[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.2 [3/4]

[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.2 [3/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Japanese

Type: Robot

Number of phrases: 175

Number of words: 281

Number of symbols: 2441

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles generated by robot
00:00
(日本語字幕:タイドラマ鑑賞人 Twitter @RJ24_ThaiDrama) 私のドアをノックするなんて 何の用? 取り込み中なんだけど 申し訳ありません お荷物が届きました 配達員が ギウィ様のサインを待っています どうして私の代わりにサインしないの? 高価なものなので ご本人が受け取る必要があるそうです 何の荷物? 靴屋からのお届け物です こちらです こちらにサインをお願いします ありがとうございます 待って はい チップはいらないの? 結構です これが僕の仕事なので でも 私があげたいの 夜中に仕事しないといけないなんて かわいそうだと思って 大丈夫です いつもの仕事ですから あげるから 断らないで 銀行口座を教えて これです ありがとうございます 靴屋の配達員なの? 配達なら何でもします 荷物でも人でも 運転手もできます お金を稼げるなら 何でもやります もし あなたに私の専属配達員になって もらいたいと言ったら 引き受けてくれる? 一日でやることがたくさんあるから
01:53
書類や品物をピックアップして 届けてくれる人が必要なの もちろんやります 電話番号を教えます どうぞ 僕は ダンです 必要になったら 電話するわ 分かりました 失礼します ピッチ どこにいるの? スポーツクラブで ずっと待ってるんだけど 一緒に泳ぎに行こうって あなたが言ったんじゃない イブ ごめん 母さんとの 急な予定が入っちゃって 行けないと思う それじゃ 仕事しに行って 私は 一人で泳ぎに行くわ ごめんよ 愛してるよ イブ 大丈夫よ また後でね もう会いに行かなくていいんだから もう少し 一緒にいてよ 俺はいつになったら お前との関係を 完全に終わらせられるんだ? どうして 自分を幸せにしてくれる人との 関係を絶とうとする? 初めて会った時のこと 憶えてる? あぁ どうして? ベルリンのバーで お前が地元の人に 殴られてるところを助けてあげた 暗い部屋へ 引きずり込まれそうに なってたよね あれは笑い話だよな
04:07
俺はドイツ語を話せなくて 奴らは英語を理解できなかった 負けそうだった 初めて会った時から 俺はずっと お前を守ってきたんだよ お返しをしろってこと? 俺じゃなかったら お前が 自分の性的指向を 知ることはなかっただろ お前に出会ってなくても 俺を惚れさせる男に出会ったかも 絶対ない お前を幸せにできるのは 俺だけだよ もっと長くいられる? 俺とも一緒に過ごしてほしいな 俺だって 頭にくることはあるんだよ あぁ もういいだろ 横になれよ オーケー イブ! 偶然だね ここへ運動しに来ているとは 知らなかったよ 彼氏と泳ぎに来たけど 彼の都合がつかなくなったんです だから スパへ行くことにしたの 彼氏の名前って ピチャヤさんでしょ? どうして知ってるの? 君のことは調べたと言ったでしょ 付き合ってどれくらい?
05:49
4年 4年か まだ順調? すみませんが あなたの質問は とても失礼だわ 悪かったよ ただ 君のことを知りたいだけなんだ インタビューを読んだけど とても良かったよ もし 君たち二人と会っていたら 僕と一緒に 写真をお願いしたかも 君たちのような完璧なカップルに これまで問題があったかどうか 気になってね ありません 悪意を持った人が 問題を 起こそうとしない限りはね 僕の評判が良くないのは分かってる 君へのアプローチは 少しやりすぎだったかも知れない 君を不快にさせたり 怒らせたりしたなら ごめんなさい 別に構いません 何も感じないので あなたのことを個人的に知らないもの どう判断すればいい? それなら もっとお互いに 知り合いませんか? 考えが変わって 先入観を捨てて 僕が提案したプロジェクトで 一緒に仕事ができるかも 他人から聞いた話だけで 僕を判断しないで
07:08
僕には不公平でしょ 失礼します どうぞ ティーラホテルのユニフォームの案件は 断ろうと思うんだけど だめよ 個人的な偏見で 判断を鈍らせないで あのプロジェクトが ブランドにとって いい話だって分かってるでしょ "All About Eve" の客層を広げられるのよ ファッションに興味のある人たち以外にもね もう一点 私はこのプロジェクトに 参加したいって言ったでしょ 私はお金が必要だから 外国のお客が減ってるでしょ あなたは困ってないけど 私にはお金が必要なの 分かったわよ でも 彼に直接連絡を取るのは 私じゃないからね 構わないわ いつもどおり 私が対応するから あなたが彼を担当したいだけでしょ 私の名前を口実に使わないで 控えめな女だと思ってたのに まさか先手を打ってくるとはね 私をどんな人間だと思ってるの? 私利私欲のために 仕事を利用しないわよ あなたのデザインは とてもかわいらしいですね まさに 僕が求めていたものだ すべて あなたのデザインですか?
08:57
チームが一丸となって取り組みました イブも関わったんですよ 残念ながら この会議には参加できなくて それで デザインのプレゼンに 私が指名されたんです イブは忙しいのか それとも 僕に会いたくないのかな? ミムって呼んでもいいですか? そう呼ぶ方が かわいいと思うので いいですよ 今日 イブは忙しいんです 彼女は あなたと会うことに 問題はありませんよ そうですか 父の葬儀で会ってから まさか一緒に 仕事をする機会があるとは 思わなかった 私のチームに こんな一大プロジェクトに 携わるチャンスをいただけて 感謝しています どういたしまして 普段 ご自身は すべてのデザインに 関わっているんですか? チーム全体で取り組んでいますが イブのブランドなので 彼女が 最終的に判断します あなたには 自分のブランドを 立ち上げるだけの才能があると思いますよ あなたのデザインはとても良い 外国のお客を引きつけられる ありがとうございます 考えてはいるんですが 資金を貯めるのに 時間がかかります 楽しみにしていますよ 僕が最初の客になるから
10:22
ありがとうございます そろそろ失礼します 最後のプレゼンでお会いしましょう ミムさん すみません 今夜は空いてますか? どうしてですか? 飲みに誘いたいんです 私のサインが必要な書類は 事務所に送ってちょうだい あと 事務所に清掃員を派遣して すごく散らかってるから 僕たち 一緒に何か仕事できると思うんだ 何なんだよ

DOWNLOAD SUBTITLES: