Google — Year in Search 2020

Google — Year in Search 2020

SUBTITLE'S INFO:

Language: Spanish

Type: Human

Number of phrases: 75

Number of words: 792

Number of symbols: 4299

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:01
[empieza una música electrónica inquietante] [voz del narrador ] El rasgo más humano es querer saber por qué. ["por qué"] ["por qué"] Y, en este año que ha puesto a prueba a las personas en todo el mundo, "por qué" se ha buscado más que nunca. [múltiples voces que preguntan en distintos idiomas] [la música se detiene bruscamente] [comienza un coro femenino solemne] ["por qué se llama covid-19"] [presentadora de noticias británica] La propagación del coronavirus ha alcanzado un hito decisivo. [voz del narrador ] Y, aunque no hemos encontrado todas las respuestas, [empieza una música alegre y lenta] seguimos preguntando. ["por qué Marte es rojo"] [voz de la técnica de lanzamiento] ¡Despegue! ["por qué Parásitos es tan buena"] [voz del narrador ] Hay preguntas que nos han dado alegría. Otras, emoción. [gritos de entusiasmo] ["por qué han pospuesto la NBA"] [JaVale McGee] Life in the Bubble. ¡Bieeeen! — ¿Me quieres? — Sí. — ¿Me-quie-res? — Sí. [habla con acento británico] No sé lo que es una fracción impropia. ["por qué estoy tan cansado"] No sé lo que es una fracción impropia. Elimina todas las distracciones. ["por qué se ha agotado el papel higiénico"] — ¡Hemos encontrado papel higiénico! — ¡Gracias a Dios! Colócalo y ponlo en marcha. [voz de Leslie Jordan] ¿Qué estáis haciendo? [gritan con entusiasmo] Aún estamos en marzo. ¿A qué día de marzo? [voz del narrador ] Hay preguntas que nos han hecho llorar. [comienza un coro femenino solemne] [voz de Kobe Bryant] Como sabéis, hemos pasado momentos buenos y malos. Creo que lo más importante es que hemos permanecido juntos.
01:06
[el público ovaciona] ¡Os quiero! ["por qué se está quemando Australia"] [voz del narrador ] Otras preguntas han hecho que nos preocupemos seriamente por nuestro planeta. ["por qué hay tantos incendios"] seriamente por nuestro planeta. ["por qué hay tantos incendios"] [voz de presentadora de noticias ] Se han detectado incendios en la selva amazónica. ["por qué está naranja el cielo" ] [voz de presentadora de noticias ] Se han detectado incendios en la selva amazónica. [voz del narrador ] ¿Por qué ha habido tantas pérdidas humanas? [presentadora de noticias británica] Casi un millón y medio de personas han muerto a causa de la COVID-19 en todo el mundo. ["por qué"] [voz del narrador ] ¿Por qué seguimos haciendo las mismas preguntas? ["por qué protesta la gente"] [múltiples presentadores diciendo "George Floyd"] ["por qué protesta la gente"] [voz de presentador de noticias] George Floyd dijo varias veces a los policías que no podía respirar. [voz del narrador ] ¿Por qué nos quedan fuerzas para seguir adelante? [el coro empieza a cantar suavemente “Get it together somehow”] [voz de la manifestante ] Yo creo en vuestro poder. ["por qué las vidas negras importan"] [la multitud repite el eslogan] Yo creo en vuestro poder. ["por qué las vidas negras importan"] Yo creo en nuestro poder. [la multitud repite el eslogan] Yo creo en nuestro poder. [voz de presentador de noticias] El eslogan “Black Lives Matter” ha sido coreado por miles de manifestantes [voz del narrador ] ¿Por qué no nos hemos rendido? [voz de John Lewis] Hemos avanzado mucho y ya no hay vuelta atrás. Vamos a seguir avanzando. [voz de presentadora de noticias ] Los aviones han empezado a llegar a Beirut [el coro canta “Get it together somehow” con un ritmo más alegre] con ayuda humanitaria. [voz de presentadora de noticias ] Bomberos de todo el mundo han llegado a California. [voz de presentadora de noticias ] Se están desarrollando más de 100 vacunas contra el coronavirus en todo el mundo. ["por qué es importante la empatía"] [voz masculina] Este es uno de esos momentos en los que las personas ["por qué es importante la empatía"] se preocupan por los demás y se apoyan mutuamente.
02:15
[voz del narrador ] Seguimos adelante por aquellos que nos mostraron el camino. [Ruth Bader Ginsburg] Piensa en qué tipo de mundo querrías para tus hijas y tus nietas. ["por qué es importante la democracia"] [voz de Chadwick Boseman] Recordad que los obstáculos que encontréis os prepararán para conseguir vuestro propósito. Seguid adelante con orgullo. Y seguid adelante con un propósito. [voz del narrador ] ¿Por qué, a pesar de todo lo que ha pasado este año, ["por qué sueña la gente"] hemos encontrado formas de seguir cosechando triunfos? [voz de presentador deportivo] ¡Qué hazaña tan increíble de Maya Gabeira! [voz de presentador deportivo] Naomi Osaka. Final del US Open. [voz masculina] El coronavirus no puede detenernos. [el volumen de la música empieza a subir] La cuarentena no puede detenernos. [voz del narrador ] Por eso, hasta que consigamos todas las respuestas, [la música termina con el coro cantando “We will get it together somehow”] ["Sigue buscando." ] seguiremos buscando.

DOWNLOAD SUBTITLES: