蕭祥修 牧師 & 陳俞任 區牧 - 你是神所喜悅的 |20210307

蕭祥修 牧師 & 陳俞任 區牧 - 你是神所喜悅的 |20210307

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Robot

Number of phrases: 1237

Number of words: 10747

Number of symbols: 54292

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles generated by robot
00:07
Today's topic is You're God's Pleasure 今天的主题是你是神所喜悦的 I think this message is very important to many people 我觉得今天的信息对很多人来讲 I think this message is very important to many people 非常重要 Because many people don't feel they are God's pleasure 因为很多人不觉得我是神所喜悦的 Maybe you have made a mistake in your life 也许在你的人生当中 Maybe you have made a mistake in your life 曾经犯下一个错误 Maybe some people have broken their wedding vows taken before God and witnesses 也许有一些人违背了 Maybe some people have broken their wedding vows taken before God and witnesses 你在上帝跟众人面前的誓言 To love their spouse until death do them part 要一生爱你的配偶 You broke your vows 但是你可能违背了你的誓言 You had an affair 你有了婚外情 You made some wrong decisions 你做了一些错误的决定 You shamed yourself and your family 让你自己还有你的家人 You shamed yourself and your family 感到非常的羞愧 Or hurt them badly 或者受到很多的伤害 So you think 所以你认为 You cannot be pleasing to God again 你不可能再次蒙神所喜悦的 I think many people are living in this state 我觉得很多人人生活在这种状态 You have gone astray in your life 或者你人生曾经走入一个岔路当中 You may have made some decisions 你可能做了一些决定 Not very wise decisions 不是很有智慧的决定 So you have started to suffer in the second half of your life 以至于你的人生后半段 So you have started to suffer in the second half of your life 开始受一些的苦 Regarding yourself and your family 在这一方面你自己还有你的家人 Maybe because we have paid some price 也许也因为这个付了一些的代价 You may think because of this 然后你觉得因为这样子 You think you can't be pleasing to God 你觉得你不可能是神所喜悦的 Maybe like me you had some bad habits when you were young 或者你跟我一样
01:08
Maybe like me you had some bad habits when you were young 在年轻的时候 Maybe like me you had some bad habits when you were young 曾经有一些不好的习惯 You know they are neither right nor pleasing to God 你知道这个习惯神不喜悦也不对 You have wanted to break these habits 但是你一直很想改掉这个习惯 But you haven't been able to 你却改不掉 You keep making the same mistake over and over again 你常常一而再再而三的 You keep making the same mistake over and over again 犯同样的错误 You think "I can't be pleasing to God" 你觉得我不可能是神所喜悦的 "God won't be pleased with someone like me" 神不可能喜悦我像我这样子的人 If you are in such a situation 那如果你是类似像这种状况的话 Let's listen to the message from Pastor Allen today 我们来听听 Let's listen to the message from Pastor Allen today 今天俞任怎么跟我们分享 Let's give Pastor Allen some time first 我们把时间先交给俞任 Ok, thank you, Pastor Samuel 好 谢谢修哥 It's also a great honor 也非常的荣幸 To have this opportunity to be on this stage today 今天有机会在这个讲台上 To share the Word of God with everyone 来跟大家分享上帝的话语 I am actually very excited 其实我非常的兴奋 To share this message 能分享今天的信息 As I was preparing for today 因为当我在预备的时候 As I was preparing this message I discovered that 我发现当我在预备这篇信息的时候 God was already speaking to me 神就已经在对我说话了 I came from Taipei to Taichung by high speed rail this morning 今天早晨我从高铁来到 I came from Taipei to Taichung by high speed rail this morning 从台北来到台中 When I was on the high speed rail 我在高铁上的时候 God showed me an image 上帝让我看到一个 图像 I seemed to see 就是我好像看见 God holding a megaphone up to 就是上帝拿着大声公 Every one of our brothers and sisters 然后在我们每一位弟兄姊妹 Every family member 每位家人 Including all the brothers and sisters in the branches 包含所有分堂点的弟兄姊妹 Even those who are watching the live stream or video 甚至在所有在线看我们直播
02:10
Even those who are watching the live stream or video 或是影片的人的旁边 He is speaking to us loudly through a megaphone 拿着那个大声公 He is speaking to us loudly through a megaphone 用很大的声音告诉我们 "Listen to what I want to tell you" 听 来听 我要对你们说的话 I believe the message today is very important to the lives of many brothers and sisters 我相信今天的话语 I believe the message today is very important to the lives of many brothers and sisters 会对许多的弟兄姊妹生命来说 I believe the message today is very important to the lives of many brothers and sisters 是非常重要的 In this series, we have come to a new series 那这个系列我们来到新的一个系列 Meet God Face to Face 叫做与神面对面 in this series Meet God Face to Face 那与神面对面这个系列 I believe this is something familiar to many people 我相信对许多的人来说 I believe this is something familiar to many people 可能不是那么陌生 Maybe you have not been a believer for a long time 也许你从信主开始没有多久 You often hear similar messages in church 就常常在教会里面 You often hear similar messages in church 听到这样子的一些相关的信息 What I want to share with you today is 但是我今天想要跟你分享的是 No matter how long you have believed in the Lord 不论你信主的年日有多少 hether you are a long time Christian 不论今天你是老基督徒了 Or you are coming to church for the first time 又或者你是第一次来到教会 I believe this theme is well suited to you 我相信这个主题都非常的适合你 Because Christianity is a relationship 因为整个基督教我们所谈论的就是 Because Christianity is a relationship 一份关系 Our relationship with the Heavenly Father 这份关系就是我们与天父 Our relationship with God 我们与上帝的关系 So when we are exploring the kind of relationship we have with God 所以当我们在探寻我们跟神 So when we are exploring the kind of relationship we have with God 究竟可以有怎么样一个关系的时候 This is what we are trying to understand in this series 也就是这个系列 This is what we are trying to understand in this series 我们所要试着去理解的 How we meet God face to face 我们如何与神面对面 So our knowledge of God will deepen 所以说我们对神的认识越来越深刻
03:10
The blessings we experience in relationships will increase accordingly 我们在关系中所经历的祝福 The blessings we experience in relationships will increase accordingly 也会随之的增加 So today from this series 所以今天我们从这个系列当中 Let's think on our journey of faith 我们来思想在我们的信仰旅程当中 What kind of foundation do we need? 我们要从什么样的基础 To start building a relationship with God 开始建立跟上帝的关系 Maybe you have been on your journey of faith for many years 也许你的信仰旅程 Maybe you have been on your journey of faith for many years 已经走了许多年日了 But let's rethink this foundation 但是我们重新来思想这一些的根基 Is it still a very solid foundation in your life? 是否仍然在你的生命当中 Is it still a very solid foundation in your life?/是一个非常稳固的基石 In our main Scripture today 今天的主题经文 In chapter five of the Book of Romans 是在罗马书的第5章的这个经文 I excerpted a more complete version of this Scripture 那我特别把它的更完整的版本 I excerpted a more complete version of this Scripture 节录下来 I would like to invite all of you to read verses eight to 11 out loud 我想邀请大家我们再一次的 I would like to invite all of you to read verses eight to 11 out loud 大声的来读这个第8节到第11节 Let's read this together. Please 我们一起来 请 In this Scripture 在这个经文里面 Paul spoke very clearly 保罗说了一个非常清楚的讯息 This is something objective about why we can feel God's love 就是我们之所以能够 This is something objective about why we can feel God's love 感受到上帝的爱的一个客观的事实 Which is based on what God has done for this love 是建立在神为了这份爱 Which is based on what God has done for this love 祂做了哪些事情 I think we can all understand this logic 我想我们都可以理解这个逻辑 Because when we try to understand 因为当我们想要去理解 If a person really loves you 一个人是否真的爱我的时候 You won't just hear what he or she says, right? 你绝对不会只有听他嘴巴说说 对吗
04:53
We will definitely ask, "What have you done?" 我们一定会说 那你做了什么 "Because you love me" 你为了 你爱我这一件事情 "What have you done to make me feel this love?" 你做了什么让我感受得到那份爱 And what has our God done? 而我们的神做了什么呢 Our God died for us while we were still sinners 我们的神在我们还作罪人的时候 Our God died for us while we were still sinners 为我们而死 So, Paul said God has shown His love for us through this action 所以保罗说神的爱 So, Paul said God has shown His love for us through this action 就借着这一个行动向我们显明了 Which means before we know who God is 也就是说当我们 Which means before we know who God is 在我们还不知道神是谁 Before we even considered confessing our sins to God 在我们甚至还没有考虑过 Before we even considered confessing our sins to God 要跟神认罪的时候 While we were still sinners 在我们还作罪人的时候 God died for us 神就为我们死了 And why did He die? 而为什么要死呢 Because the purpose of His death is to 因为死的目的是为了 Through His blood 使我们借着祂的血 Paul said here, "We have been justified by His blood" 保罗说这边说借着靠着祂的血称义 We have been justified by the sacrifice of Jesus, the life of Jesus 借着耶稣的牺牲 借着耶稣的生命 We have been justified by the sacrifice of Jesus, the life of Jesus 我们得着一个称义的生命 What is more important 而且更重要的是 The purpose of this justified life is to save us from God's wrath 这个称义的生命的目的 The purpose of this justified life is to save us from God's wrath 是为了使我们免去上帝的愤怒 Why do you think God is angry? 你说上帝为什么会愤怒呢 Isn't He loving? 祂不是慈爱的吗 He is loving 祂是慈爱的 But when we brought sin into our lives 但是当我们的生命当中 But when we brought sin into our lives 带着罪的时候 Our identities were not those of His children 我们的身分并不是祂的儿女 Paul said here 保罗在这里说
05:54
We were His enemies 我们的身分是祂的仇敌 While we were God's enemies/当我们还作祂的仇敌的时候 We were reconciled to Him through the death of His Son 就借着神儿子的死 We were reconciled to Him through the death of His Son 我们使我们与神和好 So this Gospel 所以这个福音 What Paul is telling us here is a most fundamental aspect of the Gospel 保罗在这里告诉我们的 What Paul is telling us here is a most fundamental aspect of the Gospel 是一个福音最赤裸的样貌 We were originally enemies of God 是我们原本是上帝的仇敌 But through the sacrifice of Jesus 但是借着耶稣的牺牲 Christ died for us while we were still sinners 借着耶稣在我们还作罪人的时候 Christ died for us while we were still sinners 为我们而死 God shows His love for us 神的爱就向我们显明 We are saved from God's wrath 使我们脱离了上帝的忿怒 We can reconcile with Him 而且我们可以与祂和好 We can then go further and make God our joy 也就因此我们才能够进一步的 We can then go further and make God our joy 以神为我们的喜乐 I want to invite everyone to think about this 我想邀请大家来思考 This is a very hard truth 这是一个非常硬的道理没错 This is the Gospel we are familiar with 这是我们很熟悉的福音 In fact this is our whole belief 但是其实这就是我们整个信仰 This is one of the most important cornerstones for meeting God face to face 我们要与神面对面的 This is one of the most important cornerstones for meeting God face to face 一个最主要的基石 If we do not build our knowledge of God on this foundation 如果我们没有在这个根基上 If we do not build our knowledge of God on this foundation 建造我们对于上帝的认识 We often have a vague image of God 我们很多的时候 We often have a vague image of God 我们所对于神的想象是很空泛的 Without a foundation 是没有一个基础的 You can't even guarantee you will get up tomorrow morning 你甚至没有办法保证明天早上起来 Will God still see me like this? 上帝还是不是这样看我 But as we go back to what Paul said 但是当我们回到保罗所说的 In this Scripture 这个经文 You clearly know 你会清楚的知道
06:54
God sees us like this 神看我们就是这个样子 Because we are no longer His enemies 因为我们不再是祂的仇敌 So the biggest change this brings 所以这个带来最大的改变就是 How we understand how God sees us 我们如何理解神看待我们的眼光 Except for the blood of Christ 因为在基督的宝血以外 We would still be God's enemies 我们仍然是神的仇敌 Only in His beloved Son 唯独在祂的爱子里面 Can we reconcile with God 我们能够与神和好 Through His sacrifice 也借着祂的牺牲 We are able to discuss this topic 我们能够谈论这个主题叫做 You're God's Pleasure 你是神所喜悦的 So 所以 When we are sure about this foundation 当我们确实的知道这个基础之后 God's love or God being pleased with us 上帝的爱或是神对我们的喜悦 Or everything that we build up 或是我们所建构的一切 Our knowledge of God becomes stronger 有关上帝的认知就因此而变得坚固 We are able to stand firm against all lies and accusations 在我们的生命当中变得坚不可摧 We are able to stand firm against all lies and accusations 任何的谎言跟控告 We come before the precious blood of Christ and are not defeated 来到基督的宝血面前都将不攻自破 Only then can we understand that we are God's pleasure 唯有如此 Only then can we understand that we are God's pleasure 我们对神喜悦我们这件事情的理解 Only then can we build our house on solid rock and not on sandy soil 才能够建立在盘石上而非沙土上 So, today I want to use this Scripture 所以今天我想用接下来这段经文 Psalm 139 在诗篇139篇 Perhaps many people are familiar with this Scripture 可能有许多的人并不陌生的经文 I want to try to share with everyone 来试着跟大家分享 How God is pleased with us 到底我们神是怎么喜悦我们的
07:56
You know that when David wrote this psalm 你知道在大卫写下这个诗篇的时候 This was 1000 years before Jesus Christ bled for us 是在耶稣基督的宝血 This was 1000 years before Jesus Christ bled for us 所流出之前的一千年 Actually in that era 其实在那个年代里面 Many people misunderstood God 许多人对于上帝是有很多的误解 Many people didn't understand 很多的不了解 That was because God hadn't disclosed so much 因为神并没有接露这么多 He hadn't provided much information about Himself to His people 关于祂的信息给祂的百姓 He hadn't provided much information about Himself to His people 我想我们今天在新约的时代 I want to use Paul's very clear explanation 我想借着保罗很清楚的说明 We know how God sees us 我们知道上帝怎么看我们 But you need to know that David was very special 可是你要知道大卫这个人很特别 Because during his time 因为在他的年代里面 He was able to have this kind of perspective 他竟然可以用这样子的角度 To learn about this God 去认识这位上帝 This is something that is worth studying 是很值得我们学习 This is something worth experiencing 也很值得我们去体会的 So, next we will spend a little bit of time 所以接下来我们就用一点时间 We will talk about Psalm 139 我们进到诗篇139篇 Let's slowly go through it 我们来慢慢的看 What does David want to say to us? 大卫想要跟我们说什么 What does God want to say to us? 上帝想要跟我们说什么 First, verses one to six 首先第1节到第6节 I will read them for everyone 我来念给大家听 Let's try to understand the image described in this Scripture 让我们试着去体会这段经文 Let's try to understand the image described in this Scripture 所描述的一个画面 You see that he says 你看他说 O Lord, you have searched me and know me 神 祢已经鉴察我 祢认识我 You know when I sit down and when I rise up 我坐下 我起来 祢都晓得 You discern my thoughts from afar 祢从远处就知道我的意念 You search out my path and my lying down 我走路的时候 我躺卧的时候 You search out my path and my lying down 我睡觉的时候 And are acquainted with all my ways 我做任何事情的时候 And are acquainted with all my ways 祢深深的知道我一切所行的
09:28
God is so passionate about us 上帝对我们有何等的热忱 He not only knows your name 祂不只是知道你的名字 He not only knows you 祂不只是认识你 He pays close attention to you 祂还仔细的关注你 He observes your every action and thought 观察你的每一个动作 意念 Even those in your subconscious 甚至你的潜意识 He clearly understands you 祂都清楚的明白 Your interests, your likes, what you are picky about 你的兴趣你的喜好 你挑食的项目 What writings or movies move you 让你感动的那些文字 电影 Even those dreams buried deep in your heart 甚至那些埋在你心底的梦想 He is that familiar with you 祂都如数家珍 Because He cares so much about you 因为祂是这么地在乎你 If you want to find someone in this world who is like God 事实上如果你要在世界上找到一个 If you want to find someone in this world who is like God 跟上帝这样子 Who loves you this much 疯狂爱你的人相比的话 That would be someone very strange 他要嘛是个变态 Otherwise that is your parents, right? 不然就是你的父母 对吗 If we want to find the closest example 如果我们要找一个最接近的范例 That is possibly our parents 可能是我们的父母 Only our parents will care about us to nearly this degree 只有父母会对你的在乎 Only our parents will care about us to nearly this degree 接近到这个程度 My younger son is now four months old 最近我的小儿子刚满四个月 He is already starting to speak an alien language 已经开始会说一些外星语 That is, his sounds are not understandable 那就是讲一些不知道他 You cannot understand what he is saying 讲一些你听不懂 But he thinks you should be able to understand him 但他认为你应该听得懂 He also thinks he understands what he is saying 然后他也自以为他也听得懂的话 Then, what is interesting is 然后 有趣的事情是 Usually the sounds infants make 通常这小婴儿讲这些话的时候 Adults usually think of them as background noise 大人其实就觉得这声音 Adults usually think of them as background noise 就是一个声音 背景声音这样 But as parents 但是因为身为父母
10:29
Because for me as a father 因为身为父亲的我 I have a different perspective 就会有不一样的眼光 I am often tempted to pick up a camera 所以 我就会禁不起诱惑的 I am often tempted to pick up a camera 拿起相机手机 To record those unknown frequencies 录下那些不明所以的频率 Those unknown sounds 不明所以的声音 It is as if he is giving a kind of commencement speech 彷佛他在发表什么毕业感言之类的 I use Chinese and his alien language to carry out an intense debate 我会用中文跟他的外星语 I use Chinese and his alien language to carry out an intense debate 进行一场激烈的辩论 Or a casual conversation 或是一个随性的闲聊 It is as if we are not talking to ourselves 彷佛我们都不是在自言自语 That is love 爱就是这样 That is such a clear image 那是一个多么鲜明的画面 During this kind of interaction 当这样的一个互动里面 Actually, we don't obtain any specific information 其实并没有得到任何具体的信息 But in this interaction 但是在这个互动里面 There is an expression of love 它所传达的是一种爱的氛围 Because of love there is caring 是一种因为爱所以在乎的氛围 Because God is pleased with us 因为祂喜悦我们 So, he cares about us like this 所以如此的关注我们 Every sound, every action stirs God's love for us 每一个声音 每一个动作 Every sound, every action stirs God's love for us 都牵动着上帝对我们的爱 Can you imagine that this Heavenly Father 你能够想象这个天上的父 Loves us more than our earthly father? 比我们地上的父母还要爱 And cares about us 10 times, 20 times, even 1000 times more? 甚至十倍 二十倍 And cares about us 10 times, 20 times, even 1000 times more? 甚至上千倍的关注吗 Perhaps you will say that such a high level of attention is suffocating 也许你会说这么高的关注会窒息 It creates a lot of pressure 会很压力很大 But, let us look at what David said here 但是让我们看看大卫在这里说什么
11:31
He said, "You hem me in in, behind and before" 他说 祢在我前后环绕我 "And lay your hand upon me" 按手在我身上 What I want to share with you is 我想要跟你分享的是 God's concern for us is not about correcting us 上帝对我们的关注 God's concern for us is not about correcting us 并不是为了指正我们 Or about commenting on our lives 或是对我们的生命做出评论 He doesn't even expect that we will be overly aware He is paying close attention to us 祂甚至没有期待我们过多的意识到 He doesn't even expect that we will be overly aware He is paying close attention to us 祂在关注我们 He just silently lays His hand upon us 祂只是默默的按手在我们身上 And hems us in behind and before 前后环绕我们 This hemming in behind and before means 这个前后环绕代表的是 His protection is comprehensive 祂的保护是全面性的 Placing His hand on us means His unconditional support and trust 按手代表的是祂无条件的支持信任 With such focused attention 对我们巨细靡遗的关注 He wants to express 祂想要表达的 He does not want to comment on or judge us 不是要求评论或是论断 Rather, He has endless love and acceptance for us 而是无止尽的爱跟接纳 So the first heading that I want to give you is 所以第一个标题我想要给你的是 Only one that truly cares about you has the right to say He's pleased with you 一个真正在乎你的人 Only one that truly cares about you has the right to say He likes you 才有资格说祂喜悦你或是祂喜欢你 Only one that truly cares about you has the right to say He's pleased with you 一个真正在乎你的人 Only one that truly cares about you has the right to say He's pleased with you 才有资格说我喜悦你 Perhaps there will be some people around you who say they like you 也许你身边会出现一些人 Perhaps there will be some people around you who say they like you 嘴巴上说他们喜欢你 But they have never really wanted to understand you 可是他们其实从来没有 But they have never really wanted to understand you 真正想要了解你 Perhaps you know that your parents love you the most 也许你已经 Perhaps you know that your parents love you the most 意识到你的父母是最爱你的人 But as you grow up you gradually discover 但是当你长大的过程
12:31
But as you grow up you gradually discover 你也会渐渐地发现 After all, they are people who are unable to 他们毕竟是人永远无法看透你 To really see what you are thinking deep inside your heart 真正的内心深处在想什么 Perhaps they really like you 也许他们都真的喜欢你 But they are only able to like you to a point 但他们就只能喜欢到一个程度 The part that they know 是他们认识的那个部分 For those parts that no one knows 对于那些不为人知的小剧场 We hope that there will be someone who can appreciate them 我们总渴望有人能够真正的欣赏 This God who created you 这位创造你的神 He not only cares about you so much 祂不只这么地在乎你 He is the only One who really understands 祂也是唯一真正懂得 The One who appreciates you 欣赏你的那一位 Only He has most detailed concern for and understanding of you 只有祂拥有对你 Only He has most detailed concern for and understanding of you 最巨细靡遗的在乎和认识 At the same time, He possesses the utmost love for you and is so pleased with you 却又同时拥有 At the same time, He possesses the utmost love for you and is so pleased with you 对你最无以伦比的爱与喜悦 And He is even accepting 甚至是接纳 How can we miss out on this kind of God? 这样的神我们岂能错过呢 So, this psalm continues 所以诗篇接下来就 David continues to say 大卫继续这样子的说 This God who cares about us so much 这一位这么在乎我们的神 What does He do. He says 祂到底在做什么 他说 In this description it is not difficult to discover that 在这段描述里面我们不难发现 It seems that God is tracking us, right? 上帝好像一直在跟踪我们 对吧 Wherever we go, He is there 我们到哪里 祂就要到哪里 Wherever we appear 我们出现在哪里 It seems that He will not be somewhere else 祂就好像不会去别的地方 It seems that we never truly escape His sight 我们永远都好像无法真正的
13:52
It seems that we never truly escape His sight 逃离祂的注视 You know that our God 你知道我们的神 Is not only waiting for you at the high points of your life 不是只有在人生高峰等待你 He also accompanies you during your lowest points 祂也在你的低谷当中陪伴你 Our God rules in good and bad times 我们的神是高峰的主宰 Our God rules in good and bad times 也是低谷的主宰 There is no place too far for Him 没有任何的地方祂会嫌太远 In which He cannot be there 而无法为了你而抵达 There is no place so large that He cannot find you 也没有地方太大祂找不到你 There is even no place too small that He can't enter 甚至没有地方太小祂无法进入 You even cannot run so fast that He cannot catch up to you 你甚至没有办法跑太快 You even cannot run so fast that He cannot catch up to you 让祂追不到你 You also cannot walk so slow that He will become impatient 你也没有办法走太慢 You also cannot walk so slow that He will become impatient 让祂对你不耐烦 Wherever you are, He is there 因为你在哪里 祂也在那里 He is pleased with you 祂对你的喜悦 He will never leave you 使祂一步都不会离开你 Whenever my child cries and begs me not to go to work 每一次当我的孩子 Whenever my child cries and begs me not to go to work 哭着求我不要上班 He wants me to stay and play with him 留下来陪他玩的时候 You know every parent's heart is like this 你知道每一个父母的心都是这样 You really wish you could give him what he wants 你多么希望可以答应他 It is not because you don't want to go to work 绝对不是因为你不想上班 It is because you want to play with him, right? 是因为你想陪他玩 对吗 This is something very real 这是很真实的一件事情 That presence is so attractive 那个同在是多么地有吸引力 Because our God is pleased with us 因为我们的神是这样子的喜悦我们 So I want to share the second heading 所以我想跟你分享第二件事情是 He shows His perfect love for you with His omnipresence 祂用无微不至的同在来表达
14:54
He shows His perfect love for you with His omnipresence 祂对我们完全的爱 He shows His perfect love for you with His omnipresence 祂用那无微不至的同在 He shows His perfect love for you with His omnipresence 表达祂对我们完全的爱 Perhaps some people will say, this God 也许有些人说 这个上帝 It is not enough that He knows everything about me 已经知道我的一切了还不够 He also watches over me wherever I go 现在还要盯着我到天涯海角 Isn't that frightening? 这样子不会太可怕吗 Can He not give me a little bit of space? 不能给我一点自己的空间吗 But I invite you to pay attention 但是我邀请你注意一下 When God is present, what is He doing? 上帝跟你同在的时候 祂在做什么 He is doing two things 祂做两件事情 David says, "Your hand shall lead me" 大卫说 祢的手必引导我 "And Your right hand shall hold me" 祢的手必扶持我 Because we need to be led and supported 因为我们是多么地需要被引导 被扶持 Can you think of a situation in which you wanted to be alone and quiet? 还记得你是在什么样的情况下 Can you think of a situation in which you wanted to be alone and quiet? 你会想要一个人静一静 You didn't want anyone to bother you? 不想要别人管你吗 I think most of the time 我想大部分的时候 It is because those who want to accompany you 是因为那些真正 It is because those who want to accompany you 那些来陪伴你的人 They don't really want to accompany you 他并不是真的在陪伴你 They use the excuse of accompanying you 他们是藉由陪伴你 To give you some guidance 想要给予你一些指导 Or to give you some advice 或是给予你一些建议 Or they even hope to use their own way to respond to your current situation 或是甚至希望你按照他们的方式 Or they even hope to use their own way to respond to your current situation 来响应现在的处境 So we consider that kind of accompaniment 以至于我们对于这样的陪伴 We feel that we are suffocating 感到窒息 We feel pain from this kind of companionship 我们对于这样的陪伴感到痛苦 So, we want to be alone 所以我们想要一个人静一静
15:55
Or those days of leaving home 又或者是那些离家出走的日子 That conceited and fragile heart 那自负又脆弱的心灵 We try to prove that we can have a better life 试图证明自己可以过得更好的时候 That kind of pretending 那一种的武装 Makes us want to be alone and quiet 让我们想要一个人静一静 But when we look back, actually how we wished 但回过头来我们其实多么希望 That at that moment someone could run after us 这个时候至少有个人可以追出来 To find us and wipe away our tears 找到我 替我擦干眼泪 Hold our hand and take us home 牵着我的手回家 The Heavenly Father who loves you 这位爱你的天父 He is with you like this 祂是这样的与你同在 No matter where you go 不管你走到哪里 He is there 祂无微不至的同在就在那里 To guide you and support you 引导你 扶持你 How great is the power of His presence? 同在的力量有多大 Let me tell you a story 我讲一个小故事 Last week 上个礼拜 Our family went to a hot pot restaurant for dinner 我们家到一间火锅店去吃晚餐 That was an ordinary meal 那是一个非常日常的 That was an ordinary meal 一个用餐的时间 I noticed at a table with four seats next to us 我注意到隔壁桌的四个位子里面 There were two pots, one for each person 开了两锅 个人锅这样 At one of them 其中有一个 Was a boy of elementary school age 是一个大概小学年纪的孩子 So, I assumed that across from him 所以我就假设另外一个空位 Would be his dad or mom 应该是他的爸爸或是妈妈 The person who brought him to the restaurant 带他来吃饭 So, as we continued eating 那所以说我的用餐继续进行的时候 I found that the person sitting across from him 我发现 另外一个位子回来竟然是 Maybe she was his older or younger sister 也许是他的姊姊或是他的妹妹 I'm not sure 我不是很确定 The two were both of elementary school age 那就是两个小学年纪的孩子在那里
16:56
They sat across from each other and ate 面对面吃饭 And I thought where are their parents? 我突然之间想着 那他父母在哪里 Then, I started observing them 然后我就开始观察 I had nothing else to do except eat, so I observed them 吃饭没事 就观察 I observed their interactions 开始观察他们的互动 The brother and sister 这一对的姊弟或是兄妹 They were very quiet 他们非常的安静 They ate quietly 非常的安静在吃饭 They looked up at each other every now and then 偶尔看看对方 But they continued to eat with their heads down 但就是继续的低头吃饭 I couldn't help but think about 我不禁会想这是不是 If this was their first time dining out alone 不是他们第一次独自在外用餐 And after they were silent for a while 而这样子安静过了许久之后 Suddenly, their father showed up 突然之间孩子的父亲出现了 He was very busy with work 一个非常忙碌的上班族 He was on his phone when he arrived at the restaurant 到了餐厅还继续讲着电话 The father didn't have much interaction with his kids 父亲其实没有跟孩子做过多的互动 Because his kids could take care of themselves 因为他的孩子 Because his kids could take care of themselves 都把自己照顾的好好的 So, the father started ordering food for himself 所以父亲就点了自己的食物 And started eating 开始自己吃起饭来 He didn't chat much with his kids 没有过多的去跟孩子聊天 Nor did he pay much attention to them 或是关注他们 He was just there 就只是在那里 But do you know that 可是你知道吗 That was the very moment of change 就是这一个片刻的改变 The presence of the father 一个父亲的出现 The atmosphere at that table changed immediately 瞬间改变了整个桌子的氛围 Those two children 这两个孩子的嘴巴 Suddenly, they were talking non stop 突然好像水龙头打开一样 They started talking, they chatted continuously 开始不断的讲话 不断的聊天 The point is that they weren't talking to their dad 重点他们不是在跟爸爸聊天
17:57
They were talking to each other 他们是在跟彼此聊天 I found this change surprising 我就意识到一个惊人的改变 Before the dad showed up, the two kids 这两个孩子在爸爸出现之前 They were so quiet and shy 是多么地安静 多么地内敛 They held back their emotions 多么地 多么地压抑 But when their dad showed up 可是当父亲的出现 His presence made their lives 那个同在的出现就让他们的生命 It's as if they found a sense of security 好像找到了一个安全感 And they could start talking freely 在那里开始很畅谈 About how their day had been 他们这一天的生活 They were energetic kids 原来他们是这么活泼的孩子 It's their nature to be like that 原来他们的本性是如此 I couldn't help but wonder about the presence of that father 我不禁好奇父亲的同在 How great his charisma and power 到底有多大的魅力跟力量 That so drastically changed the lives of those two children 让两个孩子的生命 That so drastically changed the lives of those two children 竟然有这么大的转变 Maybe it's a sense of security 也许是那个安全感 Maybe it's the presence of the father 也许是父亲的同在 It brought out a sense of security 就是带着那安全感 It was as if I felt God telling me 我彷佛感受到上帝跟我说 Where the father is, you can be a child 有父亲在的地方你才可以作孩子 You can be a real child 你才可以真正的作孩子 We are children of God 我们是神的孩子 God's delight is built on the foundation that we are His children 神喜悦我们这件事情是建立在 God's delight is built on the foundation that we are His children 我们是祂的孩子这个基础上 But the premise is that 但是前提是 We need to stay where the Father is 我们必须待在有父亲的地方 So we can feel that delight 我们才能够感受到那份喜悦 And what is the good news, brothers and sisters? 而好消息是什么 各位弟兄姊妹
18:59
The good news is that 好消息是 God is pleased with you to such a degree that 你的上帝喜悦你到一个程度 He longs for us to keep being His children 祂渴望我们一直是祂的孩子 He longs for us to have sonship 祂渴望我们一直用祂孩子的身分 To feel His presence 去感受到祂的同在 And that He is pleased with us 祂对我们的喜悦 So He chose 所以祂选择 Not to leave us at any moment 随时随地都不要离开我们 His presence is with us to the ends of the earth 祂选择随时随地 His presence is with us to the ends of the earth 都跟我们到天涯海角 And He will not leave us 一步也不离开我们 Wouldn't it be a pity if we missed out on this presence? 这样的同在错过不会可惜吗 So David continued in his revelation 所以大卫继续在他的体会里面说 Although God cares about us so much 即使有了一位这么在乎我们的神 And He is with us every single moment 又无时无刻与我们同在 It's inevitable that we feel we have fallen into 我们仍然难免觉得自己跌入 A deep dark valley 黑暗的深渊 It is like what Pastor Samuel shared with us in the beginning 好像修哥一开始开场跟我们分享的 In our lives, we tend to do some 我们的生命会做出一些很 Make some choices that we regret 一些我们觉得很后悔的选择 There will be some uncontrollable changes in our lives 我们的生命会发生一些 There will be some uncontrollable changes in our lives 我们无法控制的改变 That make us feel regret 让我们对于自己的生命感到后悔 Or there are some stains 或是有一些的污点 Sometimes, our lives enter a period of darkness 甚至我们的生命有的时候 Sometimes, our lives enter a period of darkness 是真的会进入黑暗的 There is no light, is there? 会没有光的 不是吗 This is how David felt 大卫也是这么感受的 That's why he wrote these words 所以他才会写下这样子的文字 He said, "Surely the darkness shall cover me" 他说黑暗必定遮蔽我
20:40
"And the light about me be night" 我周围的亮光必成为黑夜 When a storm comes, when a pandemic hits 当风暴来袭 疫情肆虐 When we are crushed by sickness 当疾病成为压垮 The straw that breaks the camel's back 骆驼的最后一根稻草 When depression is your most familiar friend 当忧郁突然之间 When depression is your most familiar friend 成为你最熟悉的朋友 The darkness seems so real and to follow us 黑暗就是这么真实的如影随形 There is darkness, weakness in our lives 生命中有黑暗 有软弱 And there are corners we don't want to show people 有见不得人的小角落 Maybe they change how we feel 也许会改变我们的感受 But it will never change 却不会改变 How God sees us and how He delights in us 上帝对我们的看法跟喜悦 You know in your life 你知道生命中 When is it that you're most vulnerable? 最软弱无力是什么时候吗 David shared with us here 大卫在这里跟我们分享 The greatest weakness in our lives 生命中最深的软弱 Is not that we are poor or destitute 不是你穷困潦倒 散尽家财 It's not even that we experience a breakup, bankruptcy or divorce 不是你失恋 破产 失婚 It's not even that we bedridden or dying 甚至并非久病床榻或是寿数已尽 But at the very beginning of life 而是在生命最初的起点 So, let's see this, he said 所以让我们看 他说 When I was being made in secret, intricately woven in the depths of the earth 我在暗中受造 在地的深处被联络 You have to know that when sperm and egg meet 你要知道当精子跟卵子相遇的时候 That is the most wonderful and mysterious moment 是生命中最奇妙跟奥秘的时刻 But it is also the most fragile moment in our lives, isn't it? 可是却也是我们一生中 But it is also the most fragile moment in our lives, isn't it? 最脆弱的时刻 不是吗
21:41
That's when we don't even have our own consciousness 那是我们连意识 That's when we don't even have our own consciousness 都还没有产生的时刻 Or breath 是我们的气息 We have not yet awakened 都还没有被唤醒的时刻 It is the moment when we don't have any sovereignty over our lives 是我们对于自己生命的主权 It is the moment when we don't have any sovereignty over our lives 完全没有主宰能力的时刻 But each of our cells 然而我们的每一个细胞 Are deciding our future 都在决定着我们的未来 And each cell is grown in His hands 而这每一个细胞 And each cell is grown in His hands 已经在祂的手中成长 Because we don't hide from Him 因为我们的形体并不向祂隐藏 How do parents look at the ultrasound image in the doctor's office? 一对父母怎么样在医生的诊间 How do parents look at the ultrasound image in the doctor's office? 看着超音波 They rejoice about the baby in the womb 为着那腹中的胎儿欢呼 Your God does the same 你的上帝也照样 He rejoices over our lives 为着我们的生命来喝采 It was Him who heard our first heartbeat in the darkness 是祂在黑暗中听见我们第一个心跳 It was Him who shaped our facial features in the darkness 是祂在黑暗中形塑了我们的五官 It was Him who in the darkness 是祂在黑暗中 Gave us the potential and meaning of our lives 赋予我们生命一切的潜能与意义 Even dreams 甚至是梦想 And the God who gave us the meaning of life in the darkest part of our lives 而这一个在我们生命最黑暗的地方 And the God who gave us the meaning of life in the darkest part of our lives 赋予生命意义的神 He shows that He is pleased with us through His actions 用行动表明祂对我们的喜悦 This is even more real and everlasting than weakness or darkness in our lives 比我们的软弱跟生命中的黑暗 This is even more real and everlasting than weakness or darkness in our lives 还要更加的真实且更加的恒久 Because to Him darkness and light looks the same 因为黑暗与光明在祂来看都是一样 What He sees is you, His pleasure 祂看见的是你是祂的喜悦
22:43
How can we refuse this kind of love? 这样的爱我们怎么能拒绝呢 So, the third point I want to share with you is 所以第三个标题我要跟你分享的是 He sees your deepest weakness and yet decides to love you 因为祂看透你最深的软弱 He sees your deepest weakness and yet decides to love you 祂却从起初就定意爱你 He sees your deepest weakness 祂看透你最深的软弱 And yet decides to love you 却从起初就定意爱你 You would say that the deepest weakness 你会说最深的软弱 The most miserable time of your life 在我生命中最悲惨的时候 In the midst of the greatest storm in your life 在我生命中最大的风暴中 How can you believe this? 我到底要怎么相信这件事呢 Next, Pastor Samuel has a very precious revelation 接下来修哥有一段非常宝贵的领受 And he wants to continue to share with us on this topic 要继续跟我们来分享有关这个主题 I will give some time to him 我把时间交给修哥 I think God's love for us 我想神对我们的爱 In the New Testament, it is described like this 对在新约里面这样子描述 It's not that God loves us like this today 神不是今天这样子爱我们 God chose to love the Israelites like this in the Old Testament 神在旧约的时候就是选择 God chose to love the Israelites like this in the Old Testament 这样子来爱以色列人 Let's read this Scripture from the Book of Jeremiah 我们来读下面耶利米书这段话好吗 Let's read it together. Please 我们一起来读一下 来 We know the Israelites were the chosen ones 我们知道以色列是神的选民 So, from all the nations, God chose the Israelites to make a covenant with them 所以神从万民万族当中 So, from all the nations, God chose the Israelites to make a covenant with them 拣选以色列人跟他建立一个盟约 And in the process 从这个过程当中 God showed His love for them 神来表达祂对他的爱 And I also feel that the relationship between the Israelites and God 那我也觉得以色列人跟上帝的关系 Also foreshadowed our relationship with God 也很能够预表我们跟神之间的关系
23:55
Maybe we have disobeyed God 也许我们生命当中也曾经背叛神 Maybe we worshipped God 也许我们曾经敬拜神 And then went to see a fortune teller 后来我们又去算命 We go to other gods or something we feel we can rely on 又去找别的神明 找别的倚靠 You may think that God is not pleased with you 你会觉得说神一定不喜悦我 But how God was pleased with the Israelites 可是神怎么喜悦以色列人 He is pleased with us today also 神今天一样喜悦我们 This is the Old Testament. It is the same in the New Testament 这是旧约 新约也是一样 In the New Testament, during the Last Supper 新约耶稣到最后最后晚餐的时候 In the Bible, in the Gospel of John, chapter 13 verse one 圣经上在约翰福音第13章第1节 It says 这里有句话这么说 Let's read it together. Please 我们一起读一下 来 Do you know what Jesus did next? 你知道耶稣接下来做什么事情 Jesus washed their feet 耶稣接下来就为他们洗脚 You have to know that Jesus washed the feet of the 12 disciples 你要知道耶稣为十二个门徒洗脚 Do you know who that included? 其中包含一个人是谁你知道吗 Judas, yes 犹大 对 Jesus knew that Judas was about to sell Him out 耶稣知道犹大 Jesus knew that Judas was about to sell Him out 等一下就要出去卖祂了 But Jesus still washed his feet 可是耶稣仍然为他洗脚 Because in the Bible, Jesus says 因为圣经上耶稣说 He loved His own who were in the world 祂既爱世间属自己的人 He loved them to the end 就爱他们到底 And in the Gospel of John, chapter six, verse 37 而且耶稣也在约翰福音6章37节 说 It says, "All that the Father gives me will come to Me" 凡父所赐给我的人 Let's read this together. Please 我们一起读一下 来 This is God's love for us 这就是神对我们的爱 Please turn to your neighbor and say 请你跟旁边说 "God will never abandon you" 神不会丢弃你的
25:16
"God loves you to the end" 神爱你爱到底 We all know that 我们都知道 Among the 12 disciples whose feet were washed by Jesus 在耶稣洗脚的十二个门徒当中 Peter, when Jesus went to wash his feet 彼得 耶稣要洗他的时候 He felt embarrassed 还特别不好意思说 "Jesus, no, You are to be revered" 耶稣 不可以 祢这么尊贵 "You cannot wash my feet" 祢不可以洗我的脚 But Jesus did it nonetheless 可是耶稣还是洗了他的脚 We all know what Peter did later 我们知道彼得后来做了什么事情 Peter denied knowing Jesus three times 彼得后来三次不认耶稣 He was the disciple Jesus loved the most 他是耶稣最爱的一个大门徒 But because he was scared 可是因为他害怕 He refused to acknowledge that he was His disciple 所以他拒绝承认他是耶稣的门徒 We all know Peter 我们都知道彼得 Jesus still loved him to the end 后来耶稣也是爱他爱到底 And when Jesus was resurrected 后来耶稣从死里复活之后 Jesus went to Peter 耶稣回去找彼得 To invite Peter to feed His lambs 邀请彼得你要喂养牧养我的小羊 Today, I want to say this 今天我要在这里说 There are some among us 我们当中有一些人 You have served the Lord in the past 过去你曾经服事神 You're very important to God's Kingdom 你在神的国度里面很重要 And you were greatly used by God 你也曾经被神大大的使用 But it seems you went astray 可是你好像曾经稍微走岔 Maybe in your finances 你可能也许在财务上 Or you didn't stay pure in your sexual relationships 或者在性关系上不是非常的纯正 You feel that you've done something wrong 以至于你觉得你做错了一些事情
26:17
That has made you feel God cannot love you anymore 你觉得神不可能再爱你 That God cannot use you anymore 神不可能再用你了 You feel that you have betrayed God 你觉得你背叛了神 Today, I want to tell you, no 我今天要跟你说 没有 God loves you to the end 神爱你就爱到底 And He wants to use you 祂还是要使用你 His calling and gifts have no regret 祂的恩赐跟选召是没有后悔的 It was just like Jesus said to Peter 就像耶稣对彼得一样 God still told him 神还是跟他说 "If you love Me, feed My lambs" 你如果爱我的话你要喂养我的小羊 "You have to feed My lambs" 你要牧养我的小羊 Jesus invited Peter three times 耶稣三次邀请彼得 To go back to his calling 再次回到他的命定的里面去 The Bible says 圣经说 There are no regrets for God's calling and gifts 神的恩赐跟选召是没有后悔的 So, God's love for you lasts to the end 所以神对你我的爱 是爱到底的爱 God says He will never abandon those who come to Him 神说 来到我面前来的人 God says He will never abandon those who come to Him 我总不丢弃他 So, the love God has for us 所以神对我们的爱 Look at this from the Old Testament to the New Testament 从旧约到新约来看 God's love for us is based on His nature 神对我们的爱是基于祂的本质 And His promises 跟应许 It has nothing to do with our performance 跟我们的表现无关 Please repeat after me, "It has nothing to do with my performance" 请你跟我说 跟我的表现无关 Sometimes, we feel that 有时候我们就觉得说 If we don't perform well 如果我表现不好 God won't love us 神一定不会爱我 If we make some kind of mistake 如果我曾经犯过什么样的错误 God won't be pleased with us 神一定不会喜悦我 God will abandon us 所以神就放弃我了
27:18
No. In the Bible it says 不 圣经上说 God will never forsake us 神绝对不会丢弃我们的 God loves us, He loves us to the end 神如果爱我们 祂就爱到底 And there is no regret in His calling or gifts 而且祂在你身上的恩赐跟选召 And there is no regret in His calling or gifts 是没有后悔的 I want to encourage those who have felt this way 我要鼓励所有过去曾经 I want to encourage those who have felt this way 有这样子的感觉 Who have had something that has obstructed their love of or trust in God 有一些东西卡住 Who have had something that has obstructed their love of or trust in God 你对神的爱的信任的 I believe God has a plan for your life 我相信神对你的生命是有计划的 God will bless you and lead you 神会祝福来带领你 What Pastor Samuel has shared with us is very touching 我想修哥分享的这段 What Pastor Samuel has shared with us is very touching 是非常触动我们的 Yes, maybe we have many weaknesses 是真的是看到也许我们生命中 Yes, maybe we have many weaknesses 真的会有很多很深的软弱 But 但是 God loves us based on His nature 神祂爱我们是基于祂的本质 And the things He does 还有祂所做的事情 Christianity is a religion based on what God does instead of what humans do 基督教是一个基于神做了什么 Christianity is a religion based on what God does instead of what humans do 而非人做了什么的一个宗教信仰 Many religions tell people 很多的信仰告诉我们 "You have to do this or that" 你要做什么 你要做很多事情 "You have to give enough money" 你要给足够的金钱 "You have to devote enough time" 你要给出足够的时间 "You have to do many good deeds" 你要做够多的善事 "In order for you to get what you want" 你才能够得到你所要的 But the faith Jesus gives us is based on what He has done for us 但是耶稣给我们的信仰是 But the faith Jesus gives us is based on what He has done for us 基于祂为我们所做的 It is not something He will do 而且不是祂未来要做的
28:19
It is what He has done 是祂已经完成的 He has already accomplished the Salvation in our lives 祂在我们的生命当中 He has already accomplished the Salvation in our lives 已经成就的那一切的救恩 And He has already prepared 还有那已经预备好 An abundant blessing to give to every brother and sister 要赏赐给我们每一位弟兄姊妹 An abundant blessing to give to every brother and sister 那丰盛的祝福 This faith is established on this foundation 这个信仰是基于这个基础 This faith is established on this foundation 所建立起来的 Our relationship to God 我们跟上帝的关系 Is established on this completed Salvation 是基于这个已经完成的救恩 Is established on this completed Salvation 所建立起来的 Perhaps you might ask, "A God who cares so much about me, who is always with me" 也许你会问 一个这么在乎我 Perhaps you might ask, "A God who cares so much about me, who is always with me" 又时刻与我同在 "Even in my darkest and weakest moments, He accepts me" 连我最深的黑暗跟软弱 "Even in my darkest and weakest moments, He accepts me" 都完全接纳的神 "What is His purpose?" 祂到底有什么目的 "What is His purpose?" 祂到底有什么目的 "What does He want to do?" 祂想做什么 This was David's experience 大卫是这么体会的 Let's continue reading 我们继续来看 Psalm 139, verses 17 to 18 诗篇139篇17到18节 Let's read this together. Please 我们一起来读 来 请 You know if God is pleased with you 你知道神喜悦你 He will have many thoughts about your life 祂就会对你的生命有很多的想法 He will have a plan for your life 祂会对你的生命有计划 You know when you love your son and your daughter 你知道当你爱你的儿子 You know when you love your son and your daughter 跟你的女儿的时候 You will have many thoughts and plans for their lives 你会对他们的生命 You will have many thoughts and plans for their lives 有很多的想法很多的计划 They might not like them 虽然他们不一定喜欢 But you will have thoughts about them 但是你会有想法 Because you love them so much 因为你足够爱他们 It is the same for our God 我们的神也是这样 His thoughts and plans might differ from ours 也许祂对我们的想法跟计划 His thoughts and plans might differ from ours 不一定跟我们自己的想法是一样的
29:34
But He has an ultimate purpose 但是因为祂有一个最终极的目的 Which is to help us to live out the best version of life 是要帮助我们活出 Which is to help us to live out the best version of life 我们自己的最好的那个版本 We all have our own version of life 我们对于自己都有很多的版本 "I want to do this or do that" 我想要做这个 我想要做那个 "I want this job" 我要做这个工作 "I want to go to that school" 我要去那个地方读书 "I want to be promoted to that position" 我要从这个职位升迁到那个职位 We all have our own plans 我们对自己的人生有很多的想法 "I want to live in that country or city" 我要住在哪个国家哪个城市 "In that place" 哪个地方 But you know, only in God's plan can we live out the very best version 可是你知道只有在上帝的计划中 But you know, only in God's plan can we live out the very best version 我们那个最好的版本 Can we live our lives to the full 才能够百分之一百的活出来 So with this ultimate purpose in mind 所以神祂带着这样子的终极的目的 God ‘s thoughts for us are more than the sand 来对我们写下这比海沙更多的想法 And these thoughts in our lives 而这个想法 And these thoughts in our lives 在我们的生命当中 He wants us to count 祂希望我们来数点 He wants us to understand 祂希望我们来明白 Understand what? 但是这个明白到底要干么 To do what? 到底要干么 He has an ultimate purpose 祂有一个最终的目的 David said, "I awake, and I am still with You" 卫说 我睡醒的时候 仍和祢同在 This awake 这里的睡醒 Other than waking up in the morning 除了你可以理解为早上醒来 You can interpret as 甚至你更可以理解为 The end of our lives 我们生命的终点 At the end of our lives 当我们的生命的终点
30:34
When our eyes close for the last time 眼睛完全的闭上的时候 We will open our eyes again 我们的眼睛会再次的打开 When we wake up in another world 当我们在另外一个世界醒来的时候 We will know that God is with us 我们会知道 神与我们同在 David knew even if he couldn't open his eyes today 大卫知道即便今天他的眼睛 David knew even if he couldn't open his eyes today 不会再张开 The image he would see is that of God with him 他知道他再一次的看见 The image he would see is that of God with him 的图像将是神与他同在 So the last heading I want to share with you is 所以最后一个标题 So the last heading I want to share with you is 我要跟你分享的 He has a plan for your life 祂对你的生命有计划 And you'll see Him face to face in eternity 而这个计划是在永恒中与祂面对面 See Him face to face in eternity 在永恒中与祂面对面 This series is called Meet God Face to Face 我们回到这个系列叫做与神面对面 In the Bible it is recorded 在圣经里面只有记载 Only a few people have been able to meet God face to face 非常少数的人是能够跟神面对面的 The most vivid description in the Old Testament 其中最丰富的描述 在旧约里面 Was of Moses 就是摩西了 The Bible even says 圣经甚至描写到 Moses met God face to face to such a degree 摩西跟神面对面到一个程度 That his face shone 是上帝讲完话 他的脸会发光 You know when we meet God face to face 你知道我们如果跟神面对面 Will part of us change? 我们的一部分会被改变吗 So Paul told us in his letter to the Corinthians 所以哥林多 So Paul told us in his letter to the Corinthians 保罗在哥林多的书信里面告诉我们 We are looking as in a mirror 我们好像对着镜子 We are looking as in a mirror 从镜子里返照 At the glory of the Lord 看见主的荣光 And we are being transformed in His image 于是我们渐渐变成主的样式
31:37
Through meeting God face to face 我们的生命会借着与神面对面 We become more like Him and His image 而更加的有祂的样式 有祂的形像 And to accomplish what God wanted to do in the Garden of Eden 完成上帝起初在伊甸园里面 And to accomplish what God wanted to do in the Garden of Eden 就要成就的事情 To create men and women who are like Him and in His image 是按着祂的样式 按着祂的形像 To create men and women who are like Him and in His image 造男造女 Brothers and sisters, the best version of our lives is yet to come 各位弟兄姊妹我们的生命 Brothers and sisters, the best version of our lives is yet to come 那最好的版本还没有来到 The best version of us 我们生命那最好的版本 Is when we have the image of Jesus Christ and the likeness of God radiates from us 是当我们有耶稣基督的形像 Is when we have the image of Jesus Christ and the likeness of God radiates from us 有上帝的样式 Is when we have the image of Jesus Christ and the likeness of God radiates from us 在我们里面发散出来的时候 All of creation waits for the children of God to be revealed 这个世界的万物就在等待 All of creation waits for the children of God to be revealed 上帝众子的显现 David understood one thing 大卫在这里想通了一件事情 If God's ultimate purpose is to bring us into eternity 如果神最终的心意是要我们 If God's ultimate purpose is to bring us into eternity 把我们带入永恒 Then our relationship with Him is very important 那么我们跟祂的关系就至关重要 So David in this psalm 所以大卫在接下来的 David said 诗篇里面这么说 他说 This Scripture is from Psalm 139 这段经文出现在诗篇139篇 In this very gentle psalm 这个温柔的诗篇里面 This appears to be very abrupt 显得非常的突兀 But have you ever thought about 可是你有没有想过大卫 Why David suddenly changed topics 为什么在这里突然之间话锋一转 And proclaimed something that seems to be of two opposing camps? 去宣告了一个好像 And proclaimed something that seems to be of two opposing camps? 壁垒分明的两个阵营 "Lord, look at those who oppose You" 是神啊祢看那些顶撞祢的人 You know why? 你知道吗 It's because David clearly saw that God wanted to bring him into eternity 我想要跟你分享的是因为大卫 It's because David clearly saw that God wanted to bring him into eternity 看清楚神要把他的生命带进永恒
32:57
His relationship with God was the most important thing in the entire universe 他跟上帝的关系是整个宇宙当中 His relationship with God was the most important thing in the entire universe 最重要最重要的关键 So he immediately made a choice 所以他立刻做出了一个选择 "I want to be God's friend" 我要当上帝的朋友 "I don't want to be God's enemy" 我不要当上帝的仇敌 "I want to be God's friend" 我要当上帝的朋友 Brothers and sisters 我不要当 各位弟兄姊妹 We can make a choice 我们的生命可以做一个选择 We don't want to be God's enemies 我们不要当上帝的仇敌 We want to be God's friends 我们来当上帝的朋友 Or even God's children 甚至我们来当上帝的儿女 When David understood this 在大卫明白这一切之后 He decided to be God's friend instead of His enemy 他选择成为神的盟友而非敌人 Notice this was not because of fear 但注意这并不是出于惧怕 But because of God's abundant love 而是出于前面那丰盛的爱的吸引 Therefore he made this decision 所以他做出了这个决断 "If we can be friends" 既然能够成为朋友 "Why should we be enemies?" 何必兵戎相见 So in David's last reflections 所以大卫最后的反思 This is worth contemplating 也值得我们来深思 Let's read the last two verses 我们一起来念最后的这两节 Verse 23 and 24. Please 23 24请 That is our goal 那是我们的终点 Brothers and sisters, that is our goal 各位弟兄姊妹 那是我们的终点 To meet Him face to face in eternity 是在永恒里面与祂面对面 Not just to have abundant wealth and blessings in this life 并非在今生今世拥有丰盛的财富 Not just to have abundant wealth and blessings in this life 跟祝福而已 Not just to have many children and live to an old age 并非在今生今世子孙满堂 Not just to have many children and live to an old age 安享天年
34:12
The goal of our life is to enjoy that endless glory in eternity 我们生命的终点是在永恒里面 The goal of our life is to enjoy that endless glory in eternity 享受那无尽的荣耀 And an intimate relationship with God 还有与神亲密的关系 These are what we need to hold onto 那会是我们这一生最需要抓住的 David made a decision 大卫做出了选择 He decided to live according to God's will 他选择按着上帝的心意来生活 He surrendered to God who was pleased with him 将自己全然交托给如此喜悦他的神 He decided to follow His guidance and walked the path to eternal life 选择跟随祂的引导 He decided to follow His guidance and walked the path to eternal life 走这条永生的道路 So all the days of our lives 因此在一生的年日 What we need to make sure of is our relationship with God 我们最需要确定的 What we need to make sure of is our relationship with God 就是我们与神的关系 Do we want to be His enemy 究竟我们要做祂的敌人 Or to reconcile with Him? 还是与祂和好 Because this relationship will bring us into true eternity 因为这份关系 Because this relationship will bring us into true eternity 将带领我们进入真正的永恒 Do you remember the main Scripture we just read? 你还记得我们刚刚念的主题经文吗 What Paul said 保罗说的话 Don't you think it is similar to what David said? 你不觉得跟大卫有几分神似吗 I am amazed that David understood this truth 1000 years ago 所以我才说大卫竟然在这一千年前 I am amazed that David understood this truth 1000 years ago 就竟然明白了这跨时代的真理 That God wants us to be His friends, not His enemies 是上帝竟然要我们做祂的朋友 That God wants us to be His friends, not His enemies 而不是敌人 That God has given us the grace to be His friends 是上帝竟然有给我们这个恩惠 That God has given us the grace to be His friends 是可以成为祂的朋友 Instead of His enemies 而非祂的仇敌 Brothers and sisters 各位弟兄姊妹 This is the best proof that God is pleased with us 这已经是神喜悦我们最好的证明了
35:14
So what is the proof? 所以那个证明是什么 Jesus used His death to express a more intense love 耶稣用祂的死亡 Jesus used His death to express a more intense love 表达了一个更加激烈的爱 This proves that His Father meant what He said, He is pleased with us 证明了祂的父亲 This proves that His Father meant what He said, He is pleased with us 对于我们的喜悦是讲真的 It is about life and death 是生死攸关的 It was worth it for Him to pay the price with His life 是值得祂付出生命的代价的 Jesus shed His blood for us 耶稣的宝血为我们所流出来 Through the blood of Jesus 而我们借着耶稣的宝血 We become children of God with whom He is pleased 在上帝的眼中 We become children of God with whom He is pleased 成为祂所喜悦的儿女 In Him, we are no longer enemies of God 在祂的里面我们不再是神的仇敌 We have reconciled with Him 而是与祂和好 So that we can take pleasure in the Lord 以至于我们可以以神为乐 And become people with whom God is pleased 所以从此你是神所喜悦的 This slogan should not just be rhetoric 这一个标语 This slogan should not just be rhetoric 不应该再是一个花言巧语 Or chicken soup for the soul 或是一个心灵鸡汤 To us, it is a historical fact stamped with the blood of Christ 对你而言 那是一个用基督的血 To us, it is a historical fact stamped with the blood of Christ 所烙印的历史事实 It is inscribed in the deepest part of our hearts 是刻划在我们内心最深最深的地方 It is the proof we can find in the darkest moments of our lives 是在你的生命最黑暗的时候 It is the proof we can find in the darkest moments of our lives 你都还可以找到的证据 That Jesus died for us 是耶稣为我死 So God is truly pleased with us 所以神真实的喜悦我的生命 Because we have reconciled with Him 因为我与祂和好了 The greatest joy in our lives 我们生命最大的喜乐 No longer comes from a miracle 也不再会来自于某一件的神迹
36:15
Or an answered prayer 或是某一个祷告蒙应允而已 These are good 这些东西都很好 But these should not be the greatest joy in our lives 但那不应该是我们生命最大的喜乐 Our greatest joy 我们生命最大的喜乐 Is when we meditate on Jesus' sacrifice 是当我们思想耶稣基督的牺牲 And His endless love for us 还有祂对我们那无止境的慈爱 And He used His blood, His life 并且用祂的血 用祂的生命 In exchange for eternal peace 所换来的这个永恒的和平 Just by merely thinking about this 我们光是思想这件事情 We should have joy beyond description 就应该有那述说不尽的喜悦 Because only in Christ Jesus 因为在基督耶稣里 We can truly and profoundly know this truth 我们才能够真实的 深刻的 We can truly and profoundly know this truth 去体认到这个事实 God is pleased with us 你是神所喜悦的 Brothers and sisters 各位弟兄姊妹 God is pleased with us 你是神所喜悦的 Let's pray 我们一起来祷告 I believe today's message 我相信今天这篇信息 For many of you 对许多人来说 It hit you in your heart 好像一拳打在你的心上 You have never thought that this love 你没有想过这份爱的重量 Is so heavy 竟然那么的重 You have never thought that 你没有想过 This is more than just an uplifting message or sermon 这不只是一篇 This is more than just an uplifting message or sermon 让你听了会很开心的信息或讲座
37:26
It leads us to think about 而是在带领我们去思考 What eternal love should look like 一份永恒的爱 What eternal love should look like 到底该长什么样子 Brothers and sisters, I invite you 各位弟兄姊妹我要邀请你 To go back to your hearts 回到你的内心里面 To feel that love 去感受那份爱 To feel that God is pleased with you 感受上帝对你的喜悦 God's pleasure to you is a feeling, that's right 神对你的喜悦绝对是一个感觉 没有错 But it is not based on our feelings 但这个感觉并不是建立在 But it is not based on our feelings 我们的感觉上 Or everything going well 或是我们环境的顺遂上 This feeling should be based on His Word 这个感觉应该是建立在祂的话语 And the great work of His Salvation 还有祂已经做成 And the great work of His Salvation 那伟大的救赎工作上 This ancient Gospel 这个古老的福音 Should always be the latest interpretation and experience in our hearts 在我们的心里面应该永远都有 Should always be the latest interpretation and experience in our hearts 最新的诠释跟体会 Because His love is new every morning 因为祂的爱每早晨都是新的 Brothers and sisters 各位弟兄姊妹 This love is here 这份爱在这里 He is calling to your spirit 祂在呼唤着你的心灵 To come near to Him 来更多的靠近祂 I want to invite those among us 我想要先来邀请我们当中 If this is your first time here 如果你是第一次来 Or you are not very clear 或者是你还不是很清楚 About your relationship with Jesus 你跟耶稣的关系的人 I invite you 我想要邀请你 To say this prayer with me 可以跟我一起做一个祷告 To invite Jesus Christ to come into your life 来邀请耶稣基督进到你的生命中来
38:29
Invite Jesus 就是邀请耶稣成为 To be the bridge for to this joy 那位让你可以享受这份喜悦的桥梁 If you want to experience this joy 如果你也愿意经历这份喜悦 I invite you to repeat after me 我要邀请你一句一句跟我来祷告说 Dear Lord Jesus 亲爱的主耶稣 I invite You to come into my heart 我邀请祢进到我的心中来 To be my Savior 成为我的救主 And my Lord 成为我生命的主宰 Thank You for loving me 谢谢祢这么爱我 Even while I am still a sinner 在我还做罪人的时候 You love me 就已经爱我 Please take control of my life 求祢掌管我的生命 Enable me to live a life that's pleasing to You 过一个讨祢喜悦的生活 Allow me to feel more of Your love 让我可以更多的感受祢的爱 To know that You truly love me 知道祢是真实的爱我 So that my life can be renewed 以至于我的生命 So that my life can be renewed 可以活出一个全新的样貌 I pray in the name of Jesus 这样祷告 I pray in the name of Jesus 是奉耶稣的名 Amen 阿们
39:30
I'd like everyone to keep your eyes closed 我要请大家继续把眼睛闭着 Through the message today 在我的灵里面特别透过今天的信息 I have some revelations in my spirit 我灵里面有些感动 I feel that whether you're here 我觉得在我们不论在现场在分堂点 Or in the branches or online 或是在在线 在网络上 For those who have heard this message 听到这个信息的人 In the lives of some people among us 我们当中有人你在你的人生当中 You've done something to betray God 曾经做过一些背叛神 Or you've betrayed a family member whom you love 或者背叛你所爱的家人 Betrayed those who trusted you 背叛你所信任的关系的人 Betrayed those who trusted you 的一些的事情 Perhaps you've turned onto a different path 然后也许你人生稍微走岔了一条路 And for that reason 然后你觉得因为这样子 You feel that God could never love you again 你觉得神不可能再爱你 God could never use you again 神不可能再使用你 God can't possibly restore your destiny 神不可能再恢复你的命定 Or your identity 跟你的身分 I want to tell you today 我今天要跟你说 No. You're wrong 不 你错了 God still loves you with His steadfast love 神还是坚定不移的爱你 He will never abandon you 祂绝对不会遗弃你 The choosing and plan He has for your life 祂在你生命的拣选跟计划 It's still unchanged 还是没有改变的 Today I especially encourage these people 我今天特别要鼓励这样子的人 Come before God again 你要再次的回到神的面前 Trust that God takes pleasure in you 相信神是喜悦你的 God's love for you is unchanging 神对你的爱是永不改变的 The Israelites betrayed God 以色列人曾经怎么样的背叛神 God still took them into their destiny 神仍然把他们带入他们的命定
40:30
And received the promised land 得迦南美地 I also believe that in your life 我也相信神在你的生命当中 Perhaps you've made some unwise decisions 也许你曾经做过一些 Perhaps you've made some unwise decisions 不是很有智慧的决定 Or you've made some mistakes 或是曾经犯过一些的错误 But God says 可是神说 His love for you is unchanging 祂对你的爱是没有改变的 He will never forsake you 祂总是 祂总不会遗弃你的 He still chooses you 祂还是要选择你 He invites you to walk on this path with Him 邀请你跟祂同行这条天路 No matter where you go 不论你去哪里 His presence will still be in your life 祂的同在还是在你的生命当中 He will guide and lead you 祂要引导你带领你 If you have any questions or difficulties regarding this aspect 如果在这一方面你有任何的问题跟困难 If you need to talk to someone 你需要有人跟你谈一谈 You may leave your email address 你可以留下你的电子信箱数据给我们 Describe your situation to us 跟我们描述你的状况 We can pray for you 我们可以为你来祷告 I believe the destiny God has for your life will be restored 我相信神在你身上的命定 I believe the destiny God has for your life will be restored 是要被恢复的 God's love for you shall be fulfilled 神在你身上的爱是要被成全起来的 Your ultimate goal of creation will be fulfilled 神创造你的终极目的 Your ultimate goal of creation will be fulfilled 是要被成全 It's like Peter once denied Jesus three times 就好像彼得也曾经三次不认耶稣 But in the end Jesus still took him into his destiny 但是耶稣最后还是把他带入 But in the end Jesus still took him into his destiny 他生命的目的里面去 Jesus loved Peter to the end 耶稣对彼得的爱是爱到底的爱 Today the love of Jesus for you and me 今天耶稣对你对我的爱 It's also to the end 也是爱到底的爱
41:30
During this period of illness 我这段生病的时间 Once I felt 有一次我觉得主啊 "Lord, I'm unable to serve You like I used to" 我没有办法像以前那样子的服事祢 "Do You still love me?" 祢还爱我吗 Sometimes I feel frustrated 有时候会有一种挫折感 My body is not able to keep up 我的身体没有办法跟上 There are many things I want to do 我心里面想做很多的事情 I just feel that I'm useless 我就会觉得自己很没有用 I remember one day 我记得有一天 I asked my caretaker to wheel me to the back of Veterans General Hospital 我请我的看护把我推到荣总的后面 There's a little garden in the middle of the parking lot 停车场中间有一个小花园 I sat in that little garden 我坐在那个小花园 To try and receive some peace of mind 在那地方安静一下 To let myself bask in the sun 让太阳晒在我身上 All of a sudden 我突然觉得我好像 I felt very useless 很没有用的一个人 Sitting in that little garden 我坐在那个小花园 Sitting under a sky that was a little blue 我那一天 有一点蓝天 I looked up at the sky 我稍微往天空看一下 I asked God 我觉得神啊 "Where are You now?" 祢现在在哪里 "Why do I feel so helpless?" 我为什么这么的无助 "So useless" 这么的没有用 "It's as if I am of no use anymore" 这个时候好像一点用处都没有了 "Lord, do You still love me?" 主 祢还爱我吗 I felt that when I looked up at the sky 我觉得当我往天空看的时候 I instantly felt that 瞬间我有个感觉 God was sitting on His throne 我觉得神坐在祂的宝座上 Looking down at me at the same time 从天空也同时往下看 I felt that our eyes met 我觉得我们四眼相对 It was a marvelous feeling 那种很奇妙的感觉 I felt God was saying to me: 我觉得神跟我说
42:31
"My child, I love you very much" 我的孩子 我很爱你 "Because you're My son" 因为你是我的儿子 I replied 可是我跟神说 "But I'm so useless now" 可是我现在很没有用 "I can't do much right now" 我现在没有办法做很多事情 God said, "I take the most pleasure in your existence" 神说 你的存在就是我最喜悦的 "Because you're My son" 因为你是我的儿子 I know Pastor Allen's two sons are very cute 我知道俞任的两个儿子 I know Pastor Allen's two sons are very cute 超级可爱 Have these two boys helped a lot around the house? 请问这两个儿子 Have these two boys helped a lot around the house? 有没有帮俞任做很多家事呢 I believe not 我相信是没有的 Have they expressed their gratitude? 会不会讲很多感谢的话呢 Probably not 未必 But when Pastor Allen sees these two boys 但是俞任只要看到这两个儿子 His heart melts completely 他的心就完全被融化了 Because he loves them 因为他就是爱这两个儿子 Because they're his sons 因为他们就是他的儿子就是这样子 I felt God also told me that day 我觉得那天神也跟我说 "You're My son" 你就是我的儿子 "So you don't need to do anything to prove your worth" 所以不必做什么来证明你的价值 "To prove you're lovable" 证明你是可爱的 "Because you're My son in Jesus Christ" 因为你是我的儿子在耶稣基督里面 "I call you righteous" 你被我称为义 "You're My son" 你是我的儿子 "I already love you very much" 我就非常非常的爱你了 "Your existence glorifies My name" 你的存在就在荣耀我的名了 "You don't need to especially do something" 你不需要特别想要做什么 "For me to express that I am pleased with you" 才能够表达你是我所喜悦的 "No. Your nature is what pleases Me" 不 你的本质就是我所喜悦的
43:31
I felt that God greatly comforted me that day 我觉得那天神给我一个 I felt that God greatly comforted me that day 很大的一个安慰 Instantly I felt the presence of God surround me 我瞬间觉得神的同在环绕着我 I really sat in the garden and looked up at the sky 我真的坐在花园往天空看 I felt that we saw eye to eye 我觉得跟天父的眼睛好像四眼相交 It was a marvelous feeling 这种感觉很奇妙 I don't know how to describe it 我不会描述 But it felt very real 但是那一种很真实的感觉 I believe I was surrounded by God's presence once again 我觉得我再一次被神的同在所环绕 I know that God hasn't abandoned me 我知道神没有遗弃我 Even though I feel very helpless at times 虽然我觉得有时候很无助 很无奈 Unable to do much for God anymore 但是也没有办法为神再做什么事情 But God's love for me is unchanging 但是神对我的爱仍然是没有改变的 That morning I understood that deeply 那天早上我很深刻的了解这件事情 So God's love is not based on how much we give 所以神的爱 So God's love is not based on how much we give 不是奠基于我们有多少贡献 How well we do or how well we behave 我们做得多好 我们表现多好 God loves us because of His nature 而神对我们的爱是因为祂的本质 And because of what He has already done 还有祂已经为我们所做的事情 Like what Pastor Allen said today 像今天俞任所说 He already gave us His beloved Son 祂已经为我们赐下祂爱子了 Therefore His love for us is unchanging 所以祂对我们的爱 Therefore His love for us is unchanging 是永远不会改变的 I want to encourage many among us again 我要再次鼓励在我们当中有很多人 In the past you've done something wrong 你过去曾经稍微偏差 In the past you've done something wrong 稍微做错一些事情 Don't feel that God doesn't take pleasure in you anymore 你不要觉得神不再喜悦你 No. God takes pleasure in you 不 神喜悦你
44:32
God's love for you is unchanging 神对你的爱是没有改变的 God wants to invite you back into His home 神要邀请你回祂的家 Back into the Father's house 回天父的家 Back to the church 回到教会 Back into God's embrace 回到神的怀抱里面来 Back to the plan and destiny God has for you 回到神在你生命中的计划跟命定来 God hasn't abandoned you 神仍然没有放弃你 God will lead you step by step 神会一步一步的带领你 To walk through these difficult processes 走过这些不容易的过程 As long as you're willing 只要你愿意 God's guidance will be with you 神的引导一直都在你身上 No matter where you go 不管你去到哪里 God will never leave you 神总是不离不弃的在你生命当中 He'll guide you 要引导着你 Ok? Let's say a prayer 好不好 我们一起来做个祷告 Abba Father, I especially place those people who are broken hearted 阿爸父神 我特别把在心中破碎 Those who feel You'll never love them again 觉得祢不可能再爱他的人 I place them in Your heart 交在祢的心中 Lord, I place them in Your hands 主 交在祢手里 Please remove those negative thoughts 求祢把那些负面的 Thoughts of being rejected by You 拒绝自己被你所爱的想法 Remove them from their lives 从他们生命中挪开 Lord, I know that You love them to the end 主 我知道祢爱他们爱到底 You'll never abandon them 父所赐给祢的祢总不遗弃他们 You'll never abandon them 祢总不丢弃他们 You'll be with them to the end 祢必要陪伴他们到底 Lord, I thank You 主 我感谢祢 In Your name I bless these brothers and sisters 我奉祢的名祝福 In Your name I bless these brothers and sisters 这样子的弟兄跟姊妹 Whether they're here or online 不论在现场 在在线 在网络上
45:33
People who hear this message anywhere 在所有的地方 People who hear this message anywhere 听到这个信息的人 I declare You'll restore their identity 我宣告祢再次恢复他们的身分 Restore their destinies again 再次恢复他们的命定 Restore their glorious duties and roles in Your Kingdom 再次恢复他们在你的国度里面 Restore their glorious duties and roles in Your Kingdom 荣耀的职分跟角色 Lord, guide them 主 祢来引导他们 Let them be fulfilled until perfection 把他们成全到完全的地步 I pray in the name of Jesus 这样子祷告奉耶稣的名 Amen 阿们 Ok, praise God 好 感谢主 Would you please stand up from your seats? 好不好 我们从座位上面站起来 Let's use this hymn in response 我们用这首歌来回应 Let's stand up 我们一起从位子上站立起来 Let's use this hymn to respond to God's love for us 用诗歌来回应神对我们的爱 Let's receive the blessings together 我们一起来领受祝福 Dear Abba Father 亲爱的阿爸父神 I declare in Your name 我奉祢的宣告 That steadfast and eternally unchanging love for us 祢对我们那永恒不变的爱 That steadfast and eternally unchanging love for us 坚定不移的爱 Will be placed in every bother and sister's heart right now 现在要放在 Will be placed in every bother and sister's heart right now 每一位弟兄姊妹的心里面 Lord, You love us not because of our performance 主 祢爱我不是因为我们的表现 It's because you've already accomplished the Salvation for us 因为那是因为祢已经为我们 It's because you've already accomplished the Salvation for us 成就的救恩 You've already given us Your Son's life 祢已经为我们赐下祢儿子的生命 And allowed us to be called righteous in Him 而且让我们可以在祂里面得称为义 Allowed us to become Your children 让我们可以成为上帝祢的儿女 To receive this identity as children 得着儿女的身分 Because of this identity You love us 因为这个身分所以祢爱我们的爱 It's a steadfast love 是坚定不移的爱 You'll never forsake us 祢永不丢弃我们 Lord Jesus 主耶稣我宣告
47:48
I declare this anointing and blessing 这样子恩膏 这样的祝福 This promise and this love 这样的应许跟这样的爱 Will be deeply rooted in every brother's, sister's, 坚定不移的深植在每一位 Guest's and friend's life 弟兄姊妹 来宾朋友的生命当中 I pray, declare, and bless in the name of Jesus Christ 祷告 宣告 祝福奉耶稣基督的名 Amen 阿们

DOWNLOAD SUBTITLES: