[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.7 [2/4]

[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.7 [2/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Korean

Type: Human

Number of phrases: 164

Number of words: 679

Number of symbols: 2128

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
KOR SUB : STayNewHere KOREA FC 의역과 오역이 함께합니다. 여기. 이건 당신꺼야. 고마워. 맛있어보여. 이건 널 위한거야, Eve. 감사합니다. 완벽한데요. 요리로 아빠의 마음을 사로 잡는건가요, Touch? Eve, 내가 식탐많은 돼지라는 거니? 너도 알다시피 Touch가 잘하는건 요리가 아니잖아. 전반적으로 날 잘챙겨줘. 내 자신을 어떻게 포기했는지 봤잖니. 하지만 Touch를 만나고서, 내가 날 더 신경쓰기 시작했지. 봤지? 그래서 내가 여전히 젊고 쿨해 보이는거야. 당신 아이가 할말이지 스스로할건 아니에요. 하지만 그녀는 그러지 않았어 너도 알다시피 난 상처를 받았어. 그래서 내 스스로를 칭찬해줘야해. 정말 까다로운 아빠에요, 아빠.
01:14
내가 칭찬해줄께요. 아빠, 정말 잘생기고, 멋지고, 젊어보여요. 오, 그만해. 아빠. 내 프라이드 컬렉션을 위해서 아빠들에게 모델 좀 부탁해도 될까요? 말도 안 돼. 그냥 무대 뒤에서 일하게 해줘. 모델이 아니에요. 하지만 두 사람이 함께해준다면 저한테는 큰 의미가 있을거에요. 우리 가족은 다르지만 행복하다는 걸 알게 될꺼에요. 좋은 본보기가 될 수있어요. 제발, 아빠? 제발, Touch? 제발요, 예쁜이가 이렇게 부탁할게요. 제발요. 제발, Touch? 제발요? 아빠! 좋아, 그럼. 할게. 정말? 하지만 Touch와 나는 가장 멋져야 해. 물론이죠. 두 분이 쇼에서 가장 매력적인 모델이 될꺼에요. 저랑 약속해요? 그래. 약속하는 거죠? 약속할게. 고마워요. 아침 먹어요. 배고파요. 밥 먹자. 맛있겠다./맛있어 보인다./꽤 좋아보인다.
02:23
감사합니다. 별말씀 보도 자료를 온라인 페이지, 웹 사이트, 인플루언서 및 잡지에 보내요. 새 컬렉션은 아버지와 남자친구의 관계에서 영감을 받았다고 말해줘요. 모든 성별을 지지하는 우리의 브랜드를 알 수 있도록 평등에 대해 이야기해요. 네, Eve. 바로 시작할꼐요. 오, Eve. 최근에 제품 퀄리티가 떨어졌다는 고객들의 불만이 좀 있었어요. 제품이 값어치를 못한다고 해요. 어떻게 그럴 수가있죠? 혹시 원가보다 더 비싸게 구매한걸 까요? 재단사나 어떤것도 바꾼게 없어요. 확실히 말할 수 없지만, 고객 서비스에서 들은 내용이에요. 혹시 모르니까 다시 물어볼게요. 그렇게 해 주세요. 나쁜 댓글 하나가 큰 피해로 될 수있어요. 네. Eve, 너 지금 바빠? 할말있어. 뭔데? 나 그만둘꺼야. 진짜로, Mim? 지금 당장 그만두는 건 좋은 생각이 아니야. 무슨 계획이라도 있어?
03:43
걱정하지마. 모든 일은 다 해뒀어. 나만의 무언가를 가질 자격이 있어. 정말 너만의 브랜드를 만들거지, 그렇지? 응, 말했잖아. Tim이 투자 하기로 했어. 왜 그렇게 할까? 왜? 부자라는 건 알지만, 호텔로 사업을 해. 그가 패션에 대해 어떤걸 알까? 그의 여자친구가 나야. 이건 내가 도와줄 수 있어 내 일을 알 만큼 이 업계에 오래 있었어. 둘이 사귀는 거야? 그가 말한거야? 응, 우린 연인이야. 좋아, 그렇게 확신한다면 난 널 막을 수 없어. 하지만 걱정하지마. 이번 달 말까지는 여기서 일할께. Mim이 사랑할 때, 그녀는 진심을 다해 사랑해요. 진실하고 미래를 계획하는 누군가가 필요해요. 그냥 재미로 잠자리를 가지는 남자가 필요한게 아니라. 계속 이럴 작정이 아니라면, 그녀는 너무 실망할 거예요. 만약 더 이상 사랑하지 않거나 그들에게 감정이 없다면, 그들을 계속 이끌지마.
05:35
바보로 만들지말거라. 왜냐하면 그들은 절대 극복하지 못할꺼야. 오래 기다렸어? 별로. 여기 볼일이 좀 있어서. 오늘 멋져 보이네, Mim. 뭐 좀 마실래? 아무거나 괜찮아. 당신이 정해줘요. 늘 먹던 걸로 주세요. 오늘 일이 힘들었어? 별로. 여기로 부르길래, 무슨일 있어? 나와 함께 브랜드를 투자하는 것에 대해 이야기하고 싶어. 내 투자자가 되길 원하는지 확인하고 싶어. 네가 좋다면, 가능한 빨리 시작할 준비가 되어있어. 계획을 짜고 장소를 알아보고 내 공급회사에 컨택할께. Mim. 생각해봤는데, 이 사업은 나한테 맞지 않는 것 같아. 난 술집과 호텔이 더 익숙한거 같아. 패션으로 전환하는것… 잘 못 할 수도 있어. 한가지 더 말하자면, 난 내 사생활과 사업을 혼동하고 싶지 않아.
07:52
무슨 뜻이야, Tim? 우리 둘. 연인은 아닐지 몰라도 서로 대한 감정은 가지고있잖아? 하지만 우리가 사업을 하게 된다면 문제가 생길수밖에 없어. 내가 일할때는 그렇게 착한사람은 아니야 보스가 되어야 하고, 이익과 돈을 생각해야 해. 이기고 싶은 나의 야망… 문제가 생길게 분명해. 이 사업이 우리의 우정 사이에 끼어들게 하고싶지 않아. 이해했어. 하지만, 넌 나에게 더 일찍 말했어야해. 난 방금 일 그만뒀어. 오, Mim. 괜찮아. 너에게 투자를 위한 돈을 좀 빌려줄게. 내가 도와줄께. 그럴 필요 없어. 브랜드가 우리의 공유 프로젝트가 될 수 있을 것 같아. 성급했던 나의 잘못이었어. 많은 돈은 평생 일해야 갚을 수 있을 것 같아.
09:23
Mim, 괜찮아 빌려줄게. 내가 자금을 댈게. 내가 너의 꿈을 이룰 수 있도록 도와줄게. 내 꿈이야. 내가 직접 할께. 누구에게도 빚지고 싶지 않아. 평생 친구들의 도움을 받았어. 지금 당장 그럴 필요는 없어 그럼 실례할께. 내일 일찍 일이 있어서. Mim. 미안해. 항상 도와줄 수 있어. [Mim] 응, Mim? Tin. 더 이상은 못하겠어. 못 하겠어. Mim, 무슨 일이야? Mim. 내 말 들려? Mim? Mim! Mim! Mim! Mim, 어디야? Mim! Mim? 네 친구, Matt. 그사람 게이지? 난 네가 그와 너무 가까이 있지 않았으면 좋겠어. 사람들이 널 이상하게 볼꺼야.
13:09
이상하게 본다고요? 어떻게 이상하게요? KOR SUB : STayNewHere KOREA FC

DOWNLOAD SUBTITLES: