Italian phrases to say in given situations (PART 1) (subtitled)

Italian phrases to say in given situations (PART 1) (subtitled)

SUBTITLE'S INFO:

Language: Portuguese

Type: Human

Number of phrases: 78

Number of words: 807

Number of symbols: 4195

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Olá a todos e bem-vindos de volta ao meu canal. Então, hoje vamos ver juntos algumas expressões que podem ser muito úteis para interagir em determinadas situações. As situações a que me refiro são situações que fazem parte da vida e algumas delas também podem ser vividas no dia a dia. Então, basicamente, eu explico a situação para você e depois vamos ver juntos o que é geralmente respondido nessa situação. Tudo bem? Vamos começar imediatamente. Aí a primeira situação é a seguinte: eles te aconselham ou te contam algo que você não sabia, então você obtém informações que são novas. O que você responde a quem, por exemplo, fala “mas você sabe que ele abriu uma nova loja de ferragens aqui na esquina”?
01:03
Normalmente, quando recebemos novas informações que podem ser úteis, respondemos "bom saber". Claro que você também pode dizer "obrigado pela informação", "obrigado pela informação", mas a expressão mais natural é bom saber. Chegamos à segunda situação: desejam um bom fim de semana, o que você responde? É claro que você pode responder "obrigado, também para você" ou "você" se for um grupo. Caso contrário, há uma outra palavra que é usada muito frequentemente para não repetir o desejo, portanto para evitar a repetição, que é "igualmente". Esta palavra pode ser usada em resposta a muitas fórmulas de desejos, por exemplo: bom fim de semana, boa tarde, boa noite, boa continuação, etc.
02:07
Usando essa palavra você não precisa nem se preocupar com os pronomes, não precisa se preocupar com a forma de cortesia, pois essa palavra permanece invariável. Bem, a terceira situação que vemos juntos é: quando, por exemplo, eles pedem para você dizer olá a um amigo em comum. "Diga olá para o Luca!", "Diga olá para a Marta!". Você pode responder "sim / olá", é claro, mas uma resposta muito mais natural é "com certeza", que é a abreviatura de "com certeza farei", ou seja, com certeza farei. Então, outra expressão que poderia ser semelhante à anterior e que é usada em outro tipo de situação é "com prazer".
03:12
Por exemplo: você gostaria de me acompanhar? Com prazer. Você pode me ajudar a fazer isso? Com prazer, isto é, ajudo com prazer, faço de boa vontade. Então, agora vamos entrar no convite, então um convite pode ser aceito, rejeitado e admitido pendente, certo ? Porque você pode não saber se pode aceitar ou não. Vamos começar com o primeiro. Então, eles convidam você para uma festa e você aceita o convite. O que você diria para aceitar o convite? Existem várias opções, mas a que quero destacar neste vídeo é "com prazer". Venha para a festa? Alegremente. O que você diz quando eles o convidam para uma festa, mas você recusa o convite? Obviamente "não, não posso ir", "tenho outro compromisso", mas há uma expressão que se utiliza
04:19
frequentemente como para evitar desilusões e por isso dizemos "como se tivesse aceite". Desculpe, não posso ir, mas é como se eu tivesse aceitado. Por outro lado, quando o convite estiver pendente, porque você pode não saber se pode ir à festa, você pode simplesmente dizer "Avisarei assim que possível" ou "Avisarei assim que possível se possível "(cortesia) ou se tiver que responder algumas" avisarei o mais breve possível ". Então, uma pessoa comunica para você um acontecimento feliz da vida dela, que pode ser um casamento, um nascimento, por exemplo. O que você responde? Parabéns! É a expressão utilizada quando se trata de acontecimentos felizes na vida de
05:26
uma pessoa que marcam os vários momentos da vida. Por outro lado, quando se trata de um objetivo alcançado pelo qual trabalhou, como um diploma, uma promoção no emprego, etc., você diz "Parabéns!". Então, uma amiga sua diz que ela não está bem. O que você responde? Fique bom logo. Fique bom logo. São duas expressões para desejar uma recuperação rápida. Você também pode dizer "Desejo-lhe uma recuperação rápida", mas é um pouco formal. Se você está conversando com um amigo ou um amigo é um pouco formal demais, então seria melhor dizer "fique bom logo", "fique bom logo". E, finalmente, uma situação que você pode vivenciar em italiano, você
06:33
conhece alguém que lhe diz que um ente querido faleceu. Você pode responder "condolências sinceras". Expressão usada tanto com amigos quanto com pessoas que não se conhecem. Obviamente, quanto mais você conhece a pessoa, mais enriquece essa expressão. Você pode dizer "Envio-lhe minhas mais profundas condolências". Bem, é isso para o vídeo de hoje. Eu espero que você ache isso útil. Deixe-me saber nos comentários abaixo se você achou essas expressões úteis. Deixe-me saber se você consegue pensar em outro tipo de situação em que pode ter se encontrado e não sabia o que dizer. Posso fazer uma segunda parte deste vídeo.
07:36
Muito obrigado por assistir esta lição e até a próxima. Até logo tchau!

DOWNLOAD SUBTITLES: