The Gay and Wondrous Life of Caleb Gallo - Episode 5

The Gay and Wondrous Life of Caleb Gallo - Episode 5

SUBTITLE'S INFO:

Language: ES-419

Type: Human

Number of phrases: 473

Number of words: 2185

Number of symbols: 10168

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:15
Tenemos que dejar de tener sexo. No, no debemos. Aleja tu pierna. Lo amas.. No, no eres sexy. Vete, vamos, vete. ¿A donde vas? Me estas diciendo que me vaya Callate. Ven aqui Dame un besito. Vas a obtener esto Yo obtendré esto Vas a tener esto - Vas a tener esto - Yo obtendré esto - Te casaras con Freckle - Yo me casare con Freckle- ¡Oye! Astuta, astuta. El correo esta aquí. Oh, lo tomare Lo tomare Es una carta de Benicio. Oh dios mio, es de el consulado. Oye. Sabias que Benicio dejo de aval la dirección de mi departamento o mientras estaba aquí? Si Bueno, llego una carta del consulado diciendo que tiene dos semanas para dejar el país a menos que tenga otra manera de alegar su caso. va a ser deportado. Va a ser deportado. Carajo. Y el ni siquiera sabe aun. Dios, eso siempre es bueno. Siempre bueno. Nunca, nunca, nunca, jamas! Karen, mira este cuerpo. Tengo que irme de aqui, tu tienes que irte de aqui.
01:45
Mira este cuerpo. Esto es tuyo. Estoy esperando a alguien que llegue a la ciudad. Es un chico. Tienes que estar bien con eso, de acuerdo? Un chico romántico? Si, un chico romántico. Estoy enamorado de ti. Estoy muy enamorado de ti, bebe. Te amo demasiado. Oh dios mio. Billy, Billy, Billy, esto no es una cita. Mira, ¿con cuantas personas has estado teniendo sexo, ah? Has estado chupando penes y teniendo pene el chupado. ¡Karen, pero estoy enamorado de ti! No estoy enamorada de ti, ¿esta bien? Para eso. Detente. Para. Para. Ok, esto no es sexy. Oye, deja de intentar hacer esto sexy. Voy a- ¿Te quieres casar conmigo? ¿Quien eres? Soy Jeff. Soy el camarógrafo. ¿Lo vas a grabar todo desde tu iPhone? Bueno, estos actualmente tienen una alta calidad de video que puedes usar pare descomprimir- ¿Se te puede llenar la memoria? No. ¿Te tengo en la mira, esta bien? Soy la sacerdote. Pensé que las mujeres no podían ser sacerdotes. Calma, L. Ron Hubbard. La paz este contigo. Sí. Dios, esto es horrible. ¿Que clase de césped es este? ¿Cuando ya puedo emborracharme? ¿Cuando va a empezar el show? Espero esto sea un buen show. Voy a dispersarme. Vete de aqui. Te amo. ¿Donde coño es que nos tenemos que sentar? Así que ese es, um, Mike Wink. El es este oso que Caleb tuvo algo rapido
03:09
mientras Benicio estaba en Vancouver. Pensé que Benicio era de Inglaterra. Larga historia. Karen. Oye, ¿que tal? ¿Como estas? Estoy bien. Aparte de sentirme solo. Hola, soy Malcolm. Hola. ¿Así que estas visitando a Karen? Sí, lo estoy. Cuéntame mas sobre eso. Bueno, Karen y yo nos conocemos desde Nueva York. Soy un artista visual allá. Ella era una actriz. Bueno, lo sigue siendo, sabiendolo Y salimos por apenas un mes y algo. Fue increible. En realidad. Era como este. intoxicante, amorío tórrido. Sí, es increible. Pensábamos que iba ser como una cosa de matrimonio Pero entonces ella reservó a ese piloto y entonces tuvo que mudarse a Los Angeles y poner todo en pausa. Vaya. Eso es duro. ¿Ustedes se mantienen en contacto? Oh sí, sí, mensajes, llamadas ¿Que eres, como, un modelo? Artista visual. Como dije. Quiero reservar a un piloto. Lo harás, Billy. Lo harás. Creo que podrías. No sabes lo dificil que es, vale. ¿Que es lo que haces? Soy un artista visual como dije.
04:13
Bueno, eso suena pretencioso. Bueno, esta bien. Vamos a ver a Caleb. ¿Quieres venir conmigo? Sí. Solo me estaba diviertiendo. Esta bien. Bueno, aguanta ahí. Okay. No bebas mucho. Hey. Hey ¿Como estas? Bien. Te ves tan guapo. Este es Malcolm. Soy Caleb. Un placer conocerte. He oído mucho sobre ti. Quiero saber quien eres. Uh, hey, bebé Malcolm? ¿Nos puedes dar un segundo? Esta bien. Tal vez ve a hablar con otra gente. Esta bien. Eres un artista visual. Si. Parece un modelo. Lo se. ¿Como te sientes? Estoy bien. Estoy muy bien. ¿Si? ¿Estas asustado? Si. Eso esta bien. Estas... ¿Ustedes hablaron sobre lo de la cosa de monogamia? Sí, algo. ¿Te sientes mal por eso? Sí, creo que estamos abiertos. Oye. Ah, oye. Solo, uh, quería saludarte antes de tu gran momento. Ay, que dulce. ¿Como estas, Billy?
05:28
Lidiando con algunas cosas. Hmm. Te gusta pintarte las uñas, ¿ah? Ah Si Siento que me da una forma de claridad o algo. ¿Como te da claridad? Es como, literalmente me gusta El rosado en mis uñas como, no se siente como si tuviese que ser algo de rebeldía o algo así que es como algo que hago para mi para recordar que puedo ser lo que me de la gana tan solo no este lastimando a otras personas. Hola. Hola. ¿Eres un modelo? No. Okay. Bueno, ¿sabes donde nosotros nos sentamos? Donde sea. No, pues, somos los padres de Caleb. Así que probablemente tenemos un lugar especial donde sentarnos. Oh, vaya, felicidades. Eso es genial. Gracias. Sí. Bueno. Soy una doctora. Pero soy conservativa. Okay, es hora. Se ve tan bien. Pueden tomar asiento. Lo tengo escrito. Genial. Sí Gracias. Estamos aquí reunidos hoy para unir a estos dos hombres que tienen siete años de diferencia y que ambos son hombres y que son gay y que se aman. Ambos de estos hombres no son de estereotipo.
07:50
No caben en sus malditas categorías. ¿Quien sabe? Tal vez... Ni siquiera sean gay. Tal vez, solo tal vez Caleb ha tenido sexo con mujeres. Muchas, muchas mujeres. O tal vez no. Y responderé preguntas sobre eso luego. Así es que en este conocimiento. En el que estamos aquí reunidos hoy para unir a estos dos hombres en matrimonio. Pero primero, Voy a cantar la obra maestra de Selena "If I Could Fall in Love" [Podría perder mi corazón esta noche] [Si no te volteas] [Y caminas] [Porque por la manera que me siento] [Podría] [perder el control y tenerte aquí] [Porque yo podría] [tenerte en mis brazos] [Y nunca dejarte ir] [Podría]
09:45
[enamorarte de ti] [Baby] Es un asiento pequeño [Podría] [Enamorarme] Es una silla pequeña [De ti] No no no, no somos nada, no somos nada. No somos nada. Somos algo. No la escuchen. Nos amamos el uno al otro. Tócame. No- Completamente hetero. [Pero si tomara ese chance ahora] [Mañana, ¿me querrías igual?] [Debería guardar esto para mí.] Esta bien, ya. Ah. Puede besar a la persona en frente de usted. Somos algo. No para hacerlo sobre nosotros, pero somos algo. Tengo una buena lección para ti. Se llama el poder del ya. Te lo dije, Pema Chodron. es alguien sobre quien deberías leer. Tengo una puñado de crack y algo de MDMA. Vamos.
12:13
Dios mio. Me asustaste. Vaya, hola Billy. Lo siento, ¿esta bien? Lo siento mucho. ¿Que? Lo siento, chico. ¿Por que te disculpas? No tienes ninguna razón por que. Y ahora me va a odiar completamente. Y Caleb me va a odiar por decirte. Y ahora Karen me odia porque ella piensa que soy gay. Ella no piensa que eres gay. Lo piensa. ¿Okay? Y no quise arruinar cualquier cosa con ustedes. Y no quise arruinar todo con Karen y yo. Okay, estaba experimentando y se sintió bien. Pero ahora, lo arruine todo y todos odian al maldito de Billy. Y una vez que tu hablaste con Caleb por Facetime. Estaba en el cuarto. Sí, me acuerdo. Porque Caleb acababa de terminar de chupar mi polla. Hey, hey hey, hey, ¿que esta pasando aquí? ¿Que esta pasando? Billy acaba de decirle a Benicio que le chupe su polla. ¡Maldito estupido! Estúpido pedazo de mierda Deja de hacer esa sexy- Vete de- Detente Escucha No puedes brindar tu amargura acá y arruinar una situación, ¿esta bien? Cálmate.
13:36
Contrólate. Lo que sea, estas confundido, ¿verdad? Porque estas enamorado de Caleb. o tal vez estas confundido por tu sexualidad, pero- Estoy enamorado de ti. No, obviamente no. Esto es mas profundo porque tu no estuvieras aquí. No, yo solo, yo solamente amo a Caleb. Ay jodete, Billy. Jodete, Caleb. Eres un maldito. Oye, ¿que coño esta pasando acá? Billy esta intentando arruinar mi maldita vida. Si, porque me fuiste infiel de nuevo y no asumiste tu maldita responsabilidad. Si, ¿porque no asumes tu responsabilidad, maldito egoísta de mierda? No lo mereces. Sí, debería hacerlo, soy tan creido y deberia solamente salir con un confundido de mierda como tu que ni siquiera pelea- Si, eso es como lo quieres ver Com si estuviese malditamente confundido. Bueno, no estoy malditamente confundido. Si, lo estas. Si, no estas confundida. Solamente estas enamorado de mi. Vaya, viniendo de ti. Supuse que sabias. Eres un maldito. Se supone que este día es sobre el amor. Maldita sea. Se suponía que este día era sobre el amor. Estoy aqui. Y no podemos- ¿Por que todo siempre tiene que ser tan complicado? ¿No podemos hacer algo normal? ¿Me refiero, no podemos ser gente normal?
14:44
No somos gente normal. Si, lo somos. Ese es el punto. ¿Mas problemas? Ay dios, es enserio. Te odio, Billy. Te odio mas, Caleb. Hey, hey, hey, okay, okay Suficiente, suficiente, suficiente Jodete, Caleb. Suficiente. Suficiente. Ahora, ¿cual es el verdadero problema acá? Karen esta enamorada de alguien mas. Ah, ahí esta. No tuve nada que ver con esto. Ah, no, eres solamente un espectador inocente, no? Soy un artista visual. Pensé que eras un modelo. Okay, okay, suficiente, suficiente. Okay, hay... Hay una cosa que actualmente esta pasando acá. ¿Esta bien? ¿Pizza? ¿Marihuana? Hay una cosa que actualmente esta pasando acá. Una cosa. ¿Nos vas a decir que es? Cállate, Malcolm. Nadie sabe que tu estas aquí. Hay una cosa, ¿de acuerdo? Que esta pasando aquí, y es que Nos amamos el uno al otro. ¿De acuerdo? No diria que yo amo a Michael. Ni siquiera lo conozco bien. Es Malcolm. ¿Acaso alguien te dio un moretón? Esa mentalidad hippie es problemática, ¿ok?
16:13
No estoy hablando de una mentalidad- No estoy hablando de manera hippie. ¿Acaso alguien dijo hippie? Dije hippie, pero no dije hippie en una manera hippie. Sabes como... Lo que estoy tratando de decir es que nos amamos el uno al otro, ¿de acuerdo? Nosotros. Nosotros. Esto. Caleb, tu amas a Benicio, ¿verdad? Y Karen, tu amas a Billy. Y Freckle, tu me amas. Y también amas a Benicio. y Benicio también me ama y va y va asi. ¿Ven a lo que estoy llegando? Ya no amo mas a Caleb. Claro que si. Joder, claro que si. Amas a Caleb. Solo estas molesto porque se esta casando y no lo veras mucho. Y tu amas a Billy, ¿de acuerdo? Si hubieron chupadas de pollas o no. Si hubieron chupadas de pollas. Esta bien, hubieron chupadas de pollas. Todos estamos de acuerdo de que hubieron chupadas de pollas. Pero tu solamente querías explorar ese amor. Esta bien. Y eso es hermoso. Es esto un crowdfunding? Ahora, esto se ve como una multitud. Todavía estoy hablando aquí, ¿de acuerdo? Todavía estoy gritando muy fuerte. Me lo dices. Miren. Tu sabias que Caleb era una ramera cuando lo conociste. Y sabias que a el le gustaban muchos chicos. Osea, el tiene mucho amor para muchos chicos.
17:19
¿No sabias? Ay vamos. ¿Estoy equivocado, Benicio? ¿Acaso no sabias que a Caleb le gustaba amar a muchas personas? Si, ya sabia. ¿Tendrás alguna de esas mismas imperfecciones también? No, el no tiene ningunas imperfecciones. Calla tu maldita boca, Caleb. Si, yo tengo. Okay. Bueno, ¿sabes que? Tengo una idea. ¿Porque no nos- abrazamos todos, por favor? ¿Alguien quiere tocar algo? ¿Podemos abrazarnos por favor? ¿Tienes algún porro? ¿Nos podemos abrazar? Por favor. Alguien que me de un abrazo. Que estupidez. Vamos. Okay, todos, respiren profundo. Dejenlo ir. ¿Acaso alguien tiene un porro? No soy gay, hombre. No, no pareces gay, vale. Aunque no me molestaría tener una acción estilo Torre Eiffel. Obviamente no asqueroso. Eso no es gay. Esta bien, largate de aqui. Vete. Dios mio, lo siento. Ven aca. Solamente estaba bromeando. Aprietame. Apretada entre mis dos hombres.
19:23
Torre Eiffel? Literalmente, no. Nunca. Okay, tengo algo que decir. Caleb, ven aca. ¿Por que apagaste la música, perra estúpida? Solo dame el escenario por un minuto. Así que, como todos ustedes saben, Caleb y yo nos casamos hoy. Es literalmente una boda. Y luego hubo un gran drama. Un saludo para mi por meter cizaña. Pero solamente quería decir Caleb Te tomo con todos tus defectos ser mi esposo legalmente casado. Lo que sea que significa eso. ¿Que significa? ¿Que significa todo eso? Lo que significa es que me comprometió hacia ti. Me comprometo a verte y estar presente contigo hasta cuando se ponga dificil. Esta bien. Okay, okay, okay. Se acabó el show. Se acabó el show. De vuelta al show. Que el show empiezé de nuevo. Te amo. Te amo demasiado. Eres tan perfecto.
20:44
Whoo. Esto es un microfono falso. Tengo solamente una cosa que decirles a ustedes, mi preciosa preciosa gente. Cada uno de ustedes. ¿Acaso alguien de ustedes tiene un maldito porro? Miren a la bonita pareja

DOWNLOAD SUBTITLES: