Google — Year in Search 2020

Google — Year in Search 2020

SUBTITLE'S INFO:

Language: Malayalam

Type: Human

Number of phrases: 77

Number of words: 595

Number of symbols: 5532

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:01
[സ്റ്റാർക്ക്, ഇലക്ട്രോണിക്ക് സംഗീതം തുടങ്ങുന്നു] [പുരുഷ ആഖ്യാതാവിൻ്റെ ശബ്ദം] എന്തുകൊണ്ട്' എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം തേടുന്നതാണ് മനുഷ്യ സ്വഭാവത്തിന്‍റെ പ്രധാനപ്പെട്ട സവിശേഷത. ['എന്തുകൊണ്ട്"] ['എന്തുകൊണ്ട്"] ലോകമെമ്പാടുമുള്ളവർ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു വർഷത്തിൽ, എന്തുകൊണ്ട്" എന്ന വാക്കിന് മുമ്പത്തേക്കാളേറെ തിരയലുണ്ടായി. [ഒന്നിലധികം ശബ്ദങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായ ഭാഷകളിൽ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു] [സംഗീതം പെട്ടെന്ന് അവസാനിക്കുന്നു] [ശാന്ത സംഗീതം ആരംഭിക്കുന്നു] ["എന്ത് കൊണ്ടാണിതിനെ കോവിഡ് -19 എന്ന് വിളിക്കുന്നത്"] [ബ്രിട്ടീഷ് വാർത്താ അവതാരകയുടെ ശബ്ദം] കൊറോണ വൈറസിന്‍റെ വ്യാപനം ഒരു സുപ്രധാന നാഴികക്കല്ല് പിന്നിട്ടു. [പുരുഷ ആഖ്യാതാവിൻ്റെ ശബ്ദം] നമുക്ക് എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും കണ്ടെത്താനായില്ലെങ്കിലും, [slow, upbeat music fades in] നമ്മൾ ചോദിച്ച് കൊണ്ടേയിരുന്നു. ["എന്തുകൊണ്ടാണ് ചൊവ്വ ചുവന്നിരിക്കുന്നത്" ] [ലോഞ്ച് അനൗൺസറുടെ ശബ്ദം] ലിഫ്റ്റ്-ഓഫ്! ["പാരസൈറ്റ് എന്തുകൊണ്ടാണ് നല്ലതായത്"] [പുരുഷ ആഖ്യാതാവിൻ്റെ ശബ്ദം] ചില ചോദ്യങ്ങൾ സന്തോഷത്തിന് വഴിയൊരുക്കി. മറ്റു ചിലത്, ആകാംക്ഷയ്ക്ക്. [പെട്ടെന്നുള്ള ആഹ്ളാദം] ["എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻബിഎ മാറ്റിവെച്ചത്"] [ജവാൽ മക്ക്ഗീ] കുമിളയ്ക്കുള്ളിലെ ജീവിതം. വൂൂൂ! — എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? — ഉവ്വ്. — എന്നെ. സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? — ഉവ്വ്. [ബ്രിട്ടീഷ് ആക്സന്‍റിൽ സംസാരിക്കുന്നു] ഉചിതമല്ലാത്ത ഭിന്നസംഖ്യ ഏതാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല. ["എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്കിത്ര ക്ഷീണം"] ഉചിതമല്ലാത്ത ഭിന്നസംഖ്യ ഏതാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല. ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്ന അത്തരം കാര്യങ്ങളെല്ലാം മറക്കുക. ["എന്തുകൊണ്ടാണ് ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ തീർന്നുപോയത്"] — ടോയ്‌ലറ്റ് ടിഷ്യു മുഴുവൻ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി. — ദൈവത്തിന് നന്ദി! അത് അവിടെ വെക്കൂ, എന്നിട്ട് ഞാൻ തുടങ്ങട്ടെ. [ലെസ്ലി ജോർദൻ്റെ ശബ്ദം] നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? [ഒരാളും കുട്ടിയും ആഹ്ളാദിക്കുന്നു] മാർച്ച് മാസം ആയിട്ടേയുള്ളൂ. മാർച്ച് മാസം എത്ര ദിവസമുണ്ട്? [സംഗീതം പെട്ടെന്ന് അവസാനിക്കുന്നു] [പുരുഷ ആഖ്യാതാവിൻ്റെ ശബ്ദം] ചില ചോദ്യങ്ങൾ നമ്മെ കരയിപ്പിച്ചു. [ശാന്ത സംഗീതം ആരംഭിക്കുന്നു] [കൊബേ ബ്രയാന്‍റിന്‍റെ ശബ്ദം] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഉയർച്ചകളിലൂടെയും താഴ്ചകളിലൂടെയും കടന്നുപോയി.
01:03
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നാമെല്ലാവരും ഒന്നിച്ച് നിന്നുവെന്നതാണ്. [ജനക്കൂട്ടം ആഹ്ളാദിക്കുന്നു] എനിക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇഷ്ടമാണ്! ["ഓസ്ട്രേലിയ എന്തുകൊണ്ടാണ് കത്തുന്നത്"] [പുരുഷ ആഖ്യാതാവിൻ്റെ ശബ്ദം] നമ്മൾ വീടെന്ന് വിളിക്കുന്ന ഈ ഭൂമിയെ കുറിച്ച് ചിലത് നമ്മെ ആശങ്കപ്പെടുത്തി. ["എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം തീപ്പിടുത്തമുണ്ടായത്"] ചിലത് നമ്മെ ആശങ്കപ്പെടുത്തി. ["എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം തീപ്പിടുത്തമുണ്ടായത്"] [വാർത്താ അവതാരകയുടെ ശബ്ദം] ആമസോൺ മഴക്കാടുകളിൽ തീപ്പിടുത്തമുണ്ടായി. ["ആകാശം എന്തുകൊണ്ടാണ് ഓറഞ്ച് നിറത്തിൽ"] [വാർത്താ അവതാരകയുടെ ശബ്ദം] ആമസോൺ മഴക്കാടുകളിൽ തീപ്പിടുത്തമുണ്ടായി. [പുരുഷ ആഖ്യാതാവിൻ്റെ ശബ്ദം] എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ജീവൻ നഷ്ടമായത്? [ബ്രിട്ടീഷ് വാർത്താ അവതാരകയുടെ ശബ്ദം] കോവിഡ്-19 കാരണം ലോകമെമ്പാടും ഇതുവരെ ഏകദേശം 1.5 ദശലക്ഷം ആളുകൾ മരിച്ചു. ['എന്തുകൊണ്ട്"] [പുരുഷ ആഖ്യാതാവിൻ്റെ ശബ്ദം] എന്തുകൊണ്ടാണ് നാം ഇപ്പോഴും ഒരേ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത്? ["എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ പ്രതിഷേധിക്കുന്നത്"] [ഒന്നിലധികം വാർത്താ അവതാരകർ ''ജോർജ്ജ് ഫ്ലോയ്ഡ്'' എന്ന് പറയുന്നു] ["എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ പ്രതിഷേധിക്കുന്നത്"] ["വാർത്താ അവതാരകന്‍റെ ശബ്ദം"] തനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ലെന്ന് ജോർജ്ജ് ഫ്ലോയ്ഡ് ഓഫീസർമാരോട് ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞു. [പുരുഷ ആഖ്യാതാവിൻ്റെ ശബ്ദം] ഇത്രയൊക്കെ ആയിട്ടും, മുന്നോട്ടു പോകാൻ നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ശക്തിയുള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? [ഗായകർ ശാന്തമായി 'Get to together somehow' എന്ന ഗാനം ആലപിക്കുന്നു] [പ്രതിഷേധക്കാരിയുടെ ശബ്ദം] നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്. ["എന്തുകൊണ്ടാണ് കറുത്ത വംശജരുടെ ജീവിതത്തിന് പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നത്"] [ആൾക്കൂട്ടം ഏറ്റുപറയുന്നു] നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്. ["എന്തുകൊണ്ടാണ് കറുത്ത വംശജരുടെ ജീവിതത്തിന് പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നത്"] നമ്മുടെ ശക്തിയിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്. [ആൾക്കൂട്ടം ഏറ്റുപറയുന്നു] നമ്മുടെ ശക്തിയിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്. ["വാർത്താ അവതാരകന്‍റെ ശബ്ദം"] ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നഗരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിഷേധക്കാർ "ബ്ലാക്ക് ലൈവ്സ് മാറ്റർ" എന്ന് ഏറ്റുപറയുന്നു ["റിയോ ഡി ജനീറോ, ലണ്ടൻ, സിഡ്നി, ഹെൽസിൻകി"] [ആൾക്കൂട്ടം ഏറ്റുപറയുന്നു ''ബ്ലാക്ക് ലൈവ്സ് മാറ്റർ "] ആയിരക്കണക്കിന് പ്രതിഷേധക്കാരുടെ പ്രതിധ്വനി. [പുരുഷ ആഖ്യാതാവിൻ്റെ ശബ്ദം] എന്തുകൊണ്ടാണ് നാം പരാജിതരാകാത്തത്? [ജോൺ ലൂയിസിന്‍റെ ശബ്ദം] നമ്മൾ വളരെയധികം മുന്നോട്ട് പോയിരിക്കുന്നു, ഇനി നാം പിന്നോട്ടില്ല. നമ്മൾ മുന്നോട്ടാണ് പോകുന്നത്. [വാർത്താ അവതാരകയുടെ ശബ്ദം] അന്താരാഷ്ട്ര സഹായവുമായി ബെയ്റൂട്ടിലേക്ക് വിമാനങ്ങൾ [ഗായകർ ഉത്സാഹത്തോടെ "Get it together somehow", എന്ന ഗാനം ആവർത്തിച്ച് പാടുന്നു] എത്തിത്തുടങ്ങി. [വാർത്താ അവതാരകയുടെ ശബ്ദം] ലോകമെമ്പാടു നിന്നുമുള്ള അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ കാലിഫോർണിയയിലെത്തി. [വാർത്താ അവതാരകയുടെ ശബ്ദം] ലോകമെമ്പാടുമായി നൂറിലധികം കൊറോണ വൈറസ് വാക്സിനുകൾ വികസിപ്പിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
02:11
["എന്തുകൊണ്ടാണ് സഹാനുഭൂതി പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നത്"] [പുരുഷ ശബ്ദം] ആളുകൾ പരസ്പരം പരിപാലിക്കുകയും ["എന്തുകൊണ്ടാണ് സഹാനുഭൂതി പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നത്"] മറ്റുള്ളരെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സമയങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്. [പുരുഷ ആഖ്യാതാവിൻ്റെ ശബ്ദം] മാർഗ്ഗദർശ്ശികൾ കാട്ടിത്തന്ന വഴിയേ തന്നെ നാം ഇപ്പോഴും സഞ്ചരിക്കുന്നു. [റൂത്ത് ബാഡെർ ഗിൻസ്ബർഗ്] നിങ്ങളുടെ മക്കൾക്കും കൊച്ചുമക്കൾക്കും ഈ ലോകം എങ്ങനെയിരിക്കണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്ന് ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ. ["എന്തുകൊണ്ടാണ് ജനാധിപത്യം പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നത്"] [ചാഡ്വിക്ക് ബോസ്മാന്‍റെ ശബ്ദം] നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു വഴിയിലെ പോരാട്ടങ്ങളെന്ന് ഓർക്കുക. അഭിമാനത്തോടെ ഉറച്ച് നിൽക്കുക. ലക്ഷ്യത്തിൽ തന്നെ ഉറച്ച് നിൽക്കുക. [പുരുഷ ആഖ്യാതാവിൻ്റെ ശബ്ദം] എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വർഷം ഏറ്റവും മോശമായത്, [എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ സ്വപ്നം കാണുന്നത്] നാമെപ്പോഴും വിജയിക്കാനുള്ള വഴികൾ കണ്ടെത്തി [കായിക അനൗൺസറുടെ ശബ്ദം] മായ ഗബീറയയുടെ അവിശ്വസനീയമായ നേട്ടം. [കായിക അനൗൺസറുടെ ശബ്ദം] നവോമി ഒസാക്ക. യുഎസ് ഓപ്പൺ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്. [പുരുഷ ശബ്ദം] നിങ്ങളെ തടയാൻ കൊറോണയെ അനുവദിക്കരുത്. [സംഗീതം മുറുകുന്നു] നിങ്ങളെ തടയാൻ ക്വാറന്‍റൈനെ അനുവദിക്കരുത്. [പുരുഷ ആഖ്യാതാവിൻ്റെ ശബ്ദം] അതിനാൽ നമുക്ക് എല്ലാ ഉത്തരവും ലഭിക്കുന്നത് വരെ... [“We will get it together somehow” എന്ന ഗാനം ആലപിച്ച് ഗായകർ പാട്ട് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു] ["തിരയൂ."] … നാം ഇപ്പോഴും തിരയുകയാണ്.

DOWNLOAD SUBTITLES: