Italian phrases to say in given situations (PART 1) (subtitled)

Italian phrases to say in given situations (PART 1) (subtitled)

SUBTITLE'S INFO:

Language: French

Type: Human

Number of phrases: 78

Number of words: 889

Number of symbols: 4860

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Bonjour à tous et bienvenue sur ma chaîne. Alors, aujourd'hui, voyons ensemble quelques expressions qui peuvent être vraiment utiles pour interagir dans certaines situations. Les situations auxquelles je fais référence sont des situations qui font partie de la vie et certaines d'entre elles peuvent aussi être vécues au quotidien. Donc en gros je vous explique la situation et ensuite voyons ensemble ce qui est généralement répondu dans cette situation. CA va bien? Commençons tout de suite. Alors la première situation est la suivante : ils vous donnent des conseils ou ils vous disent quelque chose que vous ne saviez pas, alors vous obtenez des informations qui sont nouvelles. Que répondez-vous à la personne qui, par exemple, dit « mais vous savez qu'il a ouvert une nouvelle quincaillerie ici au coin de la rue » ?
01:03
Habituellement, lorsque nous recevons de nouvelles informations qui pourraient être utiles, nous répondons « bon à savoir ». Bien sûr, vous pouvez aussi dire "merci pour l'information", "merci pour l'information", mais l'expression la plus naturelle est bonne à connaître. Nous arrivons à la deuxième situation : ils vous souhaitent un bon week-end, que répondez-vous ? Vous pouvez bien sûr répondre « merci, à vous aussi » ou « vous » s'il s'agit d'un groupe. Sinon il y a un autre mot qui est utilisé très souvent afin de ne pas répéter le souhait, donc d'éviter la répétition, qui est « également ». Ce mot peut être utilisé en réponse à de nombreuses formules de vœux, par exemple : bon week-end, bon après-midi, bonsoir, bonne continuation, etc.
02:07
En utilisant ce mot, vous n'avez même pas à vous soucier des pronoms, vous n'avez pas à vous soucier de la forme de courtoisie, car ce mot reste invariable. Eh bien, la troisième situation que nous voyons ensemble est : quand par exemple ils vous demandent de dire bonjour à un ami commun. "Dites bonjour à Luca !", "Dites bonjour à Marta !". Vous pouvez répondre "oui/bonjour", bien sûr, mais une réponse beaucoup plus naturelle est "certainement", qui est l'abréviation de "je le ferai certainement", c'est-à-dire je le ferai certainement. Ensuite, une autre expression qui pourrait être similaire à la précédente et qui est utilisée dans un autre type de situation est "avec plaisir".
03:12
Par exemple : souhaitez-vous m'accompagner ? Avec plaisir. Pouvez-vous m'aider à le faire? Avec plaisir, c'est-à-dire que je vous aide avec plaisir, je le fais volontiers. Alors, passons maintenant à l'invitation, donc une invitation peut être acceptée, rejetée et admise en attente, n'est-ce pas ? Parce que vous ne savez peut-être pas si vous pouvez accepter ou non. Commençons par le premier. Alors, ils vous invitent à une fête et vous acceptez l'invitation. Que dites-vous pour accepter l'invitation? Il existe différentes options, mais celle que je veux souligner dans cette vidéo est "volontairement". Viens à la fête? Volontier. Que dites-vous lorsqu'ils vous invitent à une fête, mais que vous déclinez l'invitation ? Evidemment « non, je ne peux pas venir », « j'ai un autre engagement », mais il y a une expression qui revient
04:19
fréquemment comme pour éviter les déceptions et donc on dit « comme si j'avais accepté ». Je suis désolé, je ne peux pas venir, mais c'est comme si j'avais accepté. En revanche, lorsque l'invitation est en attente, car vous ne savez peut-être pas si vous pouvez vous rendre à la soirée, vous pouvez simplement dire « je vous tiens au courant dès que possible » ou « je vous tiens au courant dès que que possible" (courtoisie) ou si vous devez répondre à quelques "je vous tiens au courant dès que possible". Ensuite, une personne vous communique un événement heureux de sa vie, qui peut être un mariage, une naissance, par exemple. Que répondez-vous ? Toutes nos félicitations! C'est l'expression utilisée lorsqu'il s'agit d'événements heureux dans la vie d'
05:26
une personne qui marquent les différents moments de la vie. En revanche, lorsqu'il s'agit d'un objectif atteint pour lequel vous avez travaillé, comme un diplôme, une promotion professionnelle, etc., vous dites « Félicitations ! ». Ensuite, un de vos amis vous dit qu'elle ne va pas bien. Que répondez-vous ? Se rétablir rapidement. Se rétablir rapidement. Ce sont deux expressions pour souhaiter un prompt rétablissement. Vous pouvez aussi dire "Je vous souhaite un prompt rétablissement", mais c'est un peu formel. Si vous parlez à un ami ou à un ami c'est un peu trop formel, il serait donc préférable de dire « guérissez bientôt », « guérissez bientôt ». Et puis enfin une situation que vous pourriez vivre en italien, vous
06:33
connaissez quelqu'un qui vous dit qu'un être cher est décédé. Vous pouvez répondre "sincères condoléances". C'est une expression qui s'utilise aussi bien avec des amis qu'avec des personnes qui ne se connaissent pas. Evidemment, plus vous connaissez la personne, plus vous enrichissez cette expression. Vous pouvez dire "Je vous envoie mes plus sincères condoléances". C'est tout pour la vidéo d'aujourd'hui. J'espère que tu trouves cela utile. Faites-moi savoir dans les commentaires ci-dessous si vous avez trouvé ces expressions utiles. Faites-moi savoir si vous pensez à un autre type de situation dans laquelle vous vous êtes peut-être trouvé et que vous ne saviez pas quoi dire. Je peux faire une deuxième partie de cette vidéo.
07:36
Merci beaucoup d'avoir regardé cette leçon et à la prochaine. A bientôt au revoir !

DOWNLOAD SUBTITLES: