ไม่น่าเชื่อว่า "พวกเขา" จะมีคนบ้าพลังได้ขนาดนี้! | Bright - Win Inbox EP.2 Special [Eng Sub]

ไม่น่าเชื่อว่า "พวกเขา" จะมีคนบ้าพลังได้ขนาดนี้! | Bright - Win Inbox EP.2 Special [Eng Sub]

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 512

Number of words: 3239

Number of symbols: 14125

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:02
DRAKE AND WIN ARE OUT OF THEIR MINDS Sawasdee krub. Today, in this special episode of Bright Win Inbox... We're going to ride a bicycle. NO! No? For this episode, we're going boxing! That's right, bro. Sounds interesting. Actually, we went boxing together in the past. A few times. / Yes. But you didn't seem to... What? You didn't seem to like it, right? I'll give it another try. I may feel better about it this time. Last time we went boxing, he was like... What? There was this thing... what is it called? A punching bag. And I wanted to see how he did... or how good he was. And he was like... I'M READING OPPONENT'S BOXING STYLES He was staying like that... No. for 20 secs, staring and not throwing any punches. No. At first, I threw multiple punches pow pow pow. Then the trainer said "easy, easy." "You need to observe and read your opponent." So I was staring to check. You checked the punching bag? Yes. LOL. So today, let's bring back our good old times when we went boxing together. Today, for Bright Win Inbox we can't do boxing in a simple way.
01:17
We will do it in a special way. We'll go there by helicopter? By bicycle. I'm not going. It'll be too tiring. It can't be simple. It must be special. I let you choose the kind of boxing you like to try out Muay Thai (Thai kickboxing) Tai Chi Wrestling or just boxing. I cross out Tai Chi and wrestling first. Those are not my kind of thing. Muay Thai or boxing? I've been practicing Muay Thai lately. So I go with boxing today. Heh? Because I'm doing Muay Thai now. You want a change? We have a chance to try something. We went for Muay Thai training already. So let's do boxing today. Okay. Let's do that. Are there just the two of us? No. Not just us. Today, we have another special guest. And I must say that this guest is... hyperactive. He's always like.. Does he really do that? I just want to emphasize his hyperactivity. Is he a bodybuilder? He's a bodybuilder. His body is like this. Too big. That's not human. And I'm sure everyone knows him well. Ohm? Look he's right there. RIGHT ON CUE Here he is. A hyperactive guy. He's already here? So early. And there's also... This man, Drake.
02:25
This bro of mine is also hyperactive. He has a lot of power and energy. Yes. Between these two, either Ohm or Drake is our guest. If you want to know who, please stay tuned! I already made an appointment with him. Let's go see him together. Let's catch a helicopter. See you there. Right now, we are at Lion's Head Boxing Academy. And in the back is...our special guest today. Drake. Sawasdee krub. Where is my bro, Ohm? Where is he? He's not coming? Today, Ohm is probably... Really? Too bad. I'm going home. WAAAAAAIT A MINUUUUUTE Let me take your spot, then. Kidding! He's gonna replace you. It's gonna be Drake Win Inbox?? So, Drake. Have you ever learned boxing before? Yes, when I was 5. When you were this small? For real? Yeah. My father taught me. Muay Thai or boxing? Martial Arts. Wearing boxing gloves and punching. That's great of you. What about you? What did your father teach you when you were small? He taught me to swim. It has nothing to do with boxing. Recently, I saw you go boxing. Why didn't you invite me to go with you? Would you say yes if I had asked? Stay home and rest. You deserve a rest on a day off. Why exercising? You should sleep.
03:49
Okay. I think it's time now. Are you ready to learn some boxing? Ready! If you are ready, let's go learning. Sawasdee krub. Could you please introduce yourself to our audience? COACH BEING CAMERA-SHY Our coach is not used to speaking to the camera. Let me introduce him instead. This is Coach JR. Coach JR, Coach & Owner of Lion's Head Boxing Academy He is a trainer in this boxing gym. What are you going to teach us? Today, I'll teach some basic moves. You'll learn some footwork, stance and punching. For punching, you'll learn... how to throw a jab, right cross and hook. Okay, you can start teaching us. We start with a boxing stance? Okay, let's start with the stance. Place your left foot forward and your right foot back. Hands up in guard. This is very important. Don't open your elbows. Keep them in at all times. And shoulder down. Okay, you are good. And now the footwork. We are going to move forward. WIN JUST CAN'T KEEP STILL Move your left foot forward. 1 2.. And move your right foot to the back. 1..2..
05:01
Left foot...1..2.. Right foot...1..2.. Breathe out too. Every move you make, breathe out. ARE YOU MAD AT SOMEONE, WIN? Forward. / Okay. Okay. You have learned some basic moves. Now, enter the ring and practice with the focus mitts. Ah, I can hit them now? Sure. You can hit me too. No, thank you. Let's go inside the ring. His posture looks good. He looks fierce. But Sarawat could knock 10 men down too. Look at him. Look at his foot placement. This is like training with the focus mitts. To train to throw your punches correctly. This training doesn't need powerful punches. But Drake's punches seem pretty powerful. In boxing, when you throw a hook, you can twist your knee like this. But in Muay Thai, you must not twist it or else you get a kick in the back of the knee. So you just throw a hook with your hand only in Muay Thai. One long hook. THERE GOES ONE PUNCH No twist. ANOTHER PUNCH Only the leg in the back can be twisted. Yeah, that. His boxing posture is really nice. Woah. That's fiery hot! Go, Win! Here I am. Where's Coach JR? This way! I'm right here. Okay. Let's start with light punches. Not bad. Tha's my boy. You literally shape him like this, right? Check him out yourself.
07:04
Okay. GATHERING HIS STRENGTH Easy. Okay. One more. This way. This way and roll over? No. Don't look that way. Look here. Oh! You said to turn that way. Right cross. Jab. Come on. Jab. Jab. One more. Up next is my master. Come here. Master JR. No. No. You okay? No sweat! I can go for 10 more rounds. Why did you take off the gloves? My knuckles are red now. Take a look at my master who's been training for 10 years. He keeps bragging even before he got in the ring. I haven't said a single word. You are putting pressure on me again. Show us what you've got. OVERJOYED WIN His boxing posture is good. Right. Very good. Jab. Jab. Good. He looks more relaxed than me. I was still nervous and reluctant to throw a punch. I'm not sure which kind of punch to throw? How to do it? What about the footwork? But his steps look flowingly like he doesn't think before throwing his punch. Here he goes. Look. He's on fire. Do you know why they say you should breathe out? It helps boost the power and the speed of your punch.
08:54
No, if you hold your breath. If you close your mouth and don't breathe out, it will come out through your bottom instead. It will come out like "Poof." That's what it's all about. How did it go? Are you exhausted? YOU DO THE TALK, WIN. Ah, you must be tired. If you want to beat your tiredness, both of you, including me. Follow me. Today, we exerted ourselves a lot, right? Your voice says it all. So, we need Vitamin C to make us feel refreshed. Here I have these for us all. Look. Double C Drinks The drinks that contain 200% of vitamin C Normally, when you want to be refreshed, you can have vitamin C. And for this drink, there are 2 kinds of fruits in one bottle. Like this one, there are orange and lime flavors. This one helps the digestive system. But now, we are looking for something refreshing, right? Right. I recommend this one. Peach and Lychee flavor. Take one. Thank you. This one is very refreshing. And the flavor is Lychee and Peach. They definitely make us feel refreshed. And it says here that you get 200% of vitamin C. So you get refreshed by the flavor of Lychee & Peach as well as vitamin C benefits. Let's dig in.
10:03
We will get fully refreshed. Like you have the whole garden of lychee and peach. Double C Drinks, just the right amount of sweetness. Low calorie and sodium. It won't make you swell up but helps boost your immune system because Double C Drinks are high in vitamin C that is essential for strong body health and prevents sickness. It's suitable for us as we have packed shooting schedules where we expose to the sun and the rain. When we feel we don't have enough rest, we can drink this. It can help prevent colds. BRIGHT IS CARING HIS BRO Yes. I personally like lychee. So this makes me feel very refreshed. And this flavor of Double C Drinks is mixed with peach. So it feels even more refreshing. 2 times refreshing from both lychee and peach. All right. You all are ready, right? You feel refreshed now, right? As you know, our show, Bright Win Inbox doesn't have only basic activities like learning or training. We have a game for us to compete! You are wondering now what game we are doing, right? If you are curious, let's find out together! Here we are. It's the game part of Bright Win Inbox.
11:19
We're not going to compete in boxing. Don't worry. No one will get hurt. Today, we just play a game. What is it? Fruit Punches! Why does it sound so cute? Here are the rules. All players will play in 3 rounds. Firstly, you have to spin around here 10 times. Why don't you demonstrate? Are you trying to take advantage again by making me spin? Okay, so 10 spins here. Then, go to punch the fruits on that side. We have 3 fruits, right? Yes, you must hit all 3 of them. We only count those that are broken apart. Our knuckles may break first. You have only one shot to hit each target. If you miss it, then you must move on to the next one. We will count the scores for each round. For example, if you miss 2 fruits, then you get only 1 point for that round. After 3 rounds, the player with the lowest total scores will get punished. We count only the ones that get hit? Yes, you must hit the target but if our scores are a tie, it will come down to times. The person with most time loses. Unfortunately, I feel dizzy already today. I will sit on the side and watch them play. No. You must join us. Let it begin. It's the custom in Bright Win Inbox that the guests must start first.
12:32
So they can show the 2 hosts how to play. Because the hosts can't really do things much. You go first, Drake. No problem. Spin around 10 times. I'll do 20 spins. Just start with 10 spins first. And we use the real peaches here. For the first round. Yes, for the first round. Like the peach flavor in Double C Drinks. Please start if you are ready. HUMAN WHISTLE NOT WORKING? The voice doesn't come out. These peaches are pretty. He nails it. That's impressive. Are you dizzy? He doesn't look dizzy at all. Like he was born for this. So for the first round, Drake scored full 3 points. The pressure is now on us. Win, you up next. And this is the first round of P'Win. Okay. NO ACTING, REAL DIZZY AND FALL Okay. I'm fine. No sweats! Hey, you want a bite on that? Actually, you don't need to eat the fruit. You can just have Double C Drinks. You get the same benefits just like you have the real peaches. I really want to see how it goes for you.
14:43
Up next is P'Bright. I really want to see how you are doing after the spin. Start! THE LEGENDARY HUMAN WHISTLE IS WORKING AGAIN Come on. Look down too. Come on. You are not spinning fast enough. Can we start over the count? Come on. 10, Go! This way! There you go. Dizziness can't get you. I'm okay. So in the first round, all of us got 3 points In the 2nd round, we will change the fruit. Round 1 is peaches, right? Round 2 is oranges. 10 spins before punching the fruit. Drake will go first. Let's see how he does. Okay! I think it's too easy for me. Can I add 5 more spins for myself? Go for it. If you don't add that... 15 spins. Ready! Go. Go! I believe now that the most hyperactive guy in GMMTV is no one else but you, Drake. Do you agree? Cut 1 minute down from his time. He did 15 spins. Should we reduce the time for him? If you are okay with it, we are okay too. He's not going to lose. Just give it to him. For the 2nd contender, Win Metawin. Yes. 15 spins. Not okay? Okay. 10 spins.
16:43
Hitting the oranges. 10 spins. Go. Start! What picture do you have in your head? Tell me. What? What picture do you have in your head? Still 2gether. Woah, he simply ties our series in. Give me a sec. Do you need help? You want help? No need now. LET WIN PULL HIMSELF TOGETHER FIRST Are you ready? If you are ready... Here he goes...1 4. Just 4. Don't stop. Woah. Ali, stay still. NOTHING THERE IS MOVING, DEAR There you go! How are you feeling? I'm your doctor. Tell me in details. I really don't like it. In round 3, we will punch some lemons! The rules are the same. You okay? Spin around 10 times and punch the lemons. Go ahead, Drake. What about you? Should I take you to the hospital? Just leave me here. All right. We have come to the last round of our game. Drake will go up first as usual. How many spins do you intend to do? 20 spins. Where does he get his energy from? Ready? Ready. 10 I'll go for another 5. Stopppppppp. Bring him the trophy. OVERLY HYPERACTIVE How's that? Your P'Mil. Your P'Mil.
19:30
The winner is Drake! Okay. So after 3 rounds, Drake had full 9 points. Now, it comes to us. Let's do it. Up next is Khun Win, Metawin. Lemons are ready. Win is ready. I can do this Round 3 of Win, Metawin. Win had 6 points so far. To avoid punishment, he must get 3 points because Drake had perfect scores. GO. Let's do it. 1 2 DRAKE AND WIN ARE OUT OF THEIR MINDS ♪ I think I must do something ♪ What are you going to do? We all had 9 points. You must hit all 3 lemons or else... P'BRIGHT, COME BACK Let's do this! I'm sure no matter what the outcome is, this man will do what it takes to keep his dignity. If 15 spins get 30 seconds cut down. I will do 15 spins. No, you get only 5 seconds cut. 10 spins it is. Why does this thing spin by itself? ALMOST MISSED! What happened with the last lemon?
21:27
It was dodging from me. Oh, it was dodging? All right. Let's sum up the scores. All 3 of us had 9 points. So it comes down to times. The person with the fastest time wins. You don't wait for the time results? We both win. NO! No? The person with the fastest time which is 67.07 seconds... All 3 rounds together? / Yes. is... Drake! Thank you. And the runner-up with 73.19 seconds Not yet. The person with the second fastest time which is... 73.19 seconds is... Win, Metawin. This way!! Bright took 98.8 seconds for all 3 rounds. It's okay. Just a bit. Just 30 seconds behind. Very close. The game wasn't that... Just give me the punishment. And it's time for your punishment, Khun P'Bright. I lost so many friggin' times. You can say that again.
23:01
Are you gonna blow my sweats away, right? No, it's for your face. It's time for Drake to punish... THE LOSER GETS AIR BLOWN IN THE FACE Are you ready? Can you do it from a distance? Give me some space to get used to it. Okay. ♪ From this day on, I have no one left. No one at all ♪ VIEWER DISCRETION IS ADVISED Can I do it too? Go! Move that closer! VERY SATISFYING ♪ I can't recall how it was like without you by my side ♪ You guys seem very enjoy. How do you feel, Drake? I have so much fun. No need to ask, right? Drake seems perfect for this kind of show. Anyway, thank you so much for accepting our invitation and joining us today. We had fun together. And you got to release your hyperactive energy. You can call us if you have free time and go boxing or playing football together. Thank you. See you around. Okay, in addition to Drake, we must thank our kind sponsor
24:20
without this kind sponsor, Drake wouldn't have been here and released his energy and we wouldn't have had such a great time with boxing. Who is our kind sponsor, Drake? Double C Drinks Lychee mixed with peach. Refreshing and Tasty! 200% of Vitamin C. We have a fun activity from Double C Drinks for you to join. That's right. And the activity is called Bright-Win Wanna See Your Double C How to participate in this activity is simple. Create "C" in your own way. But you must have a bottle of Double C Vitamin C Drinks in your picture. You can pick any flavor. And post the picture on your twitter with #DOUBLECxBrightWin The picture that P'Bright and I like the most What's the reward? We will surprise you by sending our video clips. 7 days 7 videos 7 different videos? Yes. It's a reward that shows our caring to you. You can participate in this activity from today - 18 August. The winner will be announced on 19 August. You can find more information on all social medial platforms of GMMTV.
25:24
Thank Lion's Head Boxing Academy. And thank Coach JR for teaching us boxing today. Thank you so much. For the next episode, Who will P'Bright and I invite? And what activity will we do together? Please come and watch us. On what day, P'Bright? Every last Tuesday of each month on LINE TV and YouTube of GMMTV channel. At 8 p.m. sharp! See you again. Thank you Double C Drinks. 200% Vitamin C Drinks.

DOWNLOAD SUBTITLES: