【連登港字製作．登製港字字幕組】 【IG:kongjiproduction / Twitter:Kongji_hk】 大廚 Bright～ 吱咗吓青檸就變大廚㗎喇？ 係㗎 感恩主帶我嚟到呢個世界 Bright 好似勁 enjoy 碟餸啵 如果第一碟有10分，呢個我畀11！ 話我哋知覺得點啊，Win 真係有咁好食？？？ 15！我要畀夠15分佢！ 主啊可摸耳再畀多碟一樣嘅我？ 沙哇Dee級～ 今日呢集 BrightWin Inbox 呢 睇吓我哋今日着成點 應該唔是太難估 我哋今日做咩？ 影 photoshot！ 喂啊幫幫手啦 Come on！ okayyyy 講笑啫 我哋會喺一間米芝蓮星級餐廳 dining 所以我哋為咗個場合已經 dress up 咗 矛錯鳥 但唔係得我哋兩個人去嘅 大家知啦個 show 唔可以淨得我哋兩個（OS：其實可以囉） 唔係我哋就會鬧足成集交 :0) 我哋一定要有個中間人 咁今日個特別嘉賓，我一定要講... 係個又靚，又聰明，又有才華嘅女仔 佢而家已經係國內數一數二嘅 top star 啦 真係？ ［Win睇落好hyper］ 佢係邊個？ 我由咁細個嗰陣已經開始同佢一齊做嘢 嘩 會唔會太細啊？ 咁...大約咁大啦 我哋一齊做咗好耐嘢喇 但我知佢今日嚟唔係為咗見我嘅 佢好很想見你 見我？ 佢有啲 fangirl 你㗎

我而家怕醜仔喇 係咪堅啊你 係佢把聲喎 叫佢入嚟啦 你真係想見我 N'Win？ 係啊真㗎 我真心 sad 我 sad 鳥，對你嘅好感度又跌咗喇 如果我失分嘅話... okayyy 呢個 show 你兩個做埋佢啦 等陣！ 唔好啦，坐返低啦，冷靜少少 今日你好靚 所以你完全 deserve 呢紮花 Namtan：嘩你突登為我準備紮花㗎？ Win：係啊P' 咁你呢 Bright？有無嘢準備畀我㗎？ 我突登揀咗呢套情侶裝嚟見你㗎 咁所以今日你係我個 date？ See？睇我襯晒衫都知我係主角啦 ［咪放棄住啊 Win］ 但你真係無嘢送俾個老友？ 你知我總係會精心揀啲好嘢畀人㗎啦 咁你有咩啊？ 呢度係最好 dining 嘅地方 又有節目請過最靚嘅嘉賓 真心咩，Win？ 正啊 因為你係我哋 show 嘅第一個女嘉賓！ okkkkkkk Fair 嘅 然後最重要！最正嘅飲用水！（OS：都知係廣告時間） Yanhee Vitamin C Water 呢隻飲用水對身體好有益 因為含有200%維他命C 可以增強免疫力同令皮膚更加明亮 我而家可摸耳飲？

梗係得啦 我會幫你開埋 唔該晒 80 00:02:45,000 --> 00:02:04,044 ［Bright分啲俾人飲啦] 唔好意思啵，咁我嗰支呢，Bright先生？（OS：有人呷醋了） 嚟我屋企攞！ ［嚟 我 屋 企 攞］ 攞支水？ 係啊～ P'Bright... 所以如果 Win 想飲呢個，佢一定要去 Bright 屋企喇啵 係啊，我喺屋企儲埋勁多支㗎 呢個係我日常嘅飲用水嚟㗎 嚟攞啦 但人哋而家真係好口渴嘛 okayyy 講吓笑啫 ［Bright 實有留俾 Win 㗎］ 呢度有支畀你，都係凍㗎～ 嗱俾你～個蓋擰過易啲開㗎喇 有無覺得飲嗰陣有種淡淡哋嘅香草味？ 啲水無糖無鈉㗎 因為我哋有糖喺度啦嘛～（註：泰文中Namtan與糖同音） 你同唔同意啊 N'Win？ 同意啊～ 我要暈啦！ 係囉 P'Bright 我都覺得個樽又型又易攜帶 仲有個蓋啊，勁易攞因為有個窿仔喺度㗎 睇吓！ 無錯啦，今日係個好日子嚟，係咪？ 所以我突登揀咗呢支對身體好嘅維他命水俾 Namtan 㗎 仲有... N'Win～ 咁打和～super～ 呢邊有紮花 唔係囉我先係個男主角，因為我襯晒衫㗎 情侶衫同支水 情侶衫同支水！ 我哋着埋情侶裝喎 ［Win仔又被人蝦鳥］

我哋飲完支咁有益嘅水 等我帶你哋去食好西啦 原來今日係做美食節目㗎？ 係啊 ［我哋唔覺喎 Namtan］ 咁就慘喇，美食節目真係唔係我嗰瓣 ［如果咁都唔係你嗰瓣 咩先係呢］ 我哋今日坐喺度等出糧就得，俾佢講哂佢 OK，咁我哋去開餐啦 GO GO 好喇，我哋嚟到呢間 Le Du restaurant 泰文就叫 「Ruedoo」（注：季節） 呢間係一間有米芝蓮一星嘅泰國菜 好多人可能覺得呢間餐廳個老闆好熟面口 因為佢就係Chef Ton Chef Ton 係現代泰國菜系嘅大廚 佢會用當造嘅本地食材，好似佢餐廳名咁 呢個都係佢餐廳名叫 「Ruedoo」 嘅原因（注：季節） 我哋而家係雨季 係啊，所以今日啲餸大部分都濕濕哋 咁即係會跟住個季節轉menu，係咪？ 係啊 因為佢每季嘅食材都會喺本地採購 如果係傷心嘅季節呢？ 畀支酒我吖，唔該 Le Du係一間融入咗西方烹飪技術嘅餐廳 但佢啲嘢食依然係100%正宗泰國風味

我哋今日食呢個係 Tasting Menu Tasting Menu 就係餐廳準備好嘅Set 個Set入面有好多款特別嘅菜色 試到Le Du嘅招牌菜嘅味道 我哋今日就嚟試吓佢哋嘅Tasting Menu 沙哇Dee級 x N 沙哇Dee級/Ka Chef Ton 歡迎嚟到Le Du restaurant ［CHEF TON］ 我哋Serve嘅係經過改良嘅現代泰國菜 但我哋100%係本土食材 希望你哋會 enjoy 我呢個充滿創意嘅泰國菜 好期待啊 Tasting Menu入面一共有4道菜色 但我哋中間會有多幾道特別嘅菜色，我哋送嘅 多謝哂 係咪食得喇？ 當然啦 唔該哂 哇，咩嚟㗎？睇落好華麗啊！ 呢個係咩名堂啊，Chef Ton？ 呢個係嚟至達叻府嘅鱸魚 佢用咗低溫慢煮嘅方法去煮 上面搽咗層焦糖魚露，之後再用火槍噴一噴 再加埋焗過嘅香茅做嘅Cream 仲用凝結咗做啫喱狀嘅辣海鮮醬 黃色嗰塊呢就係芒果片

上面係辣嘅提子沙律 裝飾朵花係嚟自叻武里府嘅可食用有機草本植物（OS：查Google查到懷疑人生） 碟嘢雖然豆腐潤咁細，但原來都有好多 detail 喺入面 係啊好多，仲要所有食材都係泰國本土嘢 但你話個煮嘅方法就係... 係參照西方嘅煮法 入面有三塊鱸魚，記得將佢分開三次食 食嘅時候記得要加埋上面粒提子同其他配料一齊食 大家可以慢慢食喇 唔該哂 淨係睇個樣你會覺得個味應該係清清哋嘅，係咪？ 當我第一啖食嘅時候 我唔知你哋係食緊邊Part啦 個魚同個芒果有種互相交融嘅感覺 個味道又香又鮮甜 跟住食第二啖嘅時候，個辣味就出咗嚟 我第一啖係芒果加埋粒提子一齊食 跟住我再試淨係加粒提子，唔食芒果 Namtan：你覺得點啊？ Bright：都係好好食 無論我哋點樣配佢都係咁好味 我明點解大廚叫我哋要分三次食 Win：因為三次食落去都唔同 Bright：係點啊？ 但佢主要嘅味道都係以個魚為主 啱 第一啖食，似係辣嘅沙律 佢有辣味同埋香茅嘅香味

但去到第二啖 第二啖就食到啲輕輕嘅甜味 第三啖呢 個口感好豐富，我唔知點形容 我感覺到呢道菜係精心炮製嘅 第一道菜都令我哋印象好深刻 係 但喺我哋下一道菜 唔係三個都有得食 點解嘅？ 點解嘅 N'Win？ 因為我哋有遊戲要玩！ 輸咗就冇得食 得兩個贏家有得食 我有個好主意，不如我哋唔好玩遊戲啦 Bright 你係主角嚟㗎嘛 主角就要犧牲吓㗎嘛 唔係嘅，如果啲食物夠兩個人食 咁我哋三個人都可以開心 share 㗎嘛 我哋可以share，因為我哋好好人，係咪？ 但啲食物咁細份喎 我唔覺得夠三個人分囉 但頭先我哋食嗰道菜都可以分成三啖啦 唔緊要啦，咁我哋玩遊戲睇吓邊個輸啦！ [規則： Bright Win Namtan 要用數字轉盤嚟決定㩒嘅次數，邊個令隻公仔跌落嚟就輸］ 邊個整跌個公仔就輸 係，我哋要轉呢個先，係咪？ 係呀 轉呢個先，如果佢停喺1度，我哋就要推一次 推呢度，然後佢自己就會跌，係咪？ 我之前未玩過 我都未玩過，試吓先 我會好安靜，因為我驚冇得食 我讓你玩先 okay，去馬 3次～ 我好好彩～

咁我嚟喇 [Namtan 你好驚冇得食咩？］ 我套 suit 好貴㗎，知唔知？ 痛唔痛？x2 㩒得好溫柔呀 1 次 你個樣好緊張喎 你係緊張啲食物定啲cream 套 suit 好貴㗎 我哋知道你關心啲食物多啲囉 1 1 [Win 個樣都好驚咁] [Bright 冇得食特別菜喇] 所以我冇得食？ 係，因為你輸咗 我哋唔係要開心 share 㗎咩 ？ 咁個遊戲玩嚟做乜？ 你想 share 咩？ 唔想 完～ [Bright 好似諗到啲嘢] 我哋嘅第二道菜嚟喇 呢道係你哋嘅第二道菜 呢啲係新鮮魷魚 我哋將佢浸喺自製嘅辣椒醬同乾蝦撈埋一齊 個底係用墨汁整嘅 Espuma，或者叫 mousse 我哋將佢同檸檬草同香草一齊煮 擺咗啲炸碎檸檬草喺上面點綴 希望你哋 enjoy 呢道菜 唔該晒你 聞落好香 我可唔可以聞吓 俾你聞吓 唔係呀，聞吓咋 唔要，如果你唔俾我食，唔好俾我聞 [忍住呀 Bright！］ 我都想食呀，你唔打算同我 share 咩？ 你明唔明我同佢 dating 緊

比啲抗敏感藥佢食（註：ยาแก้แพ้ "抗敏感藥"與"抗輸藥"同音） ［Bright 心已傷］ 呢個同墨魚意粉係咪一樣？ 佢哋用西方嘅方法嚟烹調泰國食材 個醬就好似⋯⋯ 淨係試吓個醬 個 mousse？ 想唔想聽吓我意見？我好樂意⋯⋯ 唔洗啦，淨係 P' Namtan [輸咗就要接受殘酷嘅懲罰啦，Bright 乖～］ 🎵輸家必須好好照顧自己🎵 你感覺到係西式食物，係咪？ 係，但個味道係泰式嘅 我可唔可以要條檸檬草？ [又心郁郁想食喇喂］ 一條檸檬草都唔得？ 唔係，你輸咗喎 呢道同前一道菜，你哋中意邊個多啲？ 我中意第一道多啲 我都係，因為⋯⋯ 我都中意第一道多啲 因為 因為我淨係有得食一道 第一道菜我比 10/10 ，呢道菜我比 9/10 嗰道菜有啲辣 呢道個辣係另一個 level 咁點解呢道菜會扣分？ 因為⋯⋯你喺度 [Bright 心諗又關我事？！］ 第三道菜嚟喇！ 我第二二二道咋 呢個懵仔魚嚟 我哋有本地漁民幫我哋捕魚 然後我哋用油封嚟煮 技術上，即係將條魚同香草一齊慢煮

個底係蓮花嘅莖 魚上面放咗黃豆同埋黃椒醬 同埋用咗醃製黃椒、薑同埋青蔥做點綴 我而家倒埋個湯落去 呢個係酸湯 呢個係中部風味嘅酸湯，入面加咗棕櫚糖中和返個酸度 個湯底係用魚骨熬成 請慢慢品嚐 非常之多謝你～ 嘩，我冇諗過個湯會咁濃 我哋又俾佢個味呃咗 我真係估唔到佢會咁重口味 ［WIN仔巧滿足］ 佢哋整到好易入口 係，同埋所有香料，包括食用花 我哋唔使深究碟嘢會係咩味 只要我哋一啖食落去，所有材料都夾得天衣無縫 我冇補充 等我喺度澄清下 我唔係偏食寶寶唔食菜菜 我只會食好味嘅菜 而今日嘅菜好味到我非常之樂意食晒佢 平時我都唔食㗎，但係… 你指係啲菜呵？ ［WIN仔一面問號］（OS：我都問號？） 又到遊戲時間喇？ 冇錯！ N'狗狗已經喺度等緊 其中一個人將會被篩走 係，狗狗喺度耐心等緊…去咬你 ［無話可說跛］ 係，一定又係你 你可唔可以講解下點撚隻狗？

我哋首先要開著粒掣佢 而家睡眠模式中 我哋開著佢 係咪扯緊鼻鼾？ 係 Win 開始先 我要3個黃骨頭 3個黃骨頭？ 轉軚了，我中意白色多啲 幾多個？ 3個 ［命中註定WIN要LOSE］ Win 食唔到下道菜喇 ［一開始就玩完鳥］ 搞乜春？！ 好難會贏，我表示非常明白 不過幾好玩吖，係咪？ 隻狗太易就醒囉 你都係想我輸啫，係咪？ （OS：慘豬Win :( ） 呢碟係我哋嘅特色菜 睇落都好有特色 如果你冇食過呢道菜，你都唔好同人講話嚟過 我對你唔住呀，N'Win 賜佢免死金牌吖，唔該 用咗嚟自素叻府他彼河嘅大河蝦 佢係全泰國最馳名嘅河蝦 我哋淨係燒咗一邊 上面嘅醬汁係用咗蝦頭嘅膏同冬蔭醬整 加上個飯係用咗產自拜縣（夜豐頌府）嘅米 嗰度嘅米係源自高山，我哋煮到佢好似 risotto咁 但係我哋加咗魷魚乾，但原本嘅芝士，我哋用咗蝦醬去代替 側邊加咗豬腩肉汁（？） 配菜係用咗普通米嘅蝦醬炒飯 建議先擠啲青檸汁落個飯度，然後撈埋河蝦一齊食

請 enjoy 呢個係我哋版本嘅蝦醬炒飯 聞落超香 我一路聽大廚 Ton 講嘢呢，一路好似… ［我都唔係咁想食咋:0)］ …聽緊佢講故仔咁 「佢係全泰國最馳名嘅河蝦～」 個故仔令到碟菜更加好味 我都覺 係 擠個青檸汁落去 擠落蝦定個飯上面？ 飯 點解你記得咁清楚？ 你係咪想食？ 唔係，你唔食得，所以唔需要知 我好認真聽佢講解㗎 大廚 Bright～ 吱咗吓青檸就變大廚㗎喇？ 係 感恩主帶我嚟到呢個世界 （OS：我都好感恩） ［Bright 好似勁 enjoy 碟餸啵］ 如果第一碟菜有10分，呢個我畀11 ［關懷 WIN 仔精神健康］ 真係有咁好食？？？ 15，我畀夠15分佢！ 求求上天賜多碟類似嘅畀me 唔該！/主啊可摸耳再畀多碟一樣嘅我？ 對我嚟講，前幾道菜已經好驚艷，超好味 可能我對試味呢樣嘢冇乜經驗 我覺得有時好難以形容 但呢碟係完全俘虜咗我 時間會沖淡一切！ 有冇異議？ 個膏香味呢真係… 其實好多泰國人都好中意食蝦膏 而將佢加入 risotto 簡直係絕配 如果只係普通咁蝦膏炒飯，一定冇咁好食 但喺呢度，佢咁整法 雖然係日常會見到嘅菜式 但呢個係昇華到另一個層次

係好創新嘅菜式 係，佢用創意重製咗呢碟菜 慘慘 Nong'Win 你食唔到真係一大遺憾 （OS：Bright仔個恥笑555） 呢碟菜係嚟自泰國唔同地區 蝦係嚟自素叻府（泰國南部） 米就係嚟自泰北，而且煮成 risotto 咁 基本上呢碟菜可以話係集全國之大成 係好明顯咁食得出地道泰味 亦都係呢間餐廳嘅季節限定菜式 冇錯 呢道菜可以話表達晒所有嘢 我好中意，真係好中意 係泰國菜嘅另一個層次 就算係 M.L. Pasan Sawasdiwat（著名食評家）都會好滿意 你哋班人吹奏完未呀？！ ［WIN 受夠鳥］ 我認真㗎，全部菜式都係充滿現代風格改良嘅泰式菜 我畀個蝦殼你試嘞 點解我頭先冇得試嘅？ 都唔一樣 佢係呢度最細㗎嘛 我夠細過你咯 我一睇個盒就知入面係乜 咁係乜？ 炸大廚Ton 梗係唔係喇！ 呢個係炸雞 係Le Du 特式炸雞 我哋去咗骨，然後好似啲糉咁釀咗糯米喺肉入面 跟住炸咗佢 醬汁用咗蛋黃醬溝青咖哩汁 試試佢，開咗個盒食咗入面啲雞，跟住留返個盒唔該 我平時唔多中意食糯米餡

但釀咗喺炸雞翼入面 再點埋個醬，超好味 我覺得個醬好夾 就好似食緊青咖哩糯米糉 係，我哋平時係青咖哩同糯米糉分開咁食，但原來… 原來可以咁夾 係 我哋淨係識分開食 我都唔多中意食糯米糉 但就咁食釀雞翼本身已經令我轉駄 但撈埋個青咖哩醬食，好似… 個咖哩醫中和咗個口味 係，佢哋配合得天衣無縫 隻雞都好好味 冇炸過龍，啱啱好 隻 game 係咩玩法？ 等我講解下喇 呢度係個水管工 佢整緊個水箱？ 係 我哋就要逐件架生擺落佢條褲度 如果架生（音：撐）太多，重得滯嘅話… 佢條褲就會跌落嚟？ 佢就會好緊張，跟住跳出嚟 邊個嚇到佢彈出嚟嗰個就輸 你可唔可以扮一次？ 捐入去檯底 我哋開始喇好嘛 頭先隻 game 我就開頭 Bright 第一隻 game 都開頭，咁我今次玩先 叻女喎 搬近啲，等你見到佢 ［究竟 BRIGHT （黑仔）會唔會成功呢？］ 睇落唔多對路

佢轉咗架生 ［究竟幸運之神今次會唔會再眷顧 NAMTAN 呢？］ Safe～ ［BRIGHT（黑仔）又輸喇！］ 我哋最後一場遊戲已經得出勝負 就係… 你睇下，佢已經抹緊眼水 Bright Vachirawit 先生又輸鳥 久等了 呢個係… 經過咗兩日慢煮 隔籬係薯仔 mousse 個 mousse 係用咗紫薯，甜菜根同埋野蜂蜜製成 伴菜係醃製蔬菜同埋氣炸薯仔 我嚟緊要倒啲醬汁落去喇 呢個係瑪莎曼咖喱醬加咗橙汁 酸橙汁？ 咩係酸橙？ 酸橙係專門加落咖哩入面去調味 喺 Mee Krob （泰式脆麵）都有落，你可以當佢係泰式柚子咁 真係好似泰國版嘅柚子 如果我食唔到會好唔開心囉 我食唔到都還可以… 真？ 我哋開餐喇，Nong Win 好似好嫩… 我哋應該搵咩食？ 搵我！（OS：靚波） 俾我食啲喇～ 唔呀，唔搵你 Namtan 分啲畀我啦～ 呢一啖充滿愛:3

我哋識咗咁耐 咩話？ 畀我食一啖吖，一啖咁多 規矩就係規矩 但係你都俾 Win 食咗隻蝦喇 呢個超好味，我未食過泰國和牛 平時都係食日本和牛多 日本和牛係肉質好稔，入口即溶 但係泰國呢款係有咬口 肉質好嫩但係又好爽口 點爽口法？ 你唔需要知道 我幫觀眾問咋 我究竟做錯啲咩 T^T 好好味呀 係 可以話係今晚最好食 真係？你中意呢碟？ 我中意食牛 我好中意食牛，和牛定神戶牛都中意 但係 Win 中意食蝦喎 我鄉下係大城呀 （著名河蝦產地） Le Du 椰奶香蕉糕 我哋用咗香薫蠟燭去煙熏香蕉糕同雪糕 隔籬有菜泥，黑色呢隻係黑芝麻 香蕉椰奶醬同埋泰式吉士 香蕉上面整咗焦糖 呢個就係今日 tasting menu 嘅最後一碟菜 唔知各位滿唔滿意呢？ 好多謝你～ 真係非常之完美 每碟菜都好好食 我希望各位都 enjoy 呢季嘅試食 menu

其實啲菜式每一季都唔同 一年內任何時候每一碟菜都唔同 冇錯 我哋每次都會用唔同嘅材料去整 最近我哋少咗好多遊客 所以呢排 book 檯都好容易 而且我哋推出緊優惠 平日嘅話，四道菜嘅試食 menu 要3,000 baht 但係而家同樣價錢可以食到六道菜 你哋聽到喇 如果你睇完我哋食得咁滋味想試下，唔好猶豫喇 趁我哋仲閉緊關嘅時候快啲嚟！ 如果唔係就好快 full booking 㗎喇 請多多支持 Le Du 好多謝三位賞面 多謝你呀 大廚 Ton 請品嚐埋我哋嘅甜品 多謝你～ 我從未見過咁嘅椰奶蕉 嘩！個雪糕好食到一個點 個雪糕真係好好食！ 我覺得我哋要將所有材料一齊擺落口 真係？ ［等WIN仔教你點一啖擺落口 ］ 我中意搞笑嘅男仔 P'Namtan，今晚邊一樣你最中意？ 呢… …個 經過我仔細考慮過 第一道菜我覺得最好味 我真係好中意 咁你又知唔知我最唔中意邊個？ 邊個 ［以牙還牙］（OS：醋王跛）

ok，邊碟你最滿意？ 我中意… 我中意個蝦 我唔係成日食到河蝦 所以隔咗排食返 我發覺個膏好濃厚同埋好軟滑 平時食蝦 唔會有咁多蝦膏㗎嘛 得少少咋嘛 但係大廚Ton 倒蝦膏醬係非常大方 而且個蝦醬 risotto 都好好食 我未試過咁嘅味，唔知點講，總之我最中意呢道菜 我都好中意個蝦，雖然我食得嗰少少 嗰度唔少囉，好冇？ 明明畀咗好多蝦膏你 所以佢揀嘅最愛同我一樣 ［只因我們天生又又又又一對］ 我哋要特別鳴謝 Le Du or Ruedoo 餐廳 同埋大廚 Ton 更加要多謝我哋嘅贊助商 冇咗佢哋，我哋就冇機會嚟到呢度食好西 多謝 Yanhee 維他命C水 同 維他命C 200％ 飲多啲維他命水有益身體 冇…錯… 咩事呀 Nong Win？ 你做咩咁頹？ 我唔想個 show 咁快完 你睇？ 咁不如我哋喺度拍多三四集喇？

我完全冇問題！ OK，多謝 P'Namtan 今日上嚟做嘉賓 多謝多謝 多謝你哋請我上嚟 今日好開心，肚仔都好滿足 而且啲遊戲都好好玩 因為我全部都有得食 下一集 BrightWin Inbox 我哋會去邊？會做咩？同邊個？ 請密切留意 每個月最後一個星期二 夜晚8點 （香港時間9點） 喺 GMMTV Youtube 同埋 Line TV 播出 我哋仨而家要講 bye bye 喇～ 沙哇啲級／卡 繼續喇你，冇下次㗎喇你 鳴謝 Yanhee 維他命C水，維他命 200％ 可能係世界上最好飲嘅水 嗯～好味 係 係咪好"Pang"？ （泰潮語：無L敵） 冇錯係 超Pang呀！ Pang-Win Inbox（OS：想點 55555） 平時我唔多中意食甜嘢 我都係 但係我名叫 Namtan （泰文：糖） ok，我中意食甜嘢喇而家 到此為止 （OS：醋王跛又上線） 【22Oct 2359 初版字幕由以下單位提供 連登港字字幕組（BW綜藝小隊） 之後將不作更新直至另行通知】