the actresses? It'll be embarrassing It'll be humiliating Yes, that's the purpose Minji, Sangdong's girl friend is coming in Sangdong, you'll be thrilled Come on in (Finally, Minji is showing herself) (The door opens and you're coming in) (Excited) (Minji is coming) (Focused) (Charming and powerful walking)
31:31
(Minji is here for you) (Scared) Hello, Sangdong (Kihyun's heart rate is going up) (Hyungwon's heart rate became 100) (Shownu, 66-112) (Wonho, 74-112) Hi, I'm Minji (Spitting) (Jooheon looks good on a female outfit) (Minji is charming) (Kihyun is fallen for Minji) You look prettier than I expected I'm thirsty (Minji's doing her job very well) Have a seat Where should I seat? Here? Here, next to Sangdong You guys are a couple Yes, true 'Yes, true' He's good This is awesome My heart rate went down Now it's 60 OK, next Sang-ah, please (Widely loved heroine, Sang-ah)
32:42
(Shownu, the lead is nervous) (Sang-ah is coming in) Why is the mom here? (The mom from last time came back) Your nose looks so big (Shownu, 66-107) Shownu's heart rate is over 100 Mine is 62 Mine is even lower than normal How is it possible? Well, they don't look happy I'm used to his female makeup I think I'm used to it - Sang-ah was confident - I was Anyway, have a seat You sit in the middle I'm so pissed (But she listens to them) I didn't mean that you don't look pretty (Pissed) The last actress is the most beautiful girl, 'Dior' Now? But the voice sounds... - Now? - Yes, please (Forget about my fist)
33:54
(I'm reborn as Dior) (Focused) (He can't take his eyes off) (The most beautiful girl, Dior) (The actors are disappointed) I don't like it (This is horrible) (He can't open his eyes) (Nobody can look at her) (Oh, dear) (A wild beat is approaching his prey) (Welcome, my goddess) (The goddess sits next to the prey) What happened? It's 119 Mine is 123 What happened? Try this (Minhyuk put her hair on the chin) (I'd rather go blind) Why are your hands so big? Let's compare to mine Your hands are so big (Minhyuk's hands are bigger) (But elegant) This is so funny, did I look like this? (Yeoju) (Dodo) (Namju's mom) (Minji)
35:02
The members who disguised as women and who didn't make the difference No, just your nose look big (Pissed) What do you think about the actresses? As the experienced, I suppose their bone structure got bigger It doesn't matter how hard they try to look pretty (The actresses lips are protruding) But the camera will do Minhyuk justice (I agree) The director nodded OK, let's read the script Let's do it (Script reading) My name is Yoo Sang-ah, today is the first day of the new semester (Looking forward to their good acting skills) (Passionate) (This is my gift)
36:13
(Kiss) (A scary kiss) I'll confess and kiss, should I be responsible for it? If you don't want, avoid it (It's so embarrassing) (Monsta X's new challenge) I don't want to see it (Night of TV Entertainment) Good evening, everyone I'm Hyungwon and Da-joong, who is the emcee, the reporter the director and the PD of the show I have something to tell you (Han-gyul and Sang-ah's date spot) Did you say from the bottom of your heart? (Nam Shin, who wants to get the best actor prize) You know who I am? Could you pick a song that reflects your real feelings? Did your heart pound? Now I'm outdoor film location From now on, I'll show you how Han-gyul and Sang-ah shoot (The couple is having a good time)
37:30
(He found Hyungwon) - Please say hello to the viewers - Hello - I'll see you later for the interview - Don't come - What? - Don't come They are getting makeup How do you feel about filming with this pretty lady? You'll be very happy Well I'm very excited because she'll kiss... (No spoiler, please) (Hyungwon just goes away) What was that? (Hyungwon is busy to get a scoop) Are you excited about the kiss scene? I feel comfortable I kissed Minhyuk a while ago - You did? - On the cheek, yes Sorry, I fell asleep I should've filmed it My fault I apologize (Hyungwon is doing his best to get another scoop) 'I'm going to confess and kiss you, Should I feel responsible for it?' (Burst into laughter) Sorry (I can't do this anymore)
38:34
(Cringy) Are you excited? I've got goose bumps (The date scene again) (They are kissing now) (It's hard to keep a straight face) Hey, Hang-gyul (He found something nice) It was perfect Why are you being so shy? Was it from the bottom of your heart? Of course How was the kiss? Fortunately, no bad breath How was his lips? They were stiff Good luck on your shooting I'll see you later (Going to the next location) (Who is the next?) Just leave me alone (Nam Shin, Wonho) Have you shaved? (He's checking the face) I'm with Nam Shin, who wants to compete with the 3 hermit crabs I'm the one of them (His cap is the evidence) Then when you act, you'd like to do your best?
39:43
I'll do my best - Will you? - Yes You chose to be one of them? This interview is absurd This is my show, I'll do whatever I'd like Is it? Please hold the camera, my arms hurt Please tell the viewers about your thoughts My role will look cool Let me arrange your hair I'll show you another scene of 'the hermit crab' I hope you guys enjoy it and be touched in this relentless world Good luck on your shooting I'm looking forward to it Let's go (Nam Shin's sad scene) - Can I go out through this way? - No, you can't (Now 'A Drink Live' is following) ('A Drink Live') We are here for 'A Drink Live' Wonho, the sexiest lead role
40:55
(Wonho is coming with a sweet melody) Have you heard of my show? Of course I have Please take this (What is this?) Just drink it (Wonho drinks it) (Hyungwon checks the cup) OK, now you should only tell the truth Take this The first question, There are 3 actresses Who made your heart pound? If there is someone, take O, if not, X (Tell me the truth) O (Oh, dear) (Hyungwon is shocked) It was Jooheon (Minji took his heart) He looked so pretty She made your heart beat Yes What are you going to do? (What will Nam Shin say?) I do what? OK, next question Take this
42:02
Your role is more important than before Do you like it or not? O or X? (He turned on the mike) X Why is that? I can't feel the difference But it's better than yours, I guess Hyungwon, your role is like my previous role, isn't it? Take this There is an official question 'Sing a song' that reflects 'that reflects your feelings' (A Drink Live) Wonho (Nam Shin expresses his feeling) (Nam Shin is picky about choosing the song) (Nam Shin is sad because he is a minor character) (But he comforts himself with the thought that he's better than Hyungwon) (Immersed) (Wonho's good acting) (Applause) Take this Say hello to the viewers before you go
43:20
For this drama, I put a lot of effort The staff did a wonderful job I learned a lot I'd like to be a good role model for the younger generations I'll do my best to perform well Take this I looked like a real actor, right? Yes (A Drink Live, Shownu) I'm Kihyun, today's special reporter I'm here on Hyungwon's behalf The show hears what the actors say, 'A Drink Live' We're going to have an interview with Shownu Hi You drink it from the beginning Are you alright? Yes, no problem Let's have an honest talk (I'll drink, too)
44:24
(Focused) Here I have a question Do you remember the name of the previous drama? Yes 'The suspicious heir's wife' 'A Drink Live' You were the lead You took the lead again What's the secret? You know, I'm an important person (What the hell) A minor character doesn't fit You were praised for 3 seconds PD came and said 'Shownu is a good actor' His compliment made me confident I think my image matches well with an arrogant guy 'A Drink Live' Who is your ideal woman, among Sang-ah and Yeoju? Sang-ah is prim But it makes her look charming When I took the role as Yeoju, I tried to immersed in
45:29
But I.M's acting is kind of superficial Because the shooting just started Sing a song that reflects your feelings Han-gyul's feelings? (A Drink Live-Shownu) The sun rises and goes down without you The world outside of the window hasn't changed anything Like this (Impressed) What was the song? Im Chang-jung's 'Again' Please say something to the viewers This is our second drama I'm sure all members think the same We'll do our best to make the better drama than before OK I had an interview with Shownu I'm Sangdong, Kihyun ('A Drink Live', the end) Here is your beverage (Haha)
46:53
Here is your beverage Hey, here is your beverage (When you want to laugh) (World Wide K pop Channel, 1theK) (Monsta X's second drama trailer) (Yoo Sang-ah who is dreaming of a romantic relationship) (Han-gyul who supports her as a friend) Look, here comes Nam Shin (Nam Shin, the hottest guy in the campus) (Dior, who likes Han-gyul secretly) What's your name? How do I look today? You look horrible (Sangdong, Sang-ah's twin brother) (Minji, a talkative friend of Sang-ah) (Da-joong, president of the martial arts club) Welcome to the club Do you have a girl friend? He has a female friend called Sang-ah But we are just friends (Nam Shin and Dior are)
48:21
(trying to steal Han-gyul and Sang-ah's heart) (Will Han-gyul and Sang-ah) (be able to realize their feelings for each other?) I have something in my eyes No, you don't No, I do (Dior's approach is getting intense) Are you satisfied? Han-gyul is mine (They ended up fighting) (An addictive trendy soap drama) (that is irresistible) (With a sweet love story of Sangdong and Minji) (Coming soon)

DOWNLOAD SUBTITLES: