TWICE TV "MTV Fresh Out Live" Behind the Scenes

TWICE TV "MTV Fresh Out Live" Behind the Scenes

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 456

Number of words: 2379

Number of symbols: 11757

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:04
SCIENTIST MTV Fresh Out Live -Behind the Scenes- (Where's TDOONG today?) Hi! (Tzu Hi) Hello. Today, (SCIENTIST MTV Fresh Out Live recording) we're here to tape the performance of SCIENTIST for MTV. We're taping MTV fresh Out Live. (Hehe) We're taping MTV fresh Out Live. (Jyo's here!) Ta-da! (Jyo's here!) So today, we're at... Dongdaemun Design Plaza(DDP). (Ta-da!) (A large LED takes the center for this performance) So, there's a gigantic LED here. It's our first time taping the performance for 'SCIENTIST' for MTV. (Curious) Will this change later? Yes, it will go through a dramatic change. I'm looking forward to it! (Excited) (Q So what do you think about today's performance?) The set is really big, really big and clean. The choreography has pretty clean movements as well, so I think it will highlight our dance. I'm excited to see the final result of today's taping!
01:12
(What are you doing, NA-CHAENG?) I've been here to see the Disney exhibition. - Maybe a different hall? - The LED really hurts my eyes. (My eyes..) -I know. -It really hurts. My eyes hurt. Why, though? I must find out. Fighting the LED If you look inside, it's all the same colors. Red and blue You know, those three colors? It's so amazing. JIHYO TV 2 (JIHYO TV is on again today) (JIHYO TV is on again today) I'm filming the girls today. Unlike the jacket photo, (Bobbed Jyo, long time no see!) I'm doing this performance with bobbed hair. I'm really excited to show you a different look. And MINA will enter through here. And she's wearing fake bangs. Have you all seen MINA's bangs? (MINA with full bangs is working hard) ONCE, did you enjoy our performance? (JIHYO TV The End) Another hard day of work ahead! (Giving the baton to MINA) Is it my turn? (MINA returns after giving an English interview) (Q How are you today?) (Q How are you today?) How am I today? (Q How are you today?) Actually,
02:27
we have some time until the official comeback. But we're taping this pretty really ahead of the time. So I'm a little nervous. It's the first taping of our performance. I'm a little worried and excited at the same time. (Q. We're taping this 2 weeks before the Comeback) Right. We're really doing this ahead of time. But what I like about taping this early is (Optimistic NAYEON) we can monitor our performance (Optimistic NAYEON) and make adjustments where it's needed. So it's great. We'll do our best! Fighting! Let's break a leg! Fighting! Fighting! One, two, three! TWICE, TWICE Let's get it! (Twice Twice Let's get it!!!!) (Only NAYEON raised her hand) (Surprised) We're not raising it up? Oh, it's down. Get it together! (Twice Twice Let's get it!) One, two, three! TWICE, TWICE Let's get it! (Up!!) (Satisfied) (Rehearsal before taping) Let's go through a rehearsal. We'll run the rehearsal up until the bonus part.
03:39
-Ready? -Yup. (Q How do you feel about doing the intro) (Shy) The intro? Since it's the beginning of the song, I feel responsible. I want to do a great job. Usually, our songs begin with NAYEON's part. My turn is usually after NAYEON. So it will feel different this time. I'm a little worried since the intro part should be powerful. But I did my best during the recording so that ONCE can be pleased with the result. (No worries!) (MINA gave the best intro yet!) (Monitoring) (Reverse playing the video) (Teehee)
05:11
(Happy monitoring) (Happy monitoring) This is amazing. (Happy monitoring) Really amazing! It's funnier since we did it so casually. (Q CHAEYOUNG, you said you won't do dark hair this year. What happened?) But... You got tired of it, right? That, and my hair got so damaged. I kept having to dye the roots. Right. (Many reasons...) If I dye it into different colors, it will further damage my hair. So I just decided to go dark. I was gonna do it next year, but what the heck. I just did it. It looks like Jjajangmyeon (black bean noodle dish) (6th anniversary was the day before) It's so different from yesterday. (What are you talking about) A different person. (What are you talking about) Right. Yesterday... (Complete change from yesterday) My hair is like ramen noodles like yesterday. No. (Doing her best to tease CHAEYOUNG) -You snached our concept. -The agent yesterday... You snatched. (Brave little one) Well, you should've!! (Surprised) Why didn't you? If I put my hair down, it looks like ramen as well. (Q What changed from the m/v?) Same. (Q What changed from the m/v?) The same? I was wearing an extension in the MV. It's a little shorter right now. (Other than that) It's the same. (The same) The ribbon is in the same position as well. The outfit, the hair... Maybe the hair color is a little faded...
06:21
(She says...) Everything else is the same! (That's what she says) (Mischievous Dubu is stretching) (Making eye contact) (Q What kind of signal are you getting through your hair?) The wifi signal is pretty weak here. (Smooth talker) The wifi signal is pretty weak here. The wifi signal is pretty weak here. So, they said they needed DAHYUN. Hence my hair style. I'll give a strong signal to ONCE all over the world. I hope you take advantage of it! (Of course) You talk so smoothly as if you prepared for it. (Of course) Did you prepare that? And one more thing. You have a mission to carry out. (MISSION) How many hearts are on DAHYUN's body? (ONCE, count the hearts!) Those who get it right, CHAEYOUNG will give.. (What?) What?! (Everyone's teasing CHAEYOUNG today) CHAEYOUNG will give her love as a present! CHAEYOUNG's love is hard to come by. You know? (No way) It's not! - What? - My love is not hard to come by. LOL. I mean... CHAEYOUNG... There aren't many complete hearts. You're right. These hearts are only half.
07:38
This one is not finished. As you can see here. (Taping begins!) Shall we shout fighting!!? (Taping begins!) Sure! Ok, staff! Give a hand for TWICE! (So passionate!) (Q How's the choreography for SCIENTIST?) It wasn't easy even during practice. I mean, all our choreography has been hard, of course. But I thought it was pretty doable when we taped the m/v. And when I learned the whole thing, there were parts that we didn't need to learn for the MV. Those parts were hard. It's really fast. But it's fun! Pretty hard, though. We didn't learn the choreography for the beginning part of the m/v. And the dance for that part is really fast-paced. (like this) (like this) (like this) (rehearsal) (It's hard, but it's really awesome) Really great!
09:05
(It's hard, but it's really awesome) The choreography will be shot beautifully. (Q Which part is particularly hard in the choreography?) (Q Which part is particularly hard in the choreography?) (Thinking) - Which part is hard? - All of it. Which part? This!! Which one? This! The triangle. (Agree) We have to repeat the move back and forth for this one. (Difficult parts everyone agrees) We have to repeat the move back and forth for this one. (Everyone agrees) We have to repeat the move back and forth for this one. -It's really fast. -It's hard to catch a breath. What do I say... -It's hard to synchronize. -The distance! The space is tight. (hard for those in the back) We have to move really fast and find our spots. That was pretty hard, but other than that, I wouldn't say it's more difficult than other songs we did. For SANA's part! There is a choreography where our arms should move in unison and that was hard. Right. (Looking at it from the side, you can see how fast it is) (Zzz) I'm so sleepy. (YAWN~) So sleepy. (Gotta look at the monitor, but...) (Wake up!) (Everyone's tired since it's so early in the morning) (Q Everyone must be so tired to prepare for the Comeback) (Q Everyone must be so tired to prepare for the Comeback) It was so hard to wake up. But coffee saved me.
10:40
Our Comeback is in 2 weeks. I didn't realize it was so soon. (Dub-tamin is to rescue your fatigue!) (=_=) (Sad Dahyun) She appreciated it. I can't see sideways. So I have to look at it like this. Can you turn your head? -My head? -Yeah. Me, neither! I just can't. It really hurts. My scalp hurts a lot. Let's not rotate all together today. I did my best, but I don't know how it will turn out. My bangs might look like this. (MINA is also worried about rotating the head) (The part that NA-MO-MI worried about) (Perfect) (Q I heard that rotating the head is pretty hard) Right. Because our hairstyle is so fixed in place and when you turn your head, it really hurts the scalp. But we're working through it! JIHYO looks so cute. Cute? You look like the clock was turned back to the 2nd or 3rd year after our debut. (YAY!) I look young? Yeah Young? Does that make you feel great? -You look pretty happy. -Yeah. I made a lot of mistakes.
12:22
(It doesn't show) I made a lot of mistakes. JIHYO look like she feels great today. -Great, right? -Yeah. (Eye contact) (Q Who made the most mistakes today?) JIHYO, who made the most mistakes today? (Oops) Are you hinting something at me? -I'm sorry. -Jelly? We could've gone home earlier. No! I'm doing my best! Not jelly. Nope. -I didn't say jelly. -Yeah. Do you remember 'JELLY JELLY' choreography? We did it live not long ago. Only this part. (Zzaeyong remembers everything) CHAEYOUNG, you're great! What? -This? -Right! What else? What's next? I don't know. I don't remember anything. Do you remember 'Candy Boy'? (They forgot about 'Candy Boy') (They forgot about 'Candy Boy') The choreography went like this. This? What is it? -Not this? -Not that. That's not right. OMG, I forgot it all. Can't remember a thing. (Walking down the memory lane of choreography) But we did this on stage once. Right. I don't remember. Anyone remember 'I think I'm crazy'? -I remember that. -You do? (Awkward) (Awkward) You said you remember. Wow, CHAEYOUNG! CHAEYOUNG's so amazing. You remember everything? My memory isn't great usually...
14:07
(Oh!!) (MINA remembers the choreography) LIke this, right? MINA remembers everything. I do. Not 'Candy Boy', right? (MINA forgot about 'Candy Boy') Nope. (MINA forgot about 'Candy Boy') (Endless 'Candy Boy') (Endless 'Candy Boy') What's this? (Endless 'Candy Boy') -Right! -I remember this part. (Back to 'SCIENTIST') Too close. We gotta tape it again. (Shocked) We gotta tape it again. (Frozen) We forgot about this part. (Trickster) (You got me!) OMG!!! (CHAEYOUNG the Trickster is teasing MOMO) (CHAEYOUNG the Trickster is teasing MOMO) You can hit someone with that. (CHAEYOUNG the Trickster is teasing MOMO) OMG! You can hit someone with it. CHAEYOUNG, omg!! You forgot about this! -Bite it. -OMG! (Turning away) Can you hand me a blanket? (Sad Chaeng) CHAEYOUNG, what happened? Where's the bag? (MOMO's not done) I gave you the bag. It's worth a million won! What was the second OMG about? Huh? What was the second OMG for? (Second OMG was about CHAEYOUNG eating chocolate) That I'm eating some chocolate. REALLY??? (This is how TDOONG plays around) (This is how TDOONG plays around) Isn't that chocolate...
15:55
What? You know?! (Hehe) CHAEYOUNG! It's dangerous!! Be careful!! Where's the bag? (whining) Come back with the money for it. In cash. Hurry up! You said it was 5 million won?! - MOMO should have been holding the bag. - Come back with the cash for it. We gotta shoot again because she forgot the bag. (So funny) Just the two of you. I'm off. (Their humor is not easy to understand for the editor of this video) Give me the cash. (Their humor is not easy to understand for the editor of this video) What's that? (Ctrl+C) (Ctrl+V) They're harassing me. The ones who were born in 1996. (The 6gaejang sisters are so hip) 6gaejang sisters. We're 6gaejang sisters, you know? I'm wearing 6gaejang hair! (Angry) CHAEYOUNG keeps teasing me! It hurts! (MOMO OMG continues) (MOMO OMG continues) Don't bring it here. (You and the bag are one) You know? (You and the bag are one) I found it with all your other accessories. MOMO~ (Tired) Okay. Do you think there's anyone out there who dances with this? It's bad manners, you know? (Bad manners dance) Do it like HoneyJ. Here? -Cool! -Cool! It goes in! That's cool. Put it behind. Do it like this.
17:32
(Leadership of Unnie Lim) Just hand it quickly and line up. (Angry) No one else is lining up but you only point me out! (tossing the bag to JIHYO) (?!) (Staff is trying to get MOMO's bag) Why? It's mine. Now it's JIHYO's turn to be a trickster. Let's never go home. JIHYO, we gotta go home. (Punch) Okay! hold! 5, 4, 3, 2, 1 Okay, cut. (Plopping down) Cut! JIHYO! (Sorry ㅠㅠ) Where were you? (Shooting continues for the perfect video) (The members poured their soul into this shooting) So tired!! We'll be able to perform this song during our concert, right? (Nope) I think we might die on stage. I used to not feel tired after the concert. I never felt so tired even when we give concerts overseas. Like I'd not feel tired in my hotel room. -Me, neither! -Same. Right? You don't feel tired back at the hotel. -You feel tired right after. -Practice is hard. Really? I was okay. I'm really tired during the encore. I feel tired during the song before the encore. -The last song? -Right. Anyways, I think I'd be pretty beat now.
19:28
-You ready? -Yes. (Last take) Staff! Can you give a hand so that they can feel the energy? Fighting!! Great work! (The taping is done!) Great work, everyone!! Bye!! Shooting is done. It's a new show for us. It's our first MTV appearance. I hope this performance reaches ONCE overseas. 'SCIENTIST' MTV Fresh Out Live performance I hope you like it! Our comeback is in November! Bye! Bye!

DOWNLOAD SUBTITLES: