Sci-Fi Short Film “Plurality" | DUST

Sci-Fi Short Film “Plurality" | DUST

SUBTITLE'S INFO:

Language: Korean

Type: Human

Number of phrases: 240

Number of words: 877

Number of symbols: 3069

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:01
뉴욕시의 온라인 시스템인 '벤담 그리드'를 운영한 지 2년이 지났다 그것은 어마어마한 기술이다 그리드에는 당신의 고유한 정보가 모두 저장됐기 때문이다 사회보장번호, 여권 정보 대출, 신용, 계좌 정보 등이 하나로 연결돼 있다 당신의 DNA 정보까지도 그냥 만지기만 해도 그리드는 유전 물질의 작은 샘플까지 수집해서 즉각적인 신원 파악도 가능하다 '그렉 브루스터' 구매와 동시에 계좌에서 바로 결제가 되거나... 자동차 문도 열 수 있다 '시드 바티스타' 그리고 이 모든 작업 일체를 0.001%의 오차범위 내에서 수행해내는 그야말로 최고의 소셜 네트워크다 주고받을 현금을 비롯해서 제시할 신분증도 없으며 열쇠를 갖고 다닐 필요도 없다 '마사키 카시와' 오늘날 뉴욕시에서 당신은 그리드 없이 아무것도 할 수 없다 당신이 누구인지 어디에 있든지 그렇다 '줄리아 리처드' 그리드 운영 6개월 후 주의회는 전례 없는 법안을 통과시켰다
01:15
수사 기관에게 전적으로 그리드 데이터 접근 권한을 허용한다는 것이다 법 시행 결과로 신분 도용 관련 사건 보고는 18개월 이상 없었고 뉴욕 경찰의 사건 해결률은 90%까지 치솟았으며 탈주범을 찾아서 검거한 수는 기록적이었다 '그리드를 사용해주셔서 감사합니다' "2023년, 뉴욕" 리드 시장님, 이 자리의 모든 사람이 원하는 질문은 뉴욕시에선 사실상 죽은 사생활에 대한 권리 아닐까요? 현재 뉴욕시의 범죄율은 샤이엔과 와이오밍의 범죄율보다 더 낮습니다 제 생각에는 누구나 주변의 제 동료를 포함해서 법을 준수하는 뉴욕 시민들은 약간의 사생활 침해는 기꺼이 감수할 거 같은데요 개인의 안전 면에서요 많은 곳에서 벤담 그리드 운영으로 미국 범죄의 장례식을 치렀다 "지하철" 하지만 그날부터... 또 다른 일이 시작됐다 '복수 존재 출현'
02:31
방금 8번가에서 발견된 타깃이야 "국제 특별 수사부 중앙 통제실" '복수 존재는 앨레나 윈스톤' 그 여기자 같은데요 푸코 출동시켜 '좋은 하루 보내세요 푸코 씨' '아직도 뉴욕 오시닝에서 이틀 전에 소형 비행기가 어떤 문제로 추락했는지 원인을 못 찾았습니다 지난 48시간 동안 수색팀이...' 출동 중, 뒤쫓고 있다 너무 티 나게 쫓지 마, 푸코 조용히 뒤만 밟다가 낚아채서 잡아오면 돼 그쪽으로 차량 지원 요청했다 윈스톤 씨! 푸코 수사관입니다 같이 좀 가시죠 빌어먹을! 시작됐군 앨레나! "감시자 벤담을 경계하라" 그 지역에 대한 그리드의 모든 정보 활성화해서 공개, 비공개 정보들 거래, 승차, 출입 기록까지 수집 가능한 정보는 싹 다 긁어모아 구획 제한하고 감시해 '그리드 제재 조치 실행' 비켜요! 앞 좀 보고 천천히 다녀! '타깃 신원 확인' 비켜! 저 여자 꽤 빠른데요 계속 쫓아! 다들 분발하자! 항공 감시 중이다, 푸코 자네쪽으로 갈 거 같아 비켜요!
04:41
앨레나! '위험 주의' '위험 주의' '위험 주의' 타깃이 브로드웨이 남쪽으로 가고 있다 "복수 존재 앨레나 윈스톤" '뉴 아이호로를 소개드리죠 새롭고 획기적인 홀로 화면 기술로써 정확하고 선명한 3D 홀로그램이 특징이며...' - 푸코, 무슨 일인가? - 이봐요! 푸코! "제이콥 푸코" 팀장님, 놓쳤어요 정보 최대한 동원해서 지원 부탁드려요 - 그리드 반경 안에는 있어요 - 여기서도 보이진 않지만 분명히 공원으로 향하고 있을 거야 '그리드 스캐닝 실행' 찾은 거 같습니다 찾았다! 30초 후면 공원에 도착할 거야 부드럽고 침착하게 공원에 못 들어가게 해 '타깃 확보' 찾았다 윈스톤 씨! 그리드는 못 벗어나요 여자가 쓰러졌습니다 뭐야! 이리 데려오게 "국제 특별 수사부- 출입국 관리 특별 수사팀'" 예쁜 아가씨 둘이서 두 시간 넘게 버티는군 모든 표준 질문에서 아무것도 못 건지고 열만 받았어 생체 스캔으로 나온 것도 없고 "오메가 앨레나 윈스톤" 연령 기준으로 뚜렷한 차이가 없네요
07:08
자유 라디칼 반응도 없고 피부 탄력성 산출까지 포함됐는데도요 거의 동일인으로 봐야겠지 뛰지 않은 여자하고요? 둘 다 뛰었어 "알파" 푸코 수사관입니다 몇 가지 묻죠 아까 다 답했는데요 그건 정직한 답변으로 인지적 스트레스가 없어야 유효한 거죠 머리 굴리지 말고 뭐든 생각나는 대로 바로 답해요 '심문 시작' 몇 살이죠, 앨레나? "알파" 숙녀에게 나이 묻는 게 실례인지 안 배웠나봐요? 묻는 말에만 답하시죠 알겠어요 28살이요 28살이요 곧 있으면 29살이군요 유감스럽게도 28살 다음이 29살이라서요 결혼도 했네요 아니요 약혼만 했어요 우리쪽 정보로 당신은 기혼이던데 난 결혼 전이니까 그쪽 정보가 틀렸네요 적어도 아직까진요 결혼은 언제죠? 3주 남았어요 몇 주 후에 해요 인지적 스트레스 수치가 약간 상승했어 시멜! 프로파일 동기화시켜 답변 방식에 집중해봐 한 사람은 구체적인 시기를 답했는데 또 한 사람은 현재 기준으로 어림잡아 답했어
09:08
특정 시기에 관련된 질문을 해서 인지적 스트레스 수치가 상승한다면 답을 지어내려는 거겠지 결국, 시간 여행자는 무너질 거야 계산이 꼬일 테니까 벤담 그리드는 언제 시작됐죠? 거의 2년 전쯤요 2021년 1월에요 겨우 이딴 질문 하려고 데려왔어요? 진짜 알고 싶은 게 뭐죠? 언제 유엔에서 본부를 제네바로 옮겼죠? 12월에요 2년 전쯤요 2022년에요 대체 이딴 질문을 왜 하는 거냐고요? 소형 비행기가 오시닝에서 추락했는데 언제였는지 기억해요? 이틀 전에 일어났어요 기억 안 나요 도시 전체에 도배가 된 사고였잖아요 최근인 건 아는데 정확한 날짜는 기억 안 나요 '주의' '인지적 스트레스 수치 높음' 불과 이틀 전 추락사고를 기억 못 한다니 이해가 안 되는데요 기억을 못 하나요? 이 세계 사람이면 기억하고 있어야 해 확인 끝났네, 푸코 오메가가 복수 존재야 다른 세계에서 왔죠, 엘레나? 변호사 불러주세요 2023년을 사는 앨레나 윈스톤은
10:35
옆방에 있는데 곧 풀려날 거예요 오늘 잘못 끌려온 거 때문에 사과도 받겠죠 나와 함께 있는 당신도 앨레나 윈스톤이지만 없는 존재죠 적어도 아직까진요 말해 봐요 여기 존재하지도 않는 사람한테 변호사가 왜 필요한 거죠? 닥쳐! 돌아온 이유가 뭐야? 당신은 못 봤지만 난 봤으니까 그리드 운영을 중단해야 해 언제부터 시간여행이 가능했지? 당신들은 안전이라는 환상과 자유를 바꿨지만 우린 안전하지 않았어 당신도 마찬가지야 우린 계속 돌아올 거야 그들 모두를 막진 못해 당신보단 뛰어났음 좋겠군 오늘 오후, 엘리스 섬의 교도소에 수감될 거야 갈 때까지 잘 있어 '복수 존재로 판명됨' 앨레나 윈스톤은 19번째 복수 존재로서 출입국 관리 특별 수사팀에서 그녀의 존재를 감지한 후 체포했다 복수 존재자들은 이 세계에 답보다는 질문을 가져왔다 그들 중 누구 하나도 구금 전까진 범죄경력이 없었고 교육을 받았으며 직업도 있었다 먼저 간다, 시멜 우리가 질문해도 그들은 답하지 않을 것이다
12:14
하지만 다음 복수 존재자는 달라질 것이다... 모든 면에서 "주의" '주의' '복수 존재 출현' '제이콥 푸코' '타깃 포착' "제이콥 푸코 복수 존재" '출동 가능한 모든 요원 급파' "또 하나의 존재" DUST를 보세요 이런 영상으로 가득합니다 구독하시면 매주마다 새로운 미래의 비젼을 보실 겁니다 미래에 벌어질 일은 위험할 수 있죠 당신의 미래는 DUST에 있습니다

DOWNLOAD SUBTITLES: