[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.2 [1/4]

[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.2 [1/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 238

Number of words: 1800

Number of symbols: 7240

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Characters, actions, occupations and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only. They are not intended to urge or promote any behavior in the series. Viewer discretion is advised. I’ll go home soon. The party is boring. Can I ask you what the nature of your relationship with Miriam is? You are not a good woman yourself. I think we are perfect for each other, don’t you think? I’m your sister. Let me help you. Thank you. Your job is to get between her and her boyfriend. So people would see that her life isn’t perfect. You have to ruin her elite image. You might even get something else as a bonus. You said you were just talking to Miriam. But from the video, there was a physical assault. For me, this is not just talking. Okay, Captain. Okay, Captain. I didn’t tell you about this earlier because I thought it was a personal matter between Min and me. I didn’t want her to be in trouble. That’s all.
01:09
I think we have passed the point where you needed to act like a gentleman to protect her. If you tell me the truth, it will help me find her. Alright. Actually, Mim and I were more than just friends. I’m not a good guy. I don’t want to give her false hope. So I told her that I have someone that I like. She got upset and slapped me. I deserved it. But that was it. Nothing more than that. What happened after that? Where were you? Why didn’t you follow her to comfort her as a gentleman would do? I thought I should give her some time alone to calm down. I didn’t want things to get worse. So I returned to the party alone. I knew about this when you told me. Do you really think that I hurt Mim? Can you think of a reason why I had to hurt her? I am a bad guy but I’ve never hurt a woman. Don’t worry. I’ll find the reason. You lied to me once. I don’t know what other lies you have told me.
02:24
Joss Way-ar Jane Ramada Namtan Tipnaree Tay Tawan Foei Patara Kapook Phatchara Chimon Wachirawit Mek Jirakit Directed by Tichakorn Phukhaotong You take a look here. What are you doing? I’m trying to guess the password. Do you know the password? I don’t know but I guess it from her birthday. You knew her birthday? Were you her boyfriend? I was scolded every year because I couldn’t remember her birthday. I don’t need to have any relationship with her to know it because I read information about her. I don’t come to work to kill time. That’s harsh. I’ll better send this to the IT department. If you keep guessing the password and the computer is locked or broken down, what will you do? Then you will know everything you want to know. Site, take a look at this. What? Here. Normally, Miriam didn’t have any visitors.
06:41
The only visitor that I saw was you, the officers. She lived alone and always came home late after work. Did she really have no visitor? A man gave her a ride sometimes. He was tall and drove a luxurious car. But he had never gone up to her room. Was he this man? Yes, this was him. Officer, I remember another visitor. A woman visited her. I guess she was Miriam’s friend. A woman? Yes. How did she look like? She was pretty and petite, had long hair, and dressed nicely. Is this the woman? Yes, this is her. I remember her because I talked to her that day. I saw her crying. So I went to ask her if something was wrong. But she didn’t say anything. Officer, she also spread this flyer that day. DON’T TRUST THIS WOMAN. Thank you, Eve, for coming in for questioning. You’re welcome. I’m willing to do it.
08:27
2ND SUSPECT: ALIYA AEMMALEE (EVE) I’m worried about her too. I’ll do anything I can to help you. Can you explain to me about this flyer? We had a small fight. Can you tell what it was about? About Mim opening her own brand. I was only worried that her brand might fail. But she thought was trying to keep her to work for me. We had worked things out and reconciled. For me, it was over. But I’m not sure if she felt the same way. You are her best friend. Do you know if she had any enemy or she had a problem with anyone? No. She was an agreeable person. She was naïve. I was worried that she would be deceived by others. I don’t think she had a problem with anyone. She was the friend that I cared about the most. We had been through so many things together. We opened and built this brand together. Without Mim, I wouldn’t have come this far.
09:51
Mim was a big part of the brand. No matter how severe our fight was, she was the friend that I loved the most. What about Tim? Do you know anything about their relationship? 6 months ago Hello, Eve. I sent the designs for the new collection to your email. But I used my old email address because the storage of my new email was full. Please don’t tease me about the name of the email. Why? What is the name of your email? Mimee_za@hotmail.com Really? Yes. My email also has the word ‘za’ as well. I think it is easy to remember. All my passwords are my birthday. So I will never forget them. That’s simple. Eve_za Eve, I met Tim at the funeral. He was nothing like what you had told me. He helped me push a car. He seemed like a generous guy. He talked politely and was a gentleman. He was nothing like you had told me. Mim, you are too naïve to understand men’s tricks. He only gave you a small help. You already viewed him as a hero. How many times have you been fooled by the first impression?
11:19
He only acted like a gentleman once but you already fell for him. Wasn’t that too easy? All I want to say is that we shouldn’t judge him. We both don’t know him well. We only know him from what other people talk about him. Right? I get that. If you have a boyfriend, you need to have my approval first. Do you get it? But I can think of someone. Who? Your friend who is a police officer. Is his name Tin? I think he has a feeling for you. Why don’t you date him? He’s kind of cute. We are just friends. Nothing more. I saw him taking such good care of you. He gives you a ride every day. Don’t be such a naïve. I think you also have a feeling for him. Tin and I can be only friends. Otherwise, I would have dated him a long time ago. I’ve known him since I was in high school in a province. I can’t picture me dating him. Why don’t you give him a chance?
12:28
Maybe your relation can be developed into something more. I want to see my friend become a wife of a captain. It’ll be cool. It is much better than being a toy for a rich man. That’s enough. Don’t try to fix me up with someone. I said we are just friends. Get it? Are you afraid that I will fall for Tim? How did you know that? I’m afraid that you will date a rich man and quit working. Then I will lose a talented assistant and designer. What would I do if my brand become a flop? So you want me to be your assistant until I grow old. Yes, I won’t let you go. You have to be my assistant forever. You got it? You can’t have a boyfriend. Alright. I’ll take care of you. Now, you are managing the hotel. What’s your plan for the business? There are many things I want to change. The hotel needs to adapt to the world’s trends. I have many plans for marketing, decoration, and staff uniforms. I want them to look more modern. I think it’s time to have a major change in the hotel’s image.
13:45
May I ask a question about your personal life? Sure. You are an executive now. Do you have a girlfriend? No, I want to focus on my work right now. But I’m closing the door. If I meet the right woman and we can communicate well. I’m always ready for dating. Are you flirting with the reporter? You should act like a professional. Don’t you want to ask him about his mother? He really loves his mother. Maybe he wants to talk about her. About your late mother? Why do you want to talk about her? It’s nothing. Thank you so much for today. I’ll look forward to reading the article. Sure. Please excuse us. Goodbye. You intentionally mentioned my mother, didn’t you? Why? Did you want to embarrass me? Not at all. I just want her to know all sides of you, both the good and bad ones. But if you are going to change anything in this hotel, you need to talk to me first. Because I have been working at the hotel longer than you. I know what is best for the hotel.
15:08
Giwi, you had run a lounge but this is a hotel. They are on different levels. They are not the same. Your skills as a madam won’t be useful here. The skills that I learned from being a madam have helped me get where I am today. What about our deal that you will seduce Eve? Why are you in such a hurry? Do you want him so much that you need to pressure me? Why? This is nothing. She’s just a woman. I can do it anytime. You should get ready to sign the contract to give the house back to me. There’s one similarity that you and your father shared. You both thought that you are talented. You think that men are ruling in the world. In the end, you will fail because of that confidence. You are not a real deal. You’d better take care of it before I decide to sell your house. Right now, someone has shown interest in the house. You are Eve, right? I’m Tim. I’ve heard about you. I miss you, Pitch.

DOWNLOAD SUBTITLES: