Google — Year in Search 2020

Google — Year in Search 2020

SUBTITLE'S INFO:

Language: Thai

Type: Robot

Number of phrases: 77

Number of words: 251

Number of symbols: 4206

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles generated by robot
00:01
[เสียงดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ดังขึ้น] [เสียงผู้บรรยายชาย ] คุณสมบัติสำคัญของมนุษย์ คือความสงสัย ว่าทำไม ["ทำไม"] ["ทำไม"] และในปีที่ผู้คนทั่วโลก ต่างต้องเผชิญบททดสอบครั้งสำคัญ คำๆ นี้จึงถูกถามบ่อยครั้งกว่าที่เคย [เสียงผู้คนมากมายถามคำถาม ในหลากหลายภาษา] [เสียงดนตรีหยุดลง] [เสียงร้องเพลงประสานเสียงดังขึ้น] ["ทำไมถึงเรียกมันว่า โควิด-19"] [เสียงผู้ประกาศข่าวสาวชาวอังกฤษ] การแพร่ระบาดของไวรัสโคโรน่า ได้ยกระดับไปอีกขั้น [เสียงผู้บรรยายชาย ] และถึงแม้ว่าเราจะไม่พบคำตอบของทุกคำถาม [ทำนองดนตรีช้าๆ ค่อยๆ ดังขึ้น] เราก็ยังคงถามต่อไป ["ทำไมดาวอังคารถึงมีสีแดง"] [เสียงผู้หญิงประกาศการปล่อยจรวด] ออกตัว! ["ทำไมหนังเรื่อง Parasite ถึงเป็นหนังที่ดี"] [เสียงผู้บรรยายชาย ] บางคำถามก็ทำให้เรามีความสุข บางคำถามก็สร้างความตื่นเต้น [เสียงเชียร์โห่ร้อง] ["ทำไมถึงเลื่อนการแข่งขัน NBA"] [JaVale McGee] Life in the Bubble วู้ว! — รักหนูไหม — รักจ้ะ — รัก หนู ไหมมม — รักจ้ะ [เสียงพูดสำเนียงอังกฤษ] เศษส่วนเกินคืออะไรกันแน่ ["ทำไมถึงเหนื่อยอย่างนี้"] เศษส่วนเกินคืออะไรกันแน่ ตัดสิ่งรบกวนออกไปให้หมด ["ทำไมทิชชู่ถึงขาดตลาด"] — เราเจอทิชชู่แล้วทุกคน — ขอบคุณพระเจ้า! วางลงบนนั้น แล้วกดเปิดให้หน่อย [เสียงของ Leslie Jordan] ทำอะไรกันเนี่ย [เสียงเชียร์โห่ร้อง] ยังเดือนมีนาอยู่เลย เดือนมีนา...มีทั้งหมดกี่วันเนี่ย [เสียงดนตรีหยุดลง] [เสียงผู้บรรยายชาย ] บางคำถาม ก็ทำให้เราต้องเสียน้ำตา [เสียงร้องเพลงประสานเสียงดังขึ้น] [เสียงของ Kobe Bryant] อย่างที่รู้ เราต่างผ่านพ้นช่วงเวลา ที่ดีและเลวร้าย
01:03
สำหรับผมสิ่งสำคัญก็คือ เราจะต้องไม่ทิ้งกันในช่วงเวลาแบบนี้ [เสียงฝูงชนโห่ร้อง] ผมรักทุกคน! ["ทำไมออสเตรเลียถึงเกิดไฟป่า"] [เสียงผู้บรรยายชาย ] บางคำถามก็ทำให้เราวิตกกังวล โลกใบนี้ที่เราเรียกว่าบ้าน ["ทำไมถึงเกิดไฟป่ามากขนาดนี้"] โลกใบนี้ที่เราเรียกว่าบ้าน ["ทำไมถึงเกิดไฟป่ามากขนาดนี้"] [เสียงผู้ประกาศข่าวสาว ] เกิดไฟป่าขึ้นที่ป่าดงดิบแอมะซอน ["ทำไมท้องฟ้าเป็นสีส้ม" ] [เสียงผู้ประกาศข่าวสาว ] เกิดไฟป่าขึ้นที่ป่าดงดิบแอมะซอน [เสียงผู้บรรยายชาย ] ทำไมผู้คนถึงล้มตายกันมากมาย [เสียงผู้ประกาศข่าวสาวชาวอังกฤษ] มีผู้คนเสียชีวิตไปแล้วเกือบ 1.5 ล้านคนทั่วโลก จากโควิด-19 ["ทำไม"] [เสียงผู้บรรยายชาย ] ทำไมเรายังคงถามคำถามเดิมๆ ["ทำไมผู้คนถึงออกมาประท้วง"] [เสียงผู้ประกาศข่าวหลายคนพูดชื่อ "George Floyd"] ["ทำไมผู้คนถึงออกมาประท้วง"] [เสียงผู้ประกาศข่าวชาย] George Floyd พูดกับเจ้าหน้าที่ซ้ำๆ ว่าเขาหายใจไม่ออก [เสียงผู้บรรยายชาย ] ทำไมเราถึงยังมีเรี่ยวแรงที่จะเดินต่อ [เสียงร้องเพลงประสานเสียง ร้องซ้ำๆ อย่างอ่อนโยน “ผนึกกำลังของเราเข้าด้วยกัน”] [เสียงผู้ประท้วงหญิง ] เราเชื่อในพลังของคุณ ["ทำไมต้อง black lives matter"] [เสียงฝูงชนตอบกลับ] เราเชื่อในพลังของคุณ ["ทำไมต้อง black lives matter"] เราเชื่อในพลังของคุณ [เสียงฝูงชนตอบกลับ] เราเชื่อในพลังของคุณ [เสียงผู้ประกาศข่าวชาย] เสียงโห่ร้อง “Black Lives Matter” ดังกึกก้องในกลุ่มผู้ประท้วง ["ริโอ เดอ จานีโร, ลอนดอน, ซิดนีย์, เฮลซิงกิ" ] [เสียงฝูงชนตะโกน "Black Lives Matter" ] จากหลายมุมเมืองทั่วโลก [เสียงผู้บรรยายชาย ] ทำไมเรายังไม่ยอมแพ้ [เสียงของ John Lewis] เราได้เดินมาไกลมากแล้ว และเราจะไม่มีวันถอยหลังกลับ เราจะเดินต่อไป [เสียงผู้ประกาศข่าวสาว ] เครื่องบินเดินทางมาถึงเบย์รุต [เสียงร้องเพลงประสานเสียงเร่งจังหวะขึ้น ร้องซ้ำๆ “ผนึกกำลังของเราเข้าด้วยกัน”] เพื่อส่งอุปกรณ์ช่วยเหลือจากนานาชาติ [เสียงผู้ประกาศข่าวสาว ] นักผจญเพลิงจากทั่วโลก เดินทางมาถึงแคลิฟอร์เนีย
02:09
[เสียงผู้ประกาศข่าวสาว ] มีวัคซีนโคโรน่าไวรัสที่อยู่ภายใต้การพัฒนา ทั้งหมดกว่า 100 โครงการ ["ทำไมความเห็นอกเห็นใจจึงเป็นสิ่งสำคัญ"] [เสียงผู้ชาย] นี่คือเวลาหนึ่งที่ผู้คน ["ทำไมความเห็นอกเห็นใจจึงเป็นสิ่งสำคัญ"] ต่างดูแล ประคับประคองซึ่งกันและกัน [เสียงผู้บรรยายชาย ] เรามองหาคนที่จะชี้ทางให้กับเรา [Ruth Bader Ginsburg] ลองคิดถึงโลกที่คุณ อยากให้ลูกสาวหรือหลานสาวของคุณได้เห็น ["ทำไมประชาธิปไตยจึงสำคัญ"] [เสียงของ Chadwick Boseman] อย่าลืมว่าความยากลำบากที่ผ่านมา เป็นสิ่งที่สร้างคุณ ให้คุณไปถึงจุดหมาย สู้ต่อไปด้วยความภูมิใจ และสู้ต่อไปด้วยความมุ่งมั่น [เสียงผู้บรรยายชาย ] ทั้งที่ปีนี้เป็นปีที่ยากลำบากมาก ["ทำไมผู้คนถึงมีความฝัน"] แต่ทำไมเรายังเอาชนะมันมาได้ [เสียงผู้บรรยายกีฬาชาย] สุดยอดเลยครับ Maya Gabeira [เสียงผู้บรรยายกีฬาชาย] Naomi Osaka ในการแข่งขัน US Open Championship [เสียงผู้ชาย] อย่าให้ไวรัสโคโรน่ามาหยุดคุณ [ดนตรีเริ่มดังขึ้น] อย่าให้การกักตัวมาหยุดคุณ [เสียงผู้บรรยายชาย ] จนกว่าเราจะพบคำตอบของทุกคนถาม... [ดนตรีจบด้วยเสียงร้องประสานเสียง “ผนึกกำลังของเราเข้าด้วยกัน”] ["ค้นหาต่อไป"] ...เรายังคงไม่หยุดค้นหา

DOWNLOAD SUBTITLES: