Google — Year in Search 2020

Google — Year in Search 2020

SUBTITLE'S INFO:

Language: Slovenian

Type: Human

Number of phrases: 77

Number of words: 693

Number of symbols: 3868

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:01
[močna, elektronska glasba pojenja] [glas pripovedovalca ] Najbolj človeška od lasnosti je, da želimo vedeti, zakaj. [»zakaj«] [»zakaj«] In v letu, ki je bilo naporno za vse ljudi po vsem svetu, smo bolj kot kdaj koli iskali »zakaj«. [več glasov, ki zastavljajo vprašanja v različnih jezikih] [glasba nenadoma preneha] [zasliši se mračno zborovsko petje] [»zakaj se bolezen imenuje covid-19«] [glas britanske novinarke] Širjenje koronavirusa je preseglo pomemben mejnik. [glas pripovedovalca ] In čeprav nismo našli vseh odgovorov, [počasna, poskočna glasba pojenja] smo ves čas zastavljali vprašanja. [»zakaj je Mars rdeč«] [glas napovedovalke pobude] Začetek! [»zakaj je parazit tako dober«] [glas pripovedovalca ] Nekatere so vprašanja navdihnila z veseljem. Druge z vznemirjenjem. [nenadno vzklikanje] [»zakaj je NBA prestavljena«] [JaVale McGee] Life in the Bubble. Uuuf! — Ali me imaš rad? — Da. — Ali. Me. Imaš. Rad? — Da. [govor z britanskim naglasom] Ne vem, kaj je nepravi ulomek. [»zakaj sem tako utrujen«] Ne vem, kaj je nepravi ulomek. Naj vas vse te motnje ne zmotijo. [»zakaj je toaletni papir razprodan«] — Glejte, imajo toaletni papir. — Še dobro! Odloži tja in ga zaženi zame. [glas Leslie Jordan] Kaj počnete? [moški in fant vzklikata] Še vedno je marec. Koliko dni ... v marcu? [glasba nenadoma preneha] [glas pripovedovalca ] Nekatera vprašanja so nas spravila v jok. [zasliši se mračno zborovsko petje] [glas Kobeja Bryanta] Veste, preživeli smo svoje vzpone in padce.
01:03
Mislim, da je najpomembnejše, da ves ta čas ostanemo skupaj. [vzklikanje množice] Rad vas imam! [»zakaj je avstralija v požarih«] [glas pripovedovalca ] Zaradi nekaterih od nas nas je zaskrbelo za to vrtečo se gmoto, ki je naš dom. [»zakaj je toliko požarov«] to vrtečo se gmoto, ki je naš dom. [»zakaj je toliko požarov«] [glas novinarke ] V Amazonskem deževnem gozdu so odkrili požare. [»zakaj je nebo oranžno« ] [glas novinarke ] V Amazonskem deževnem gozdu so odkrili požare. [glas pripovedovalca ] Zakaj je toliko ljudi izgubilo življenje? [glas britanske novinarke] Po vsem svetu je zaradi bolezni COVID-19 umrlo skoraj 1,5 milijona ljudi. [»zakaj«] [glas pripovedovalca ] Zakaj še vedno postavljamo ista vprašanja? [»zakaj ljudje protestirajo«] [več novinarjev izreka ime »George Floyd«] [»zakaj ljudje protestirajo«] [glas novinarja] George Floyd je policistom večkrat rekel, da ne more dihati. [glas pripovedovalca ] Zakaj še sploh zmoremo naprej? [zbor začne nežno ponavljati »Postavite se nekako na noge!«] [glas protestnice ] Verjamem v vašo moč. [»zakaj so življenja temnopoltih pomembna«] [množica skandira nazaj] Verjamem v vašo moč. [»zakaj so življenja temnopoltih pomembna«] Verjamem v našo moč. [množica skandira nazaj] Verjamem v našo moč. [glas novinarja] Skandiranja »Življenja temnopoltih so pomembna« so odmevala iz ust tisočih protestnikov [»Rio de Janeiro, London, Sydney, Helsinki« ] [množice skandirajo »Življenja temnopoltih so pomembna« ] v mestih po vsem svetu. [glas pripovedovalca ] Zakaj še nas niso porazili? [glas Johna Lewisa] Predaleč smo že prišli, da bi se obrnili in šli nazaj. Gremo naprej. [glas novinarke ] Letala začenjajo pristajati v Bejrutu, [zbor postane bolj poskočen, medtem ko ponavlja »Postavite se nekako na noge!«] polna mednarodne pomoči. [glas novinarke ] Gasilci z vsega sveta so prispeli v Kalifornijo.
02:09
[glas novinarke ] Po vsem svetu razvijajo več kot 100 cepiv proti koronavirusu. [»zakaj je sočutje pomembno«] [glas moškega] Gre za eno tistih obdobij, ko ljudje [»zakaj je sočutje pomembno«] pazijo drug na drugega in skrbijo drug za drugega. [glas pripovedovalca ] Zdržali smo za tiste, ki so nam pokazali pot. [Ruth Bader Ginsburg] Pomislite, kakšen svet bi želeli za svoje hčere in vnukinje. [»zakaj je demokracija pomembna«] [glas Chadwicka Bosemana] Zapomnite si – preizkušnje na vaši poti imajo svoj namen, naredijo vas močnejše. Vztrajajte s ponosom. In z namenom. [glas pripovedovalca ] Zakaj smo, kljub temu, da nam je to leto dalo najslabše, [»zakaj ljudje sanjajo«] našli pot do zmage? [glas športnega napovedovalca] Neverjeten podvig Maye Gabeira. [glas športnega napovedovalca] Naomi Osaka. Prvenstvo US Open. [glas moškega] Ne dovolite, da vas ustavi korona. [glasba začne naraščati] Ne dovolite, da vas ustavi karantena. [glas pripovedovalca ] Torej, dokler ne dobimo vseh odgovorov ... [glasba se konča z zborovskim petjem »Se bomo nekako postavili na noge«] [»Iščite naprej.« ] ... še vedno iščemo.

DOWNLOAD SUBTITLES: