SUBTITLES:
Subtitles prepared by human
00:01
On this day where I feel like I want to break something
Today, please…
Ernest
There are people who
oppose “uncool” things with all their might
And there are people who
trivially throw things away, saying they’re “boring”
It seems stupid, but
It’s pretty awkward, but
No matter what is said
I won't change my stance
I averted my eyes, but
I kept my face calm, but
Just what is it
that I gained by doing so?
“Today” is always
really just “now”
Since no time identical to this
will ever come again
At some point
an end to “tomorrow” should come
How would
it feel to have no regrets?
My goal is
to always be able to
stick my chest out with pride
With all your might
Run, run, run
I'll make sure I see it through
I'm not worried about anything
On my own
I'm nobody
It doesn’t matter how far
Just run, run, run
01:12
Look to the past
Nobody can steal that away
On my own
I’ll cut through it all
There are people who
insist that “it’s nothing” as if their lives depend on it
And there are people who
will pass things off at once, saying “either way works”
No matter what I become
It won’t mean anything, but
the idea is that
it really doesn’t matter
Beyond this, I’m sure
Far more than now
A whole new landscape
awaits me
I protect
my minuscule sense of pride
Somehow I became afraid
of being “serious”, and yet
How much
longer can I pretend that everything’s fine?
I really
don’t want to keep doing that
It’s reckless
but am I just going to keep on swallowing my words?
I heard them
Their dry, laughing voices
But I understood
All of their eyes
really resembled
the way mine look all the time
If I could somehow give you
wings like diamonds, I…
02:54
With all your might
Move forward, move forward, move forward
Dash ahead, there’s nothing
that you have to be embarrassed about
On my own
I'm nobody
Without any doubts
Move forward, move forward, move forward
The future is right there
Coming into sight, little by little
On my own
I found it
Now's the time
Go
Run, run, run
Break through the wall
Throw off your shell
On your own
You're nobody
With your own feet
Cross it, cross it, cross it
Into a new world
I’m sure you can get there on your own
Pursuing you
Once again
I get a little bit
faster
Ernest
Watch, read, educate! © 2022