(공지) 군대 문제에 관해서... 군대 통지서를 처음 받아본 일본인 아내의 반응은?

(공지) 군대 문제에 관해서... 군대 통지서를 처음 받아본 일본인 아내의 반응은?

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 108

Number of words: 539

Number of symbols: 2458

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Are you going tomorrow!? Yeah, I`m going tomorrow That suddenly!? Hello, this is Jin Today is 28th June Ta-da! I finally got notifications from military So tomorrow, I`ll go to Daegu and get physical examination to decide what level is my body This letter arrived a week ago, but I didn`t show this to Kotomi yet We were so busy each to other recently and Kotomi is preparing TOPIK (Korean Proficiency Test) too So today I`ll give this to Kotomi which is the Conditions for postponed for physical re-examination That`s me Those who have been lived in Forein countries I`ve been lived in Japan so my military service has been postponed And also many of you guys told me I can be a *SangGuen But SangGuen`s condition is not just to be marriedv
01:09
자녀가 있어야 상근을 갑니다 So I`m not qualified And I really wanted to tell this Some of them said I came Korea because of military service and forced Kotomi to come together even though she cannot speak Korean well But you know, that`s not true (So sad to see those comments ㅠ.ㅠ) Honestly, if I kept living in Japan, 병역을 면할 수도 있었어요 Living in forein countries and had visa That could be the way but I didn`t want that I came back to finish my military service with my own will Thanks to Kotomi, she respected my will and came to Korea together She said she wants to improve her Korean skill and want to learn more about Korean culture, either Again, thanks to Kotomi and please don`t write such a bad comment Anyway, back to the video I`ll show this notification to Kotomi Kotomi has just arrived and lying on the sofa
02:13
Let`s get it Kotomi What happened? What`s inside? Letters? Yeah (nervous....) What`s this? From the military? ㅇ? 어떻게 알았어? I saw the word "military" Yes, it`s the notification from the military It said it`s 29th It is Tomorrow!? Are you going tomorrow!? Yeah, I`m going tomorrow That suddenly!? Not that sudden. I`ve got this a week ago Why didn`t you tell me? Seriously? Yeah (She`s misunderstood) I mean I`m not going miltiary service from tomorrow It`s just for physical examination Oh my god...I thought it`s tomorrow I was so surprised I didn`t mean it I have to go for physical examination tomorrow I see Don`t make me shocked I thought you`ll be disappeared tomorrow tomorrow... Re-examination? And when`s the date for enlisting the army?
03:31
I`m not sure After the examination, I get my class for the test and notification for enlisitng will come So you don`t know yet Just for examinatin tomorrow, right? But I`m enlisting quite late comparted to the other So the notification will come soon after the examination Will it be that fast? Probably...? Have to get examination first Kotomi Why you look so sad? I realized the harsh reality My hair will be like this Ahahaaha 그건 웃긴다 ㅎㅎ 맞네... 이 머리랑도 안녕이네 Oppa... Okay... Don`t worry about me Okay... (Kotomi can`t go together because she has a schedule) This video was VLOG video to tell you Thanks god, not tomorrow 아직 입대가 아니니까 괜찮아 Not sure when to go, right? Yeah, not sure Be careful

DOWNLOAD SUBTITLES: