TWICE TV "MTV Fresh Out Live" Behind the Scenes

TWICE TV "MTV Fresh Out Live" Behind the Scenes

SUBTITLE'S INFO:

Language: Japanese

Type: Human

Number of phrases: 457

Number of words: 768

Number of symbols: 6506

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:04
SCIENTIST MTV Fresh Out Live -Behind the Scenes- (今日 トゥドゥンが来た所は?) こんにちは (ツウィの挨拶) こんにちは 私たちは今日 (SCIENTIST MTV Fresh Out Live 撮影現場) 「SCIENTIST MTV」の撮影のために来ました 今日は「MTV fresh Out Live」の撮影があります (ひっ) 今日は「MTV fresh Out Live」の撮影があります (ジョの登場!) じゃじゃん (ジョの登場!) 皆さん 今日は私たちが 東大門デザインプラザ(DDP)に来ました (じゃじゃん) (真ん中に大型LEDが準備されたステージ) こんなLEDが設置されております 今日は「SCIENTIST」の初ステージである MTV撮影のために来ました (気になる) 今日はこれが変わるんですか 後で? はい 派手に変わる予定です ものすごく期待しています (ワクワク) (Q 今日のステージはどうですか?) 今 現場がすごく 大きくて 本当に大きくて すごくきれいだから 振り付けも目に入りやすいと思います 今日 撮影したものがどう出るか気になります
01:12
(ナチェン 何してますか?) 昔 ディズニーの展示を見るために DDPに来たことがあります - ここじゃない? - このLED 目が本当に痛いでしょ (目が痛い) -うん すごく -めっちゃ痛い 目が痛い なんで痛いんだろう? 気になることは確認する方 LEDとにらめっこ中 不思議なことに中を見ると同じ色です 赤と青 3つの色 なんだか分かるでしょ? 不思議 ジヒョTV 2 (今日も始まったジヒョTV) (今日も始まったジヒョTV) 今日もメンバーたちを頑張って撮ってみたいと思います そしてジャケットの時と違って (お久しぶり ボブジョ) ボブでステージに上がります 新しく見えるかどうか たくさん期待しています はい そして今 ミナさんが登場しました 皆さん 今日のミナは前髪をつけました 前髪があるミナ 見たこと多いですか? (前髪をつけたミナは頑張って仕事中) ONCE, did you enjoy our performance? (ジヒョTV 終了) 今日も頑張ります (ミナとバトンタッチ) 入ってもいいですか? (英語インタビューを終えたミナ) (Q 今日の調子は?) (Q 今日の調子は?) 調子ですか? (Q 今日の調子は?) 実は..
02:27
カムバック日まではまだまだですが その前に撮影するから 少し緊張しますね 初ステージ撮影だから 少し心配していますが かっこよく出るんじゃないかという 期待もあります (Q カムバック2週前の撮影ですが..) はい そうです 少し早い気がしますが でも 今日 撮影してみたら 前もって撮影できてよかったと思います (前向きなナヨン) モニタリングもできるし (前向きなナヨン) 修正もできるから いいと思います そろそろ撮影なので頑張りたいと思います ファイト! 今日のMTV撮影 頑張ります ファイト! ファイト! 1 2 3! TWICE TWICE 頑張ろう! (トゥ・トゥ・ジャル!!!) (一人で手を上げたナヨン) (当惑) 上じゃなかった? 下でしょ!もう! しっかりしてくださいよ! (結局 もう一回) 1 2 3!TWICE TWICE 頑張ろう! (全員 上に!!!) (満足) (本番前にリハーサル) リハーサル いきます リハーサルはフリーコーラス2までです
03:39
-よろしいですか? -はい (Q イントロ担当になった感想) (恥ずかしい) イントロですか? 最初の所だから 責任を持って かっこよく歌おうと思っています TWICEの歌は ナヨンさんがイントロを歌う曲が多かったです ナヨンさんがスタートを切って 次に私が出る場合が多かったので 今回は少し違う感じがするかもしれません 最初のパートは力強く出なければならなくて 大丈夫かなと心配しましたが ONCEの皆さんが喜んでほしいという気持ちで 頑張ってレコーディングしました (心配と違って最高のイントロ誕生) (ミナがイントロを破った) (モニタリング中) (モニタリング動画が逆再生されている) (キャハハ)
05:11
(楽しいモニタリング時間) (楽しいモニタリング時間) 不思議 (楽しいモニタリング時間) 本当に不思議! みんな適当に踊ってもっと面白い (Q チェヨンさん!今年は黒髪はないとおっしゃいましたが どういうことですか?) それがもう.. 疲れたでしょ? 疲れたし 髪の毛がすごく痛んで 根元染めもやらなければならないし はい (いろんな理由がありました) 違う色に染めると痛むから なので 黒髪に.. 明日にしようと思っていましたが.. 今年 やっちゃいました ジャージャー麵だ ジャージャー麵 (撮影の前日がまさにメイクで話題になった6周年ライブ) 昨日の6周年ライブの時と全然違いますね (知らないふり) 違う人ですよ でしょ? (知らないふり) はい 昨日.. (昨日と全然違う外見) 昨日のラーメンヘアです 違います (本気でチェンをからかう) - 私たちのコンセプトを盗んだ - 昨日の要員の方が コンセプトを盗まれた (末っ子は堂々) じゃあ やればいいじゃん!! (当惑) (態勢切替) やればいいじゃん 私もほどくとラーメンヘアになるよ (Q イケイケ衣装のMVの時と変わった点は?) 変わらないです (Q イケイケ衣装のMVの時と変わった点は?) 全然変わらないですか? MV撮影の時のヘアはエクステだったし 今は少し短くなりましたけど (その以外は変わらないそうです) 同じです! (その以外は変わらないそうです) リボンの位置まで一緒なので 衣装とヘア.. 色は少し薄くなったかもしれません
06:21
(そうだそうです,,) 変わりません! (そうだそうです,,) (ストレッチするイケイケ豆腐) (アイコンタクト) (Q 頭からどんな電波を受けていますか?) 実は (すらすら) ここのWi-Fiがあまりよくなくて ここのWi-Fiがあまりよくなくて それで ダヒョンが必要みたいで こんなヘアにしました なので全世界にいるONCEの アンテナが問題ないように その役を着実に遂行したいと思います (息ぴったり) 素晴らしいコメントでした (息ぴったり) 図々しく そして皆さん 今日 ミッションがあります (MISSION) 果たしてダヒョンの体にはハートが何個あるでしょうか? (ONCE 当ててください) 当ててくれた方にはチェヨンの.. (いきなり?) なに?! (今日に限って現場でチェヨンをからう) 皆さんにチェヨンの愛をあげます! チェヨンの愛は本当に珍しいですよ なんだか分かるでしょ? (ふん) 私の愛は珍しくないよ - うん? - 私の愛は珍しくない.. いや チェヨンはなんか.. 完璧なハートがあまりない そうね 半分になったハート ここも
07:38
ハートが中途半端に描かれているんですよ 見てる通り (撮影スタート) みんな一緒に「ファイト」と言いましょうか? (撮影スタート) はい オーケー スタッフの皆さん! TWICEのために大きな拍手をお願いします! (元気いっぱいな撮影現場) (Q 「SCIENTIST」の振り付けはどうですか?) 練習する時も結構きつかったです きつくない振り付けはなかったですけど MV撮影の時も行けると思いましたけど 実際に最後まで習ってみたら MV撮影の時に習ってなかったところで もっと難しい振り付けが多かったです バタバタする でも楽しく練習しました 本当に大変でした.. MVに出てないところの振り付けを習いながら リズムをすごく分けて (タダダダ) (タダダダ) (タダダダ) (リハーサル中) (大変な分 かっこいい振り付けです) かっこいいです
09:05
(大変な分 かっこいい振り付けです) かっこいい振り付けを披露する予定です (Q 特に難しい振り付けのパートは?) (Q 特に難しい振り付けのパートは?) (悩む) - どこのパートが難しいかな? - まあ.. 全体的に.. 何が難しかっただろう? ここ!! どこ? ここ! トライアングル!! (共感) 行ったり来たりするところがあって.. (みんなが共感する難しいパート) 行ったり来たりするところがあって.. (みんなが共感する難しいパート) 行ったり来たりするところがあって.. - そこが意外とバタバタしてます - 呼吸がすごく.. なんて言えばいいんだ? - 合わせることも難しいし - 遠いです! 狭いし (後ろの方のメンバーたちには難しい動線) 短い時間内で行ったり来たりしながら 席に行かなければならなくて それで少し苦労しましたが そこだけで 実はほかの曲に比べて きつくはなかったです サナのパートでも! 一列になる動作も 手を合わせるところですが それも難しかったです そうそう (横で見るとすごく忙しいです,,) (Zzz) 眠い (あくび~) 眠い (モニタリングしなきゃ...) (しっかりしよう!) (早い時間のせいでみんな疲れている状態) (Q カムバック準備でみんな疲れていますよね?) (Q カムバック準備でみんな疲れていますよね?) 正直 起きる時は本当に大変でしたけど コーヒーを飲んだら目が覚めました
10:40
カムバックだから 2週後ですね 知らなかったです (疲労回復には豆腐タミン) (=_=) (豆腐しゅん) 私は応じてくれたよ 横を全く見ることができないから こう見るしかないです 回れないでしょ?回れる? - 首? - うん 回れる? 私もできない 頑張って回しても それがないから 本当に痛い.. 頭皮が本当に痛い そこは今日 全員回さないことにしよう 最善を尽くしたけど どうなるか分からない 前髪がこうなるか心配だよ (ミナも首を回すことが心配) (ナモミが心配した振り付けパート) (完-璧-) (Q 首を回す振り付けが大変だと..) そうです ヘアを固定させて それがすごく痛くて.. ここを固定したのに動くから 頭皮がすごく痛いですけど 頑張っています! ジヒョ 爽やかだね 爽やか?! デビュー2年か3年目みたい (歓呼) ジヒョ youngなの? うん youngなの? いいコメントだった? - 少しハイテンションですね - はい 結構ミスしたんですが..
12:22
(撮られなかったです) 結構ミスしたんですが.. 今日 ジヒョの調子がいいみたい - いいでしょ? - はい (アイコンタクト) (Q 今日 一番ミスしたメンバーは?) ジヒョさん 今日 一番ミスしたメンバーは誰ですか? (あっ) わざと私に聞きましたよね? - すいませんでした.. - ゼリーですか? お姉さんたちの退勤を止めた 違うよ~ 私は最善を尽くしてる わざと! ゼリーじゃなくて - 「わざと」ね - うん 「JELLY JELLY」の振り付け 覚えてる? この間 生放送でやったじゃん ここしか覚えてません (全部覚えているチェヨン) 上手ね チェヨン どうしたの? - これでしょ? - そうそう! 次はなんだっけ? その次は? 分からない 次はこれだよ 全然分からない! 「Candy Boy」は覚えてる? (彼女たちは「Candy Boy」を忘れた..) (彼女たちは「Candy Boy」を忘れた..) こんな振り付けだったけど.. こうかな? なに? - これじゃないけど..? - それは違う それは違うよ わぁ 全然覚えていない 本当に全然思い出せない (続く思い出の振り付けタイム) でも これは番組で踊ったことある そうそう 分からない.. 「Going Crazy」 覚えてる人? - 「Going Crazy」は覚えてる - 覚えてる? (ちょっと生半可) (ちょっと生半可) 覚えてると言ったでしょ? おお~ チェヨン! チェヨン なに? 無駄に記憶力がいい 私は元々 記憶力が悪いのに..
14:07
(おお!!) (ミナも覚えてる「Going Crazy」の振り付け) こんな感じでしょ?分かるよね? ミナは全部覚えてる そう 覚えてる 「Candy Boy」は分からないだろう (ミナも「Candy Boy」は忘れた,,) うん (ミナも「Candy Boy」は忘れた,, (終わらない「Candy Boy」タイム) (終わらない「Candy Boy」タイム) これはなに? (終わらない「Candy Boy」タイム) - そうそう! - これは覚えてる! (再び 「SCIENTIST」タイム) 近いと思う もう一回 撮った方がいい (ビックリ) もう一回 撮った方がいい (固まった) これ 持ってなかった (お茶目) (ビックリしたよ) モモさん やばい (モモにミスしたと嘘をついたソンジャンク) (モモにミスしたと嘘をついたソンジャンク) 誰が叩かれるの? (モモにミスしたと嘘をついたソンジャンク) やばい 誰か叩かれそうだけど? チェヨン やばいよ これを忘れないで - 口にくわえて.. - やばい (くるり) 毛布一つちょうだい (チェンしゅん) チェヨン やばいってなにが? カバンはどこ? (終わらないモモのやばいな(?)こと) さっきハンドバッグ 渡したじゃん 100万ウォンするバックだよ! その次のやばいことは? うん? 次のやばいこと? (次のやばいこと チェヨンがチョコレートを食べている) 今 チョコレートを食べていること 本当に?! (トゥドゥンたちが遊ぶ方法) (トゥドゥンたちが遊ぶ方法) そのチョコレートってあれじゃない?
15:55
なに? あれ? (ふふっ) チェヨン! やばいよ 気をつけよう! カバンはどこ?カバン! (ぐずつく) あれは金で返してきてよ(?) 早く金に換えてきてよ 早く~ 500万ウォンだと言ったでしょ! - モモさんが最初からカバンを持たなきゃいけないのに - 早く換えてよ 忘れたせいで もう一回最初から撮ることになりました (自分が考えても笑いが出る) 2人で頑張って撮ってね 私は帰るね (編集者にとっては難しい彼女たちの世界,,,) 金に換えてよ (編集者にとっては難しい彼女たちの世界,,,) これはなに? (Ctrl+C) (Ctrl+V) お姉さんたち 意地悪です 96年生まれのお姉さんたちが.. (イケイケのユッケジャン姉さんたち) ユッケジャン ユッケジャンメンバーたちですよ 私が今日 ユッケジャンヘアなんだよ! (悔しい) やばいなことが起きたとチェヨンが私をいじめます 痛い (終わらないモモのやばいなこと) (終わらないモモのやばいなこと) 持ってこないでよ (モモさんとカバンはセットだよ) 分かるよね? (モモさんとカバンはセットだよ) だって モモさんのアクセサリーにあったから モモ~ (疲れた) オーケー 本当にこれを持ってステージに上がる人がいるかな? 迷惑じゃない? (迷惑ダンス) ハニージェイさんみたいにやってみて こう? - いいね - いいよ! いける いける これ いいよ! 後ろの方に こことここをこうしてみて
17:32
(イム姉さんのリーダーシップ(?)) 早く早く渡して 早く早く立ってよ (悔しい) みんな遊んでるのに 私だけ! (さりげなくジヒョにカバンを渡す) (?!) (モモのカバンを回収しようとするスタッフの手) どうしたんですか? 私のバックです (今度はジヒョがからかう中) 退勤はやめよう ジヒョ もう帰らなきゃいけないよ (あっ) オーケー!ホールド! 5 4 3 2 1 オーケー カット! (べたりと) カット! ジヒョ! (ごめん ㅠㅠ) どこにいたの? (完璧なMVのために続く撮影) (全力で撮影したメンバーたち) ああ 疲れた コンサート できるでしょうね? (いや) コンサートすると本当に死ぬかもしれない でも 昔はコンサートの後にもそんなにきつくなかった 海外でコンサートした後 ホテルに行っても 思ったよりね 死ぬほど疲れていないかも と思ったけどね - 私もそう思ってた - 私も だよね? ホテルに帰った時は大丈夫 - コンサートの直後がきつい - 練習がきつかった そう? 私は大丈夫だった コンサート直後のアンコールの時が大変だった 私はアンコールより1曲前の時が大変だった - 最後の曲? - うん とにかく今はもう疲れるかもしれない
19:28
- よろしいですか? - はい (最後のテーク準備) スタッフの皆さん! メンバーたちが最後のテーク 頑張れるように 大きな拍手をお願いします! ファイト! お疲れ様でした! (撮影終了!お疲れ様でした) 本当にご苦労様でした バイバイ 撮影 が終わりました 私たちが新しいショーに出ることですから MTVは初めてですけど MTVを通じて海外にいるONCEの皆さんも TWICEのステージをもっとたくさん見てくれれば嬉しいです 「SCIENTIST」MTV Fresh Out Live ステージ 楽しく見てください 11月に会いましょう! バイバイ Bye!

DOWNLOAD SUBTITLES: