"Невский. Чужой среди чужих". 5 серия

"Невский. Чужой среди чужих". 5 серия

SUBTITLE'S INFO:

Language: Russian

Type: Human

Number of phrases: 639

Number of words: 3694

Number of symbols: 19775

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:30
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА ЗВОНОК В ДВЕРЬ -Опять ключи дома забыла? -Не дёргайся! -Что вы делаете? Кто вы такие? Что вам нужно? ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА -Код от сейфа? Слышь, какой код? Зря молчишь. Всё равно ведь скажешь. Ладно. -Ну? Ну? Что, так и будешь в молчанку играть? -Говори! Говори! Ладно. КРИКИ Ну? -Говори! А то я ей руки сожгу! -3012! Отпустите её! -Я же сказал, что скажешь. -О! -Забирайте - и сваливаем. -Ага. МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА -Итак, в каких отношениях вы были с гражданкой Молчановой? Павел Андреевич? -Да, извините. В дружеских. -Вы уверены? -Вот у меня показания её коллеги. Девушка заявляет, что вы оплачивали квартиру покойной.
03:55
Уверены, там ещё можно найти отпечатки ваших пальцев. -Что послужило поводом для ваших угроз в адрес гражданки Молчановой? -Личная неприязнь. -Вы знали о том, что ваш муж состоит с ней в интимной связи? -Да. -И поэтому вы угрожали ей убийством? Отвечайте на вопрос. Незадолго до смерти гражданка Молчанова написала заявление, в котором говорится, что она примирилась с вашей женой и не настаивает на её уголовном преследовании. -Да. -Слушайте, как вам это удаётся? Вы что, ей угрожали? -Мне больше нечего добавить по этому поводу. -Слушайте, вы умеете пользоваться оружием, а? Умеете. Вам же уже приходилось стрелять в человека. -Меня реабилитировали, если вы не в курсе. -В курсе, в курсе. Только вот человек-то всё равно уже мёртв. А оживить-то его вряд ли получится. Ну да ладно, не будем о прошлом.
05:10
Давайте о настоящем. Где вы находились в момент убийства гражданки Молчановой? -Я не знаю, во сколько оно произошло. -В районе 10 часов вечера. Где вы находились? А что вы можете добавить по поводу своего алиби? -По дороге домой я заезжал на заправку. Бензин оплатил карточкой, это легко проверить. -Даже не сомневайтесь. Так, из ваших показаний следует, что вы приехали в начале 11-го, дома находился один сын. А жена? А где находилась Юлия Мартыновна? -Думаю, лучше спросить у неё. -Уже. Уже спросили. И поверьте, никто не подтверждает алиби вашей супруги. Никто, Павел Андреевич. Не рекомендую вам в ближайшее время покидать город. -Но я же хотела с сыном поехать отдохнуть. -Да? А вы что, в колонии не отдохнули? Мы тут убийство расследуем, а не кражу в сельской бане. Сейчас вы мне подпишете обязательство о явке.
06:43
И временно можете быть свободны. -Как временно? -А так. Сейчас вы проходите по делу как свидетель, но думаю, что в обозримом будущем ваш статус может поменяться на подозреваемую, Юлия Мартыновна. РАЗГОВОРЫ: -Сейчас, подожди секунду. Вот смотри, ориентировочка. По всем отделам раскидайте, по магазинам. В общем, по тем местам, где он там может ошиваться. Да, здесь вся информация о нём есть. -Всё будет в порядке, займёмся. -Какая неожиданная встреча. Знаете, Павел Андреевич, в нашем управлении впору создавать специальный отдел, который будет заниматься вами и вашей супругой. Не только у меня, но и у многих моих коллег создаётся впечатление, что ни одно убийство в городе не обходится без вашего участия. У вас, наверное, весь день расписан по минутам. Когда и к кому явиться на допрос. Утром - к нам. Днём - в ФСБ. Вечером - в родной отдел. -Всё сказал?
07:48
-Зря. Зря. Со следствием дружить надо. -Свидетели есть? -Нет. -Что, даже выстрелов никто не слышал? -Никто. -По оружию что можешь сказать? -Гильзы не обнаружены. Эксперты уверены, что патроны не ПМовские, безоболочные. -Ты думаешь, Семёнов мог это сделать? -У него мотив есть. -Не может он оказаться в двух разных местах одновременно. Биллинг не обманешь, куча людей подтверждает его алиби. -А вот у его жены с алиби беда. Она отправилась на встречу с подругой, телефон дома забыла. С подругой разминулась и в итоге гуляла по городу одна 2,5 часа. Она могла вернуться в центр и убить Молчанову. -Ты почему интересуешься? -Мы сейчас по Фоме работаем, Семёнов рядом с ним. Молчанова написала заявление дознавателю, тот обязан был сделать отказняк. Зачем Семёнову после этого в неё стрелять, он же не идиот. -Мы же не в курсе всех нюансов их взаимоотношений. Можно строить разные версии. -Может, его кто-то решил подставить?
09:06
-Ну, кому он сейчас нужен, Андрей? -Денис... -Ну, вы поймите, преступники действовали явно по наводке. Ну не просто так они к вам вломились. Откуда-то они знали, что у вас в сейфе находится крупная сумма денег? -Я же вам объясняю, мы квартиру продали год назад. -Ну? -Всё это время деньги лежали здесь. -А что, банкам не доверяете? -А вы? -Было бы что доверять, доверил бы. Значит, год назад, говорите? Ну, может быть, какие-то новые знакомства? Ну, или, может быть, курьер из интернет-магазина? Давайте думайте, соображайте быстрее. Может быть, шлюх на дом приглашали. Я говорю, бабы были? -Ну, знаете ли... -То есть уже почти горячо. Когда это было? По телефону вызывали? Номер помните? -Немедленно прекратите. Она была не, как вы выразились, шлюха. Мы в клубе познакомились. Я угостил её коктейлем. Потом ещё немного времени побыли там.
10:21
-Ну а потом вы решили продолжить знакомство в более интимной атмосфере. Сколько она взяла за ночь? -Это неважно. -Адрес клуба, дату, когда вы там были, и точное время? Ну! -Только жена ничего не должна узнать. -Вы как-то определитесь: либо жена ничего не должна знать, либо 300 тысяч баксов "давай до свидания". -Андрей, может, Семенчук остался в живых? -Маловероятно. По нашим данным, в момент взрыва он находился в зале заседания. Останков для идентификации было, мало, но анализ ДНК показывает, что Семенчук там был. Если эксперты ошибаются, возникает вопрос: кто и когда подменил Семенчука и притащил в зал заседаний его двойника. -Вы эту версию рассматривали? -Да. -Говорят, что его жена и дочь накануне этого дела покинули страну. -Ну и что? Мера пресечения в отношении их не избиралась, они могут лететь куда захотят. -Кто-то нарисовал букву "А", это же почерк группы Архитектора.
11:43
-Денис, может быть всё что угодно. Этим делом занимается комитет, пускай они и разгребают. Я поехал, пока. -Андрей, как на новом месте? -Место новое, проблемы старые. Мы с тобой как будто и не расставались. Бывай. -Бывай. ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Да, Игорь. Ага, понял тебя. Еду. -Паш! Да не молчи ты! Ты знаешь, кто это сделал? -Я её не убивал. Ты, надеюсь, тоже. -Что значит "надеюсь"? Неужели ты думаешь, что это я? -Сейчас важно, что следствие думает. -Мне плевать на ваше следствие! Ты мне не веришь? -Юль, не придирайся к словам. Ну, конечно, ты её не убивала. Я не знаю, кто. Я обязательно его найду. -Меня опять посадят! И меня будут судить! -Где ты была в тот вечер? -Я уже все сказала! -Это ты следователю всё сказала, а мне нужно сказать правду. Ты мне один раз уже соврала. Помнишь, чем закончилось? -Я просто гуляла. Это и есть правда. -Алло, ты меня слышишь?
13:25
Немедленно выходи из квартиры! В клубе были менты. Я думаю, они всё знают! Ты меня слышишь? Они всё знают! Всё сделала, как вы просили. -Молодец. Телефон пока у меня побудет. Слушай и запоминай: скажешь следаку, что сообщила Ташкенту о богатом клиенте, что когда он с тобой расплачивался, достал из сейфа рубли. И ты там увидела крупную сумму долларов. Запомнила? Только о том, что Ташкент хотел бомбануть хату, ты не в курсе. -А если он скажет, что я знала? -Его слово против твоего. Со следствием я порешаю. Твоя задача - дать мне список тех хат, которые Ташкент бомбанул. -Напишу обязательно. Только вы не сажайте меня, ладно? -Дэн, время. -В машину сядь пока. Пошли. Ну что, Захаров, молодец, с девчонкой поработал, версию определил грамотно. Красавец. Можешь же, если захочешь. Всегда бы так работал. О! -Здорово! УДАРЫ -Лежать! -Лапки кверху!
14:33
-Ребят, вы что творите, а? -Не квакай! Встал быстро! Сумку возьми. -Голову вниз. -Фома, в машину сядь, надо поговорить. -Ну что, как там? -Ситуация реально поганая. У меня с алиби всё в порядке, у Юли нет. Они со дня на день её закроют и будут раскручивать как основного подозреваемого. Я уж их знаю. Фома, я всё придумал. -Ну? -Ты в тот вечер где был? -Где я был? В "Три кабана" заскочил водки выпить. -Там народу много было? -Нет, никого не было. Охрана да персонал. -Отлично. -Фома, нужно, чтобы ты пошёл к следователю и дал показания, что в тот вечер Юля была с тобой. -Да, хорошо. Давай, сделаю. -Спасибо. -Я ребят предупрежу. Они всё подтвердят. -Да, и учти, вы должны петь в один голос. -Так и будет, обещаю. -Спасибо, брат. -Ты бы машину поменял, что ли. Тесная да и не по статусу тебе уже. -Да нормальная машина.
16:11
-Давай, что у тебя? -В общем, розыск сегодня отличился. Взял главаря шайки по вчерашнему разбою, погоняло - Ташкент. Ну, сейчас примеряем его к другим эпизодам. А их не менее восьми, так что есть перспектива удачно закрыть месяц. -Не расслабляйтесь только. Дожимайте задержанного. -Ну, сделаем всё как надо. Я вот спросить хотел: пока тебя не будет, кто на хозяйстве останется? -Что значит - пока меня не будет? -Так... ты в Чечню на полгода вроде? -На ходу подмётки рвёшь, Рома. Уже на моё кресло метишь? Выдохни, бобёр, твой номер второй, поверь. В ближайшее время тебе это не светит. -Просто спросил. Разрешите идти? -Свободен. -Значит, намерены придерживаться 51-й статьи Конституции? -Намерен. -А зря. Отпечатки ваших пальцев мы наверняка обнаружим в квартире Острякова,
17:40
у которого из сейфа вы вытащили 300 тысяч долларов. -Не обнаружите. -Потерпевшие вас опознают. -Тоже вряд ли. -Есть нюанс, о котором вы не знали. Номера изъятых у вас денежных купюр совпадают с номерами банкнот, которые находились в сейфе у господина Острякова. -Это как? -Он их получал наличными в банке. И сотрудники переписали номера купюр. По-прежнему будете утверждать, что изъятые доллары принадлежат вам? Давайте уже сотрудничать и сэкономим друг другу время. Мне нужны данные подельников. А если укажете, в каких квартирах вы побывали, то... -То что? Срок меньше будет? Самой-то не смешно эту туфту гнать? Каждый раз на одном и том же развести хотите. -Тем не менее подумайте над моими словами. -Да что я, дурак на себя лишнее брать. По этой хате будет тебе признанка. Даже на месте покажу, как всё было.
18:50
На большее можешь не рассчитывать, девочка. -А вам не девочка, а гражданин следователь. -Граждане юбки не носят, гражданка следователь. -Вперёд. -Перезвоню. Маш, как пообщались? -Дал признательные. Подельников не сдал. Говорит, что познакомились на улице. Имён, фамилий не знает. Завтра его на выводку веду. -По остальным эпизодам что говорит? -В отказ идёт. Денис, ты от меня подвигов не жди. Ты лучше подбрось мне путёвую доказуху, чтобы я его дожала. -Короче, давай сделаем так: я завтра сам заеду в адрес, лады? -Хорошо, до завтра. -Пока. -Пока. ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК -Да. -Андрюш, я вроде всё. А ты как, освободился? -Нет, я ещё не закончил. -А скоро? -Не знаю. -Ясно. -Когда освобожусь, позвоню. -Хорошо. Пока. -Нужно, чтоб ты пошёл к следователю и дал показания,
20:38
что в тот вечер Юля была с тобой. -Я ребят предупрежу, они всё подтвердят. -Что же ты делаешь, Паша? Что же ты делаешь? -Ты иди, я догоню. Что-то случилось? -Паша, остановись. -Ты о чём? -Должен быть какой-то другой способ. -Я не понимаю, говори прямо. -Услышь меня. Ты сделаешь только хуже, если вдруг выяснится, что вы дали ложные показания. -А с чего вообще ты взял, что кто-то собирается давать ложные показания? -Паша. Остановись. -Я не допущу, чтобы Юля вернулась обратно в колонию. Если у тебя на меня что-то есть, тогда арестовывай. А если нет, отвали и не мешай. -Присаживайтесь. -Спасибо. -Итак, Алексей Леонидович, что вы хотите сообщить следствию? -Я здесь по поводу Юлии Семёновой. Дело в том, что в тот вечер, когда была убита эта несчастная официантка, Юля была со мной. -И что, вы думаете, я поверю в эту чушь?
23:06
-Ну, вы можете верить, можете не верить, это моё официальное заявление. -Давайте-ка я вам разъясню, что полагается за дачу ложных показаний. -Не думаю, что вы сможете рассказать мне что-то новое. -Да, действительно и вправду. Ну, хорошо. Допустим. Допустим, что вы провели время вместе. Но почему Семёнова не заявила об этом сразу? -Она постеснялась. -Чего? Кого? -Ну, вообще-то, Юля замужняя женщина. Может быть, её мужу было бы неприятно узнать, что она вместе со мной. -Что? -Что мы с ней встретились в баре "Три кабана", где выпили по чашке кофе. Хотя зачем я вру? -А... -Мы выпили по два бокала вина. И это могут подтвердить все сотрудники заведения - официантка, бармен, сотрудники моей службы охраны. Все их данные я могу вам предоставить по вашей первой просьбе. -Цель? По какому делу встречались с Семёновой? -Ну, гражданин следователь, какая может быть цель встречи двух старых
24:13
друзей? Ну, так. Встретились, поболтали. Паш, да расслабься. Всё прошло как по маслу. -Точно? -Точно. Поехали пожрём, а то я сегодня ещё не завтракал. НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА -Поехали. -Давай. -Ну что, а понятых найдёшь? -Да я дружинников кликнул, сейчас подтянутся. -Хорошо. -Давай. Заводи. -Угу. -Туда. -Ну давайте, показывайте, как всё было. -Ну, мы вошли в квартиру. Связали вот их... Вот. Потом разделились. Стали искать ценности. Вот... ну... ПОКАШЛИВАНЬЕ Я нашёл сейф. Он был заперт. Тогда я попросил, чтоб вот этот назвал мне код. -Скотина. Попросил он! -Потерпевший, вам есть что сказать по существу? -Маш, я на секунду. -Он... -Давай. -Он пошёл в комнату и принёс утюг. Вот он пытал мою жену.
26:14
-А нечего было злить меня, надо было сразу код сказать. -Продолжайте дальше. ТЯЖЁЛОЕ ДЫХАНИЕ -Нет, только не это. ТЯЖЁЛОЕ ДЫХАНИЕ -Показывайте, как всё было. -Чего? Дальше я пошёл за утюгом. -Так идите. -Пошёл за утюгом. Отойди, слышь? -Держите себя в руках. -Вот, взял утюг. Воткнул его в розетку. Стал прижигать ей руку. -Дальше. ТЯЖЁЛОЕ ДЫХАНИЕ -Ну, дальше я пошёл сюда. Вот. ВСКРИК Все назад, назад! Иначе я ему горло вспорю! Не дёргайся, назад, я сказал! ОТДАЛЁННЫЕ КРИКИ ШУМ ВОДЫ
27:41
-Отпусти его, стрелять буду! -Назад! -Давай, стреляй! -Отпусти его! -Зачем вам лишняя статья? -Заткнись ты, курица! Бросай ствол! -Стреляйте! -Я ему горло распорю! ОТДАЛЁННЫЕ КРИКИ ШУМ ВОДЫ -Так, снял наручники, быстрей, бегом! Я тут сейчас всех завалю! -Ой... -Быстрей... так... У кого ключи от хаты? Где ключи? -Сейчас... -Быстрей! -Сейчас, сейчас... вот... -Так, пошёл! Лежать! Морду в пол! ОТДАЛЁННЫЕ КРИКИ ШУМ ВОДЫ -Мордой в пол! Так, со мной, со мной пойдёшь. В тебя ведь стрелять не станут, так? Назад, все назад! Лежать! Не дёргаться! Всех порешу, и её, и вас! Все назад, не дёргаться! Завалю! ВЫСТРЕЛЫ КРИКИ Стоять!
29:03
УДАРЫ В ДВЕРЬ -Чёрт! НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА -Здравствуйте, меню, пожалуйста. -Спасибо. -Прошу вас. -Спасибо. -Паш, да всё, расслабься. Теперь у Юли с алиби всё в порядке. Они ничего не смогут сделать. -В комитете тоже не дураки сидят, Фома. Они ещё сто раз перепроверят твои показания. Дёрнут людей из кабака, поднимут записи с камер видеонаблюдения. Что? -Да я про эти камеры забыл. -Фома, ну ё-моё. -Паш, всё, успокойся, это не проблема. Алло, Вася, слушай, сейчас пулей летишь в "Три кабана", забираешь все записи с камер наблюдения за последнюю неделю. И, слушай, сломай там что-нибудь, а? Как будто бы система не работала и всё это время камеры не писали. Да, только давай побыстрей, хорошо? Всё, пускай теперь проверяют. -Товарищ полковник, я... -С тобой отдельный разговор будет. Тебе кто разрешал отлучаться? -У меня живот прихватило.
30:18
-Да, видимо, я поторопился со своим предложением. Какой из тебя начальник уголовного розыска? Молись, чтоб со следователем всё в порядке было. -Э, э, куда! Мужчина! -Какие люди! Здравствуй, Фома. -Всё нормально. -Ага. -Клаус, сколько лет, сколько зим. -Борис. -Павел. -Как сам, Лёш? -Да ничего. Потихоньку. Свою копеечку зарабатываю. -Кстати, есть одна тема для тебя. Но не будем на бегу. У меня сейчас стрелка в Смольном. Я тебя на неделе наберу? Обсудим? -Да, конечно, звони. -Давай. -Стрелка в Смольном? Что это за клоун такой? -Да Клаус, понторез дешёвый. Каждый раз, как с ним встречаемся, он начинает мне рассказывать про какую-то тему. Но каждый раз не может. То у него такая вот стрелка в Смольном, то из Москвы к нему банкиры приезжают. Не, под ним ходит несколько бригад. Промышляют по старинке. Автоподставы. Угоны. Начинающих коммерсов доят. Квартиры выносят. -Кто им эти кликухи придумывает?
31:30
Клаус... -Ну, вот смотри. Его фамилия Морозов. -И чего? -Следи за логикой. Морозов - Дед Мороз. Дед Мороз - Санта-Клаус. Санта-Клаус - Клаус. Логично? -Логично. -Мы не знаем, где он может находиться, к сожалению, и информацией о его подельниках мы тоже никакой не располагаем. Я не знаю. Вот чёрт. Андрюх... Андрюх, я... -Михайлов, спокойно! -Денис, если с ней что-нибудь случится, я тебя урою, ты меня понял? -Так, значит, я этого не видел. -Что перехват? -Да пока ничего. -Давай в УВД. НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА ВСХЛИПЫВАНИЯ -Проходи, гражданка следователь. Шевели ногами. Это тебе не Следственный комитет. -Ты похитил сотрудника МВД. Подумай о последствиях. -Кто о них думать будет, либо так, либо иначе. ВСКРИК ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК -Да, Вась, ты на месте? Хорошо, тогда скачай все файлы, все до единого,
33:03
чтобы ничего не осталось. Официальная причина - система уже неделю не работает. Угу. Давай, действуй. Паш, Тучков на месте, всё в порядке, не волнуйся. ПОЛИЦЕЙСКАЯ СИРЕНА Всё-таки мигалка - хорошая штука. Паш, ты чего? -Да по ходу, перехват в городе объявили. -Тебе-то чего волноваться? -Ничего. ТВ: -Следите за новостями, мы будем держать вас в курсе событий. Напомню, главная новость... -Здравствуйте. -В городе введён план-перехват. Капитан полиции Мария Завьялова... -О, смотри-ка, ты был прав. Действительно, перехват. -Ведётся розыск преступника. Вы видите фото Марии Завьяловой. Просьба всех... -Завьялова... слушай, это не та
34:12
проблемная, про которую... -Более подробно о произошедшем - в нашем вечернем выпуске. А сейчас - к другим новостям. НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА -Узнал? Да, соскочить удалось. Не, в городе ещё. У себя на воде. Мне деньги нужны. Менты меня всего выпотрошили. Слышь, Боксёр, я не чужое, а своё прошу. Я вас не сдал, теперь надеюсь на взаимность. Всё, жду. Чай будешь или кофе? -Всех находят рано или поздно. И тебя найдут. -Ну, тогда пусть лучше будет поздно. Ну так кофе или чай? Да отпущу я тебя, не парься. Если послушной будешь. МРАЧНАЯ МУЗЫКА ВСХЛИПЫВАНИЯ СИГНАЛ АВТОМОБИЛЯ ВИЗГ ТОРМОЗОВ -Ну что, есть новости? Нашли? -Нет. -Садись в машину.
36:15
-Паш, куда мы с тобой поедем? Ты с ума сошёл? -Андрей, у нас мало времени, она живая ему не нужна, садись в машину! -Ты умеешь обнадёжить. -Значит так, слушай, у меня есть идея, но я, боюсь, один не справлюсь. -Помолчи. -Чего? У тебя ксива и ствол с собой? -С собой. Помолчи. -Ну ты молодец. Вот как ты про Юлино алиби узнал. И давно ты меня слушаешь? -Недавно. -Ладно, не сейчас. -Если Маша ещё жива, у нас мало времени. -Значит, слушай меня внимательно. -Угу. НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА -Тормозни на секунду. -Полковник Михайлов. Знаешь его? -Да мало ли кого я знаю. -Слушай, ты, парашник, меня Фома прислал. А ты знаешь, что он не любит, когда на его вопросы отвечают уклончиво. Знаешь его? -На черта Фоме Ташкент? -Ташкент? Ну что, поехали к Фоме, спросим. -Да ладно, ладно, ребят, чего? Этот в команде работает. Трое их. Боксёр и ещё Шелест.
37:45
Над ними старший, погоняло Гуру. -Где его можно найти? -В это время обычно в кафе на Декабристов, 20. У него тачка такая приметная - жёлтый "Мини". -Поехали. -Ну, удачи, беспредельщики. НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА -Здравствуйте. -Ну-ка, подержи. УДАРЫ ЗВУК АВТОСИГНАЛИЗАЦИИ -Эй, ты чего, урод, сейчас порву тебя! -Где Ташкент? -Да пошёл ты! -Где Ташкент? -Да пошёл ты! -На катере... -Говори адрес! -На катере он своём. В Лахте зашкерился. -Один? С девчонкой? -Да, девчонка с ним. Только пацаны к нему уже поехали. -Что за пацаны? -Шелест с Боксёром. Долю его с прошлых дел повезли. -Поехали, Андрей. -Кто бы мне разрешил так допросы проводить. -В больницу надо. В скорую звони... -Всё не смогли привезти, но здесь бОльшая часть. Остальное потом дошлём. Ты же нас знаешь. -Годится. На первое время хватит.
39:28
Тачку твою возьму? -Без проблем, братка. Для тебя - всё, что скажешь. ХРИПЕНИЕ Тачку ему отдай, ага! Совсем сбрендил. -Надо к ногам что-нибудь привязать, чтобы не всплыл. -Точняк. -И пусть его потом менты ищут, сколько хотят. А мы при своём бабле останемся. -Тихо-тихо. -Не кричи только. -Пожалуйста. -Я не люблю. -Не надо. Нет... КРИКИ ВЫСТРЕЛЫ -Отпусти её. -Я ей голову отрежу! Бросай ствол! -Успокойся. Ты остался один. Убери нож и отпусти её. -Бросай, ну! -Успокойся и выстрели, как на стрельбище, Андрей. -Брось! -Я не могу. -Брось, сказал, башку ей отрежу! -Стреляй! -Успокойся. Убери нож от горла и отпусти её! -Бросай! На пол! Вот так! -Всё. -В сторону! -Ты что творишь? -Успокойся.
41:04
-На пол! -Всё. -На пол, живо! -Всё. -В сторону, сказал! Ещё! -Всё. -Ещё, убью её сейчас! -Всё. Спокойно. Я без оружия. -Сказал, башку отрежу. -Успокойся. -Во! Давай, давай. -Всё, отпусти её. -Не подходи. Дай уйти мне. -Успокойся, отпусти её. ВЫСТРЕЛ, ВСКРИК -Всё. РЫДАНИЯ Ну, всё, всё, всё, всё. Тихо, тихо, тихо... всё, всё хорошо. Теперь уже всё хорошо. МРАЧНАЯ МУЗЫКА -Разрешите? -Угу. Да. -Всё, как вы просили. -Копии есть? -Нет, конечно. -Хорошо, спасибо, свободен. ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК -Да, Лёш. -Да, Юль, привет. Как дела? -Нормально. Ну, если так можно сказать в моей ситуации. -Слушай, я что-то подумал, может, зря мы всё-таки Паше не сказали?
42:39
Ну, что в тот вечер действительно были вместе... -Да это я, дура, сглупила. Он был тогда очень мрачный. -Ну, скажи сейчас, ещё не поздно. -Поздно, Лёш, было уже на следующее утро. Мы же с тобой прекрасно знаем Пашу, он себе чего-нибудь напридумывает, накрутит. А ты считаешь, что всё-таки надо сказать? Ну, а с другой стороны, что здесь такого? Мы же с тобой случайно встретились, просто поговорили. Кто ж знал, что всё так получится? -Н-да... ничего такого. Ну ладно, хорошо. Давай, увидимся. -Пока. -Угу, пока. ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА ВЗДОХ -Пригодится. ВЗРЫВ ИСПУГАННЫЕ КРИКИ -А? Где? -Сейчас, сейчас... Сейчас. -Андрюх, мне лучше лишний раз гусей не дразнить. Пастухов уже грозится по мою душу специальный отдел в Комитете открыть. Давай я поеду,
45:31
а ты уж придумай, как тут отписаться. -Конечно, Паш, давай. -Давай. -Паш! -А? -Погоди. -Чего? ЗАПИСЬ: -Нужно, чтоб ты пошёл к следователю и дал показания, что в тот вечер Юля была с тобой. Я ребят предупрежу, они всё подтвердят. -Ну и сволочь же ты. -Это не я, Паш. Жизнь такая, сволочная. -Жизнь как жизнь. -Всё, удалил. Копий больше нет. Ты скажи, мы-то с тобой теперь дальше как будем? -Ну, из полиции ты не уйдёшь? -А ты от Фомы. -Значит, так и будем. -Давай. -Давай. -Спасибо. -Пока. ВСХЛИПЫВАНИЯ Ну-ну-ну-ну... всё, всё... Всё хорошо. Всё, всё. ВСХЛИПЫВАНИЯ Всё хорошо. Всё, всё, всё. ВСХЛИПЫВАНИЯ -Ну и денёк, не соскучишься. -Это точно. -Кстати, вашу сотрудницу, следователя, нашли живой. -Да, я вот как раз хотел лично на место выдвинуться.
47:23
-Здравия желаю, товарищ генерал. -Да ладно. Ну что, Жень? Как думаешь, чья работа? -А что тут думать? Я железной рукой навожу порядок на вверенной мне земле. Наверное, это кому-то не по душе. Я считаю, это месть криминального мира за мою честную службу обществу. -Товарищ генерал. В ближайшее время полковник Арсеньев понадобится мне для следственных действий. Боюсь, сводный отряд отправится в Чечню без него. Вы же сможете подобрать товарищу полковнику достойную замену? -Тяжело. Но попробуем. Ну? Машину не жалко? -Жалко. Очень. Редактор субтитров Е. Жукова Корректор В. Сухиашвили

DOWNLOAD SUBTITLES: