Google — Year in Search 2020

Google — Year in Search 2020

SUBTITLE'S INFO:

Language: ES-419

Type: Human

Number of phrases: 76

Number of words: 756

Number of symbols: 4437

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:01
[suena gradualmente música electrónica solemne] [voz del narrador] Está en nuestra naturaleza siempre preguntarnos el por qué de las cosas. ["por qué"] ["por qué"] Y en un año que nos puso a prueba a todos, buscamos el "por qué" más que nunca. [Varias voces hacen preguntas en diferentes idiomas] [la música se detiene repentinamente] [comienza el canto sombrío de un coro] ["¿por qué se llama covid-19?"] [voz de presentadora británica] La propagación del coronavirus se convirtió en un acontecimiento significativo. [voz del narrador] Y aunque no encontramos todas las respuestas, [comienza gradualmente música lenta y alegre] seguimos preguntando. ["¿por qué marte es rojo?"] [voz de locutora en un lanzamiento] ¡Y despega! ["¿por qué es tan buena la película parasite?"] [voz del narrador] Algunas respuestas nos dieron alegría, otras entusiasmo. [ovación repentina] ["por qué se pospuso la nba"] [JaVale McGee] Life in the Bubble, ¡eeeh! — ¿Me quieres mucho? — Sí. — ¿Me-quieres-mucho? — Sí. [voz con acento británico] No sé qué es una fracción impropia. ["¿por qué estoy tan cansado?"] No sé qué es una fracción impropia. Eliminen todo ese tipo de distracciones. ["¿por qué se agotó el papel higiénico?"] — Oigan, ¡encontramos papel higiénico! — ¡Gracias a Dios! Ponlo ahí y enciéndelo… [voz de Leslie Jordan] ¿Qué hacen...? [hombre y niño ovacionan] Todavía es marzo. ¿Cuántos días... tendrá marzo? [la música se detiene repentinamente] [voz del narrador] Algunas preguntas nos hicieron llorar. [comienza el canto sombrío de un coro] [voz de Kobe Bryant] Ustedes saben que hemos pasado por buenos y malos momentos.
01:04
La parte más importante es que todos permanezcamos unidos siempre. [multitud ovacionando] ¡Los amo! ["por qué hay incendios en australia"] [voz del narrador] Otras nos hicieron preocuparnos ["por qué hay tantos incendios"] por esta roca giratoria a la que llamamos Tierra. ["por qué hay tantos incendios"] [voz de presentadora] Se detectaron incendios en la selva amazónica. ["por qué el cielo es naranja"] [voz de presentadora] Se detectaron incendios en la selva amazónica. [voz del narrador] ¿Por qué se perdieron tantas vidas? [voz de presentadora británica] Casi 1,5 millones de personas han muerto de COVID-19 en todo el mundo. ["por qué"] [voz del narrador] ¿Por qué seguimos haciendo las mismas preguntas? ["por qué la gente protesta"] [varios presentadores diciendo "George Floyd"] ["por qué la gente protesta"] [voz de presentador] George Floyd les dijo repetidamente a los oficiales que no podía respirar. [voz del narrador] Entonces, ¿por qué todavía tenemos fuerzas para continuar? [el coro comienza a repetir suavemente "superémoslo unidos de alguna manera"] [voz de mujer manifestante] Creo en tu fuerza. ["por qué importan las vidas afrodescendientes"] [la multitud responde] Creo en tu fuerza. ["por qué importan las vidas afrodescendientes"] Creo en tu fuerza. [la multitud responde] Creo en tu fuerza. [voz de presentador] Los cánticos de "Black Lives Matter" hicieron eco en miles de manifestantes ["Río de Janeiro, Londres, Sídney, Helsinki"] [la multitud canta "Black Lives Matter"] en ciudades de todo el mundo. [voz del narrador] ¿Por qué no estamos derrotados? [voz de John Lewis] Hemos avanzado muchísimo y no daremos marcha atrás. Seguiremos adelante. [voz de presentadora] Los aviones comienzan a llegar a Beirut,
02:04
[el coro se anima repitiendo "superémoslo unidos de alguna manera"] llenos de ayuda internacional. [voz de presentadora] Bomberos de todo el mundo llegaron a California. [voz de presentadora] En todo el mundo, se están desarrollando más de 100 vacunas contra el coronavirus. ["por qué la empatía es importante"] [voz de hombre] Este es uno de esos momentos en que las personas ["por qué la empatía es importante"] deben cuidarse y apoyarse las unas a las otras. [voz del narrador] Seguimos adelante por aquellos que nos enseñaron el camino a seguir. [Ruth Bader Ginsburg] Piensa en cómo te gustaría que fuera el mundo para tus hijas y nietas. ["por qué la democracia es importante"] [voz de Chadwick Boseman] Recuerden que las batallas a lo largo del camino nos preparan para cumplir nuestra meta. Sigan adelante con orgullo. Y sigan adelante con determinación. [voz del narrador] ¿Por qué este año fue el peor ["por qué la gente sueña"] y aun así encontramos la manera de triunfar? [voz de locutor deportivo] ¡Qué increíble hazaña de Maya Gabeira! [voz de locutor deportivo] Naomi Osaka en el Abierto de Estados Unidos. [voz de hombre] No hay que dejar que el coronavirus nos detenga. [la música se aviva] No hay que dejar que la cuarentena nos detenga. [voz del narrador] Entonces, hasta que encontremos cada respuesta, [la música termina con el canto del coro "superémoslo unidos de alguna manera"] ["Sigamos buscando".] ...seguiremos buscando.

DOWNLOAD SUBTITLES: