ENGLISH SPEECH | EMMA WATSON: Gender Equality (English Subtitles)

ENGLISH SPEECH | EMMA WATSON: Gender Equality (English Subtitles)

SUBTITLE'S INFO:

Language: Spanish

Type: Human

Number of phrases: 103

Number of words: 1223

Number of symbols: 5910

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Me estoy acercando a ti porque necesito tu ayuda. Queremos terminar con la desigualdad de género y hacer eso, necesitamos que todos participen. Esta es la primera campaña de este tipo en la ONU: queremos intentar y galvanizar tantos hombres y niños como sea posible para abogar por igualdad de género. Y no solo queremos hablar de eso, pero asegúrate de que sea tangible. Fui nombrado hace seis meses y cuanto más He hablado sobre feminismo cuanto más tengo se dio cuenta de que luchar por los derechos de las mujeres Con demasiada frecuencia se ha convertido en sinónimo de odio al hombre. Si hay una cosa que sé con certeza, es que esto tiene que parar. Para el registro, el feminismo por definición es: "La creencia de que hombres y mujeres deberían tener igualdad de derechos y oportunidades. Es la teoría de lo político, económico. e igualdad social de los sexos ".
01:02
Empecé a cuestionar los supuestos basados ​​en el género. cuando a las ocho estaba confundido de ser llamado "Mandón", porque quería dirigir el jugadas que pondríamos para nuestros padres, pero Los muchachos no. Cuando a los 14 empecé a ser sexualizado por ciertos elementos de la prensa. Cuando a los 15 mis novias comenzaron a caer fuera de sus equipos deportivos porque no lo hicieron quiere aparecer "muscly". Cuando a los 18 años mis amigos varones no pudieron expresar sus sentimientos Decidí que era feminista y esto parecía sin complicaciones para mi Pero mi investigación reciente me ha demostrado que el feminismo se ha convertido en una palabra impopular.
02:08
Aparentemente estoy entre las filas de mujeres cuyas las expresiones son vistas como demasiado fuertes, demasiado agresivas, aislante, antihombres y poco atractivo. ¿Por qué la palabra es tan incómoda? Soy de Gran Bretaña y creo que es correcto que Como mujer, me pagan lo mismo que a mis homólogos masculinos. Creo que es correcto que pueda para tomar decisiones sobre mi propio cuerpo. Creo que es correcto que las mujeres se involucren en mi nombre en las políticas y la toma de decisiones de mi pais Creo que es correcto que socialmente se me otorgue El mismo respeto que los hombres.
03:10
Pero tristemente puedo decir que no hay un solo país en el mundo donde todas las mujeres pueden esperar recibir estos derechos Ningún país en el mundo puede decir que tienen logrado la igualdad de género. Estos derechos los considero derechos humanos pero yo soy uno de los afortunados Mi vida es un gran privilegio porque mis padres no me amaba menos porque nací un hija. Mi escuela no me limitó porque era un niña. Mis mentores no asumieron que iría menos lejos porque podría dar a luz a un niño un día. Estas personas influyentes fueron la igualdad de género embajadores que me hicieron quien soy hoy. Puede que no lo sepan, pero son los inadvertidos. feministas que están cambiando el mundo hoy. Y necesitamos más de esos. Y si todavía odias la palabra, no es la palabra que es importante pero la idea y La ambición detrás de esto. Porque no todas las mujeres han recibido el Los mismos derechos que tengo. De hecho, estadísticamente, muy pocos lo han sido. En 1995, Hilary Clinton pronunció un famoso discurso. en Beijing sobre los derechos de las mujeres. Lamentablemente, muchas de las cosas que ella quería cambiar siguen siendo una realidad hoy. Pero lo que más me llamó la atención fue que solo el 30 por ciento de su audiencia eran hombres. ¿Cómo podemos afectar el cambio en el mundo cuando solo la mitad está invitado o se siente bienvenido para participar en la conversación? Hombres: me gustaría aprovechar esta oportunidad para extender tu invitación formal. La igualdad de género es tu problema también. Porque hasta la fecha, he visto a mi padre papel como padre siendo menos valorado por la sociedad a pesar de que necesito su presencia como un niño tanto como el de mi madre. He visto hombres jóvenes que sufren de enfermedades mentales. enfermedad incapaz de pedir ayuda por miedo los haría parecer menos "machistas" en hecho en el Reino Unido el suicidio es el mayor asesino de hombres entre 20 y 49 años de edad; eclipsando accidentes de tráfico, cáncer y corazón coronario enfermedad. He visto hombres frágiles e inseguros por un sentido distorsionado de lo que constituye masculino éxito. Los hombres no tienen los beneficios de la igualdad. ya sea. No solemos hablar de hombres encarcelados. por estereotipos de género pero puedo ver que eso son y que cuando son libres, las cosas cambiará para las mujeres como consecuencia natural. Si los hombres no tienen que ser agresivos para poder para ser aceptada, las mujeres no se sentirán obligadas ser sumiso Si los hombres no tienen que controlar, las mujeres no tiene que ser controlado. Tanto los hombres como las mujeres deben sentirse libres de ser sensible. Tanto los hombres como las mujeres deben sentirse libres de ser fuerte… Es hora de que todos percibamos el género en un espectro no como dos conjuntos opuestos de ideales. Si dejamos de definirnos por lo que no somos y empezamos a definirnos por lo que somos, podemos todos ser más libre y de esto se trata HeForShe. Se trata de la libertad. Quiero que los hombres tomen este manto.
04:10
Para que sus hijas, hermanas y madres puedan estar libre de prejuicios pero también para que su los hijos tienen permiso para ser vulnerables y humano también: reclamar esas partes de sí mismos abandonaron y al hacerlo ser más cierto y versión completa de sí mismos. Podrías estar pensando quién es este Harry Potter ¿niña? ¿Y qué está haciendo en el escenario de la ONU? Es una buena pregunta y confía en mí, tengo Me he estado preguntando lo mismo. No sé si estoy calificado para estar aquí. Todo lo que sé es que me importa este problema. Y quiero hacerlo mejor. Y habiendo visto lo que he visto, y dado la oportunidad, siento que es mi deber decir algo. El estadista inglés Edmund Burke dijo: "Todos eso es necesario para que las fuerzas del mal triunfen es que suficientes hombres y mujeres buenos no hagan nada ". En mi nerviosismo por este discurso y en mi momentos de duda me he dicho con firmeza, si No yo, quién, si no ahora, cuándo. Si tienes dudas similares cuando las oportunidades se le presentan espero que esas palabras puedan Se útil. Porque la realidad es que si no hacemos nada Tomará 75 años, o para mí estar casi cien antes de que las mujeres puedan esperar ser pagadas lo mismo que los hombres para el mismo trabajo. 15,5 millones de niñas se casarán en el próximos 16 años como niños. Y a las tasas actuales no será hasta 2086 antes de que todas las niñas africanas rurales puedan para recibir una educación secundaria. Si crees en la igualdad, podrías ser uno de esas feministas involuntarias de las que hablé más temprano. Y por esto te aplaudo. Estamos luchando por una palabra de unión, pero el La buena noticia es que tenemos un movimiento de unión. Se llama HeForShe. Te invito a dar un paso adelante, para que te vean hablar, ser el "él" para "ella". Y preguntarte si no a mí, ¿quién? ¿Si no es ahora, cuando? Gracias.

DOWNLOAD SUBTITLES: