[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.7 [2/4]

[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.7 [2/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 163

Number of words: 1041

Number of symbols: 4301

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Here it is. This one’s yours. Thank you. It looks great. This one’s for you, Eve. Thank you. It looks so good. Is it your cooking that wins my father’s heart, Touch? Eve, are you saying I’m a gluttonous pig? Cooking isn’t all Touch is great at, you know. He just takes care of me really well generally. You know how I used to let myself go. But when I met Touch, I started taking better care of myself. See? That’s why I still look young and cool. That’s for your kid to say, not yourself. But she wouldn’t. I’m hurt, you know. So I have to compliment myself. What a demanding father you are, Dad. I’ll give you compliments. Dad, you are so good-looking, so great, and not at all old. Oh, stop it. Dad. For my Pride collection, what would you say if I ask you two to model for me?
01:32
No way. Let me work from behind the scenes like usual. I am no model. But if you two walk for me, it’ll mean so much to me. They’ll see that even though our family is different, we’re happy. You’ll set a good example. Please, Dad? Please, Touch? Please. Pretty please. I’m begging you. Please. Please, Touch? Please? Dad! Okay, then. Sure. Really? But Touch and I have to be the coolest there. Of course. You two will be the most attractive models at the show. You promise? Yeah. Promise? Promise. Thank you. Let’s have breakfast. I’m hungry. Let’s eat. It looks so good. Thank you. My pleasure. Send the press release to online pages, websites, influencers, and magazines. Tell them our new collection is inspired by the relationship of my father and his boyfriend. Talk about equality so they know our brand advocates for all genders.
02:45
Yes, Eve. I’ll get right to it. Oh, Eve. There have been some complaints from customers lately that the quality of our merchandise has dropped. They said it doesn’t live up to its price. How can that be? Maybe they bought some rip-offs? We didn’t change the tailors or anything. I can’t say for sure, either. This is what I heard from customer service. I’ll ask them again, just in case. Please do. One bad comment can do a lot of damage. Yes. Eve, are you busy right now? I need to talk to you. What is it? I’m resigning. Are you sure about this, Mim? Quitting right now isn’t a good idea. Do you even have any plans? Don’t worry about me. I’ve got everything worked out. I deserve to have something of my own. You’re really going to build your own brand, aren’t you? Yes. I told you. Tim will take care of the investment. Why would he do that, and as what?
04:04
I know he’s rich, but his business is in hotels. What would he know about fashion? I’m his girlfriend. I can help him with that. I’ve been in this industry long enough to know my stuff. So you two are dating? Is that what he said? Yes. We’re lovers. Okay, then. If you’re so sure about it, I can’t stop you. But don’t worry. I’ll work here until the end of this month. When Mim loves, she loves with all her heart. She needs someone sincere, someone who has a future planned out with her. Not some guy who just nails and bails. If you don’t mean for this to last, she’ll be devastated. If you no longer love them or have feelings for them, don’t lead them on. Don’t make a fool out of them. Because they will never get over it. Did you wait long? Not at all. I had some business here anyway. You look great today, Mim. Would you like something special to drink?
06:19
Anything’s fine. You decide. The usual, please. Was your work too rough today? Not at all. You called me out here, is something the matter? I want to talk to you about you investing in a brand with me. I just want to make sure you still want to be my investor. If you like, I’m more than ready to start as soon as possible. I’ll make plans, look for venues, and contact my suppliers. Mim. I thought about it, and maybe this industry isn’t really for me. I’m more familiar with bars and hotels. Switching to fashion… I might not be able to do it well. One more thing, I don’t want to mix business with my personal life. What do you mean, Tim? The two of us. We may not be lovers, but we have feelings for each other, don’t we? But if we do business together, there’s bound to be problems. When I work, I am not this soft-hearted guy, you know.
08:18
I have to be the boss, I have to think of profit, of money. My ambition to win… it’s bound to create problems. I don’t want this business to get between our friendship. I understand. But you should have told me sooner. I just quit my job. Oh, Mim. It’s alright. I’ll let you borrow some money for the investment. I’ll help you. There’s no need. I just thought this brand could be our shared project. But that was my bad for being hasty. It’s a lot of money. I’ll have to work for the rest of my life to pay it all back to you. Mim. It’s really okay. I’ll let you borrow. I’ll fund it. I’ll help you achieve your dream. It’s my dream. I’ll achieve it myself. I don’t want to owe anyone anything. I’ve gotten help from friends all my life. You don’t need to be one right now.
09:53
Excuse me, then. I’ve got work early tomorrow. Mim. I’m sorry. I’m always here to help. [Mim] Yes, Mim? Tin. I can’t take it anymore. I can’t. Mim, what’s wrong? Mim. Can you hear me? Mim? Mim! Mim! Mim! Mim, where are you? Mim! Mim? Your friend, Matt. He’s gay, isn’t he? I don’t want you too close to him. People will look at you weird. Look at me weird? Weird how?

DOWNLOAD SUBTITLES: