[Eng Sub] อาตี๋ของผม | EP.11 [1/4]

[Eng Sub] อาตี๋ของผม | EP.11 [1/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 154

Number of words: 521

Number of symbols: 1852

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:03
01:47
If you want Mork to continue in this school, stay away from him. Ma! It’s better that way. When you continue with your higher education you will be apart anyway. You don’t have to tell him about your study Are you here? On my way. I’m at the canteen I’ve ordered you some food. Why are you smiling like a crazy person? I’m not crazy. I’m just happy. About what? About you not being kicked out of school anymore I even prayed for you at the shrine at school Talk about commitment. What did you offer the god? No snacks for 3 classes That’s it? 3 classes are a lot I’m hungry all the time Thank you. You got a second chance. Make the most of it. This is as far as I can take you. I’m coming in.
04:03
Let me copy it. I’m copying, too. What are you doing? Some extra homework due this morning. You should copy it now. I don’t have to. I’m done. Copy this. Shit, he’s finished! Where did you copy from? Nowhere! I did it on my own If you don’t believe me, give it back No. I am copying it. It’s almost 8 AM. Au, take this one We need to hurry. Will I finish it in time? Mork, our class will start soon! Don’t mind him. Let’s finish this. Valedictorians - Middle School What are you shouting about? Gord, Morn – I’ve been looking all over for you. Sawasdee krap. Your grades have improved so much Have you been going to tutoring classes? Yes, Miss. Keep up the good work. Your dad will be proud Sawasdee krap
06:08
She’s gone I can’t believe that those classes really pay off. Determination never betrays. You’re determined, and it shows in your grades. Knowing this, I’ll keep the determination going for a long time Sure. I have to thank you, Gord. Thank yourself. I know. I just want to thank you, too. It’s good that I didn’t turn into a net idol. That wouldn’t suit me. I’m good with just being a student. Who says? You can be anything you want. You’re talented. You’re cute. I’ve heard that a lot. So, where are we going to celebrate? It’s up to the star of the event here. What do you want to eat? Yes, Mork. Daddy Au is paying. Yeah, what do you want to eat? We’re celebrating that our assignment got a full mark. It’s on me. Umm… I think I’ll have something I need to do. Wait, you said you think you will have something? So, do you have it or you don’t?
07:45
I have to go. See you. Rain check! What’s up with him?

DOWNLOAD SUBTITLES: