ดู LIVE! AT LUNCH กับ วิน

ดู LIVE! AT LUNCH กับ วิน

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 1047

Number of words: 6343

Number of symbols: 26332

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
01:57
It's coming. Sawasdee krub everyone Sawasdee krub Has it come yet? It comes already! If you come, type it. It comes! It's appearing. It's appearing on my screen. Sawasdee krub. I'm Win Metawin just in case somebody who doesn't know me. Pleased to meet you all Today, it is the first live streaming in my life. It's my official live streaming talking with myself without P'Bright being around helping me. Let me meditate myself for a sec. [Sigh] ready ready ready! Hi Hi, everyone We can talk together using the hashtag #LiveatLunchxWin on Twitter. #LiveatLunchxWin on Twitter
03:20
Someone said if I am excited for this. You shouldn't ask me this question. I'm so excited. Where are you doing the live streaming? I'm at my condo at my condo Anyone, please help me talk. Where are you? I'm at my condo. Hi everyone! How're you guys doing today? Has everyone had lunch yet? Now it's 12:02 It's time for break for guys! Someone asked me what I would eat today. Keep guessing. I will tell you later. Someone asked where my condo is. [Laughs] I'm not going to tell [Sniffs] [Sniffs again] Today does everyone know what we have 2gether the series episode 9 This episode will be very fun! you will see other side of Tine
05:22
I will just tell you this, you will have to watch it yourself the time 9 30 x2 I have always been supporting you Thank you Love you, Win a lot thank you krub [Sniffs] [Laughs] They told me to look at the camera too Ok I will try to look at the camera krub [Sniffs] [Sniffs again] Sawasdee Krub. Can you speak English ? Yes. Hi to Myanmar. Hi Myanmar fans. How're you guys doing? So many comments. the comments is too fast that I can't read can everyone comment slower one by one so I can read cos it too fast Ok everyone that is having lunch right now, please share and post about your lunch today in twitter #LiveAtLunchxWin and I will go have a look and see what interesting dishes you are having.
07:17
Go post on twitter now. So last time P'Krist challenged me to cook MAMA OK (instant noodle brand), so it's Win Metawin you're talking about.. of course I shall accept the challenge. Last time P'Krist cooked with MAMA OK Hot and Spicy flavor, So today I'm going to cook MAMA OK Salted Egg flavor, MAMA OK stir fried salted egg flavor. Let's see if I can pull it off because normally I don't really cook. Today it's a good day to try. Hi.. Indonesian fans.. Love from Vietnam. Love you guys too. Actually what I'm gonna be making today is not just MAMA OK stir fried salted egg flavor but I will also do the egg wrap as well. Not just normal MAMA OK, I add extra egg.
08:56
Huh? What comment? So MAMA OK, they do 3 flavours of stir fried and 2 flavors of noodles.. MAMA OK 3 stir fried 2 noodles.. So I will show you today what flavors are there for 3 stir fried and 2 noodles. I will go and get them for you. Ta-Da Here go! so the first one is stir fried MAMA OK Hot Korean flavor the one in black packaging Hot Korean na kub.. the second one is stir fried MAMA OK Shrimp Tom-Yum, this is also stir fried type Since we have 3 stir fried and 2 noodles, we have one stir fried left. here stir fried MAMA OK Salted Egg flavor.. the one I'm cooking today and also add extra egg wrap as well. So we have 3 stir fried and next are 2 noodles.
10:17
First one is MAMA OK Hot and Spicy flavor which is the noodle type and then we MAMA OK Korean Spices flavor which is also noodle type because MAMA OK has 3 stir fried and 2 noodles. Let me show you again what is 3 stir fried and 2 noodles. 3 stir fried and 2 noodles.. 3 stir fried and 2 noodles.. Let's see the comment. 'Salted egg flavor is very good' yes right. I've never tried it before but I'll try it today. Please comment a lot.. I will try to reply as many as possible. 'Who are you with?' Of course I'm here by myself. 'P'Win is cute' Thank you. 'P'Win fighting' Thank you. 'When will you start cooking?' soon, let's chitchat a bit first.
12:15
'Are you shy in front of the camera?' Who is shy? Who.. no one.. 'Today you have to sing for us' Why did I read that loud.. 'How are you?' I'm good na krub.. How're you guys? 'Being quarantined at home what do you do?' What do you guys do? Do you have any recommendation for me to do? I can't think of any activities. 'Waiting for tonight' Yes, stay tuned for tonight ep9. Someone asked if I'm hungry? Of course, why won't I be. I am always hungry. So now I'm gonna excuse myself and go cook MAMA OK Salted Egg flavor. Let's do it. What do I need to take with me? Oh camera.. Can I take this too (iPad)? For the comments. Be prepared, I'm moving the camera now.
14:17
Come! Join me in the kitchen. [Sniffs] Here you go. Just a second. Oh... Hi So today, I'm cooking MAMA OK Salted Egg flavor with and extra egg wrap. I gonna show you what ingredients I have. First of all, we need MAMA OK Salted Egg flavor. Next up.. Eggs, how many do I need? Hmmm... I don't know.. next cooking oil.. vegetable oil.. and next shrimp.. and then what we have? We have.. we have some meat.. What's next? and then we have some salted egg just to add more salty taste because I like to eat salty food. If anyone has special recipe to recommend me please do share.
16:21
And now this is lime and what is this called? What is it? spring onion spring onion And we have some chili, oh we don't but it's okay.. and also sugar.. Oh. Sugar. and then soy sauce. But I'm not going to show it here because it's not being sponsored here. Now switch on the light. What do I have to do? Everyone, where shall I start? Please list it out for me. What should I do? 'Start cooking Win' Oh okay.. I talked too much already, let's cook. First of all, let's cook MAMA first. But how? Water. Let's pour some water in here. I'm here everyone.. I'm not going anywhere. I'll let you see my arm. Here it is, the first step is to add water to the pot.
18:36
This is quite challenging because if you are not good at it you might spill some water. Then close the lid.. waiting for the water to boil.. or shall I add the noodle? Wait for the water to boil first? Wait for the water to boil first. Ok let's me switch on hood.. or else my room will be filled with the smell from cooking. Who is he talking to? I don't know. 'What are you doing?' I'm cooking MAMA OK Salted Egg. What's next? What's next? Ok, I switch it off.. is the hood too loud? Is this ok now ? Ok. I'm saying to the camera. Now you must be missing me so I'm gonna move this here just in case anyone complain that you only see half of my body but not my face. 'Are you in your house?' No, I'm at my condo krub not in my house. The water is not boiling yet. Can I add noodle now? So I need to wait first? Why does it smell like something's burning? Did I switch the right stove? Is it right? Right. Why isn't it hot ?
21:18
Oh.. it's getting warm now, ok a little slow. Now open this. Now, you can see my face. I will bring a chair to sit then. While waiting I will continue reading the comments. 'Have you finished writing your thesis?' No, no yet. But on Monday or Tuesday I need to hand in already to the professor to see. 'Bring chair to sit' I already brought it. Ohoh.. 87k people are watching.. Isn't that too many? Add MAMA now? Can I? Is it boiling? Some smoke coming out, is it boiling? Then the bubbles should come out? I will wait first before adding. P'Win went to the show..not telling. 'Is this your condo?' Yes of course. 'How's your quarantine?' Pretty good I think. 'The bubbles will come out if the water is boiled' Yep that's correct everyone knows.
23:36
Hmmm.. why some said I can add MAMA now? 'The water is not ready yet' Ok now I know. I should add egg now? Is it? Really? Can I boil salted egg? What will it be like? Have anyone tried boiled salted egg before? I'll try it today. [Sniffs] If anyone has any questions, just ask away. 'You're cute' Thank you. [Sniffs] 'You will see the bubbles if it boils' yep yep now is this boiling ? Is it boiling now? Help me see it. Help me here. Tell me if it's ready. This. If it's boiling, please tell me then I'll add noodle. Oh someone said I can add noodle now. Here you go. I don't wanna waste any more of my eating time. Oh... It's ready! Ohhh... This is hot.... noodles won't come out. Oops (he spills some leftover noodle). What's next everyone? Oh close the lid.. Totally forgot. Ok what do you guys say? 'Introduce yourself by using chinese' 大家好,我是林汉洲,我的泰文的名字是Win na krub. Hi everybody, my name is Lin Han Zhou, my Thai name is Win na krub.
26:07
I'm good, right? That's all I can say in chinese. Woah what is this? It's too hot. Good to go? I think it's ready, I don't like my noodle to be soft. I like it a bit hard and crunchy. So I'm gonna take the noodle out since it's a stir fried type. And then I will add.. ehh what? Oh meat some meat. See? The noodle looks so gorgeous. I'm good, aren't I? What about seasoning? We will keep it for later. I will add shrimp, one by one. Perfect.. Is the shrimp cooked already? That quick? They turned to orange already.. Is it cooked? Hmmm it needs to be cooked because some of you might not know but I'm allergic to raw shrimp. I can only eat cooked shrimp. Close the lid.
28:09
Some said 'you are so good at cooking' of course of course I know 'Is it cooked' Is it? You mean the noodle or shrimp? I'm gonna add some meat, Can I cook them together? They are going to mix well? I will just add then, can I? My kitchen is a mess now. If my mother is watching right now, I'm definitely be scolded. 'Why are making such a mess in the kitchen?' (Win imitating his mom's voice) My mom might just join the live now and complain that 'Win, why are you making such a mess like this?' (Win imitating his mom's voice) Shrimp is cooked now. Isn't it? Why some still look uncooked? Is it cooked everyone? Because I can't eat raw shrimp, I'm allergic. Is it cooked? I will leave it like this and come back tomorrow so I can be sure it is cooked. And for anyone that wanna have a chat just go to #LiveAtLunchxWin
30:06
'Did you put in rabbit meat?' No!! I put beef. Nobody is eating rabbit here. 'Shrimp is ready. Take it out' is it? Is it ready now? Shrimp is cooked? I need the truth.. don't trick me. But actually I should take it out or else it's gonna be overcooked. Wow, I cook a lot of shrimp. Isn't this too many? I will just put them in separate bowl. Ok.. here we go. I'm gonna take some out. I think I have to cook another pack of noodle now that I have so much meat left. What a shame I did not want to eat too much. Normally I don't eat a lot at all. Now now what's next? Oh switch it off first. Actually the soup looks yummy too...
32:30
Now add seasoning. But can I remove the tails first? So I can eat easily. Everyone should call me Chef Win from now on. I am no longer lil bunny. I am chef now. See? You can't leave any meat in the tail just get the whole thing out. My mom taught me that. Ok this is done. I'm gonna cut this into pieces instead. Oh wow!! Now there are 92k people watching! This is unbelievable! You guys are here to watch me cutting shrimp. Wait a sec, let me check on some comments. 'The shrimps look really delicious' Thank you na krub. I'm a chef now.. call me chef. 'Eat the whole shrimp' Oops.. I cut them already.
34:39
Too late. Now what are you guys eating? Show me! Just put #LiveAtLunchxWin na krub. What's next? Just in case you don't know which brand of instant noodle I'm cooking. It's MAMA. Next up, let me grab a spoon. I'm tired already. 'Half an hour already, is it ready?' Really? I've been cooking for half an hour? Oh I forgot about the egg wrap! Do I put this first? Woahhh salted egg my favorite! Let's mix this first. Probably I will be done by 2pm, will you guys wait for me? So what size of pan do I use?
36:52
I have two sizes. Please help me vote which one to go with? From the look this should do.. but this one is ok too.. Why is it still boiling? I switched it off already. What am I doing here? Crack the egg first. What are you guys commenting about? 'The food is getting cold' I know yea. has to be quick. Let's mix the egg. In a professional way. See? I've been doing this since I was young. We should add some soy sauce. Oops, the lid! It's locked. I can't.
39:05
Is the pan hot now? I will add oil. 'Blend the egg not mix'. What? 'P'Win add oil' Ok already did so. While waiting for the pan to heat up let's chat. 'Shouldn't you mix the instant noodle?' Oh yes totally forgot. Should I add a bit of soup? Oh.. it's hot. It's done. Let me have a bit. Wow it's delicious. Woah it's almost 1pm and I haven't finished. Let me take out the... what's this again? Spatula..
41:31
Is it hot? Do I just pour in? Whooooo.... Here it comes... I need it to be very thin so that I can use it to wrap. My mom just told me last night. Ok done. I mean my life is finished. It sticks!! What should I do now? How can I fold it then? Or should I try flipping it? And probably fail and don't get to eat. Is it good to go? Oh... it's torn! This is really thin. Ohoh... this is paper-like thin! If not as skilled as me you can't do it. 'You put too little oil' Oh really? Now I think it's ready or else it will start to burn. Woah don't fold just yet. It's folding.... Look? I'm good right? I know I'm good. I think it's time. Oh.. I think the egg wrap is way too small how to wrap the whole thing?
44:05
I probably gonna just put half the MAMA in.. and probably end up with some meat leftover which is not a problem here. Does it look alright? Now I'm gonna wrap it. Jeez! I tear it, I knew it. Maybe too much. How do I hold it together? I think this will do. It's messy everywhere. Hopefully my mom is not watching right now. Switch off light. I'm gonna put some decoration. First wipe the plate. This is such a delicate work. What should I do with the decoration? Some comments said that I should hurry up..
47:11
because I used 45 mins to do lord knows what. Ohoh.. this looks so yummy. Oh I need to unwrap the package first. Which way should I cut this?... like this then? Ohoh... beautiful! Finally I used 3 hrs and 12 mins, kidding! Superbbbb... Let's go to the dining. Dish first then camera.
49:17
This.. my dish that I cooked for 45 mins. Ok I need to adjust my camera angle. Isn't it look great? Now next step is something I've been waiting for my whole life. EAT! Hmmm.... it's yummy. This is fantastic. The noodle is so soft and thick.. and the taste is good. Some might wonder what is the difference between MAMA OK and normal MAMA.. I have to say the MAMA OK noodle itself is different. See? So thick and soft. Shrimp next..
51:36
Oh I forgot lemon. What are you laughing at? Let me chew first then I will talk. My hands are dirty too. So today MAMA OK also has campaign. MAMA OK has organized a campaign on twitter, for those that are watching now and also want to join the cooking, they prepare a game for you. The rule is simple. Listen carefully.. First rule, take photo of your MAMA OK dish together with the package and post on twitter. Second, make sure that your dish has that WOW factor and put hashtag #cookMAMAOKtowowBright Why do I have to overact so much.. I'm alone in the room. The third rule, you can post as many as you want but don't forget the #cookMAMAOKtowowBright
53:30
Only 5 of you that can wow P'Bright will get gift set from P'Bright. Also only one special person will receive a gift from P'Bright., and that person must really wow him to make him follow your cooking and that person will receive a special gift from P'Bright. Let's join the campaign. For those that need more information about this., go check Twitter, Instagram and Facebook of GMMTV. Wow my first live is this good, they have to hire me more. What are other comments? I feel a bit lonely talking by myself now. Now I feel a bit lonely. Let me call my friend.
54:51
How to call? Oh... he's here! Khao-Tung na kub. He is coming! W: Hello friend. KT: Hello.. Hello.. W: Have you seen my cooking? KT: Yes.. yes., have you switched off the stove? W: Yes.. yes.. I did. W: Khao-Tung., say something. KT: How's everyone? W: Can you see the comments? KT: I can't. Wait a sec. I will reconnect. W: Ok while Khao-Tung does the talking, I'm gonna eat first. KT: Ok let's Win eat first. W: What are you doing? Have you eaten? KT: Yes, I have eaten. W: What did you eat? KT: Haaa? W: What did you eat, friend? KT: I had pork rind. W: You call that lunch? That's snack for me. KT: Yours look good. What is that? W: It's MAMA OK salted egg flavor. W: I will show you the package.
56:29
W: See? It's salted egg flavor. KT: Nice. W: Actually we should invite another person to join us. KT: Who? W: Do you want to know who? W: Let's have P'Pluem here.. P'Pluem.. W: P'Pluem!! Hello.... P: Hi how's everyone. P: I've been watching his cooking. Looks yummy. P: Hello! Hello! all yea I wanna eat again after watching you eat MAMA. W: Do you know which MAMA flavor I'm cooking? W: It's MAMA OK salted egg flavor kub. W: They have 3 stir fried and 2 noodles. W: Let me read some comments. P: It's a bit delayed here. W: What are you doing, P'Pluem? Painting? P: Yes, I'm painting. I've been painting everyday. W: Show us. W: Wow P'! KT: Not yet.. not yet.. W: I'm sorry na kub. P: This is like the scenery from train. When I'm done, I will post on IG. P: I have another 2 paintings back there. W: Some comment said we are just like the gang in novel.
58:08
P: Only you two? W: How can we call this our gang if we are missing one person. KT: One person is missing. W: Then who should we invite next, Khao-Tung? KT: JJ and AJ! KT: Are they here together? W: Yes as a pair I think. W: Oh they are not here yet. W/KT: They are here! AJ/JJ: Hello everyone. W: Hello! P: Hellox5! W: Have you seen my cooking? AJ: Is it good? P: Have you eaten? W: Of course it is! W: Since you just joined us you don't know which flavor I'm cooking right? W: It's MAMA OK salted egg. P: Need to ask viewers if they want to talk with us. Maybe they are fed up with us from the last ep. W: Don't be silly. Everyone loves our gang. KT: Right? P: Yea.. We received a lot of love. W: Which one is AJ and which is JJ? JJ: Guess. AJ: P' should know. W: I should know by now. I've been shooting with him the whole time. AJ: Ok which is which? W: JJ is the one in green shirt.
01:00:00
W: Right? The one with bang. JJ: Nah I'm wearing red. W: Oh JJ is the one wearing red? JJ: See? You can't remember. W: Wow.. you look so handsome I can't distinguish who is who. W: Why quiet? JJ: Quiet.. W: Normally our gang needs to be more cheerful. JJ: Yea talk more. P: Right... KT: No, I think the internet is slow. P: Okay.. okay.. I will ask question. P: Ok now is your semester break, right? P: Khao-Tung, AJ and JJ.. P: What do you guys do? P: P.. as you can see... AJ: I take online classes AJ: University is closed now so.. AJ: lectures need to be done online. AJ: Lot of online exercises to do. AJ: Lots of homework lately. P: But are you done with exam? AJ: Not yet P'. I still have to take exam online. P: Then after this quarantine, what do you want to do? AJ: Wow... a lot P'. JJ: I wanna see you guys. JJ: Ahhh.. yes. W: Ohoh.. You know what to say.. Superb... JJ: See.. my answer is nice. JJ: What about you P'? JJ: What do you do at home? I'm so lonely at home. KT: P'Pluem what are you doing?
01:01:24
KT: Painting? P: Yes.. I paint. P: I paint.. I paint.. JJ: Actually I have already eaten.. but when I saw you eat, I start to feel hungry now. P: I do oil painting. W: Let's me read comments. KT: Let's talk with the viewers. P: I think the connection is bad. your voice is lagging. JJ: Yes., it's a bit delayed, is it? KT: Yes.. yes.. W: Yes.. W: Oh.. the connection.. KT: JJ.. AJ.. How old are you? AJ/JJ: We are 19. Just turned 19. JJ: What about you, P'? KT: I'm 15.. 15 kub.. AJ/JJ: Oh yea?? Are you?? W: I'm 14 na kub. KT: I got teased a lot by younger ones. KT: Why is that? JJ: Oh yea I want to know that while shooting, who got teased the most? W: Hmmm who? AJ: Who got teased the most. I wanna know.
01:03:04
JJ: I think must be P'Pluem. JJ: Like getting his photo taken while he was sleeping. He slept a lot. KT: Yes, he slept a lot. AJ: True.. he slept anywhere anytime. W: Yes he easily fell asleep. As if he got a switch here that put him to sleep. W: Even now he is sleeping too. No no his screen just froze. KT: And everywhere.. JJ: When i was looking for him, he sometimes napped around the costume area. W/KT: He was sleeping? AJ: Now he has gone to sleep. W: P'Pluem is sleeping with his eyes open. KT: That's cool. AJ: P'Pluem screen is frozen now. KT: Awww.. P'Pluem has disappeared. W: Where do you go to school? KT: Ok start from you Win. AJ/JJ: P'Win go first. W: Thammasart University, Economics International Program. W: What was that? AJ: I go to Srinakarinwirot. KT: Kasetsart University na kub. W/KT/AJ/JJ: He is back... W: You took a nap right? Why didn't you tell us you were sleepy. AJ: You went to sleep right? W: I can't hear you, P'Pluem. KT: Yes, can't hear you P'Pluem. W: Oh no he's gone to sleep again.
01:05:02
AJ/JJ: Yes several naps a day. W: He's back. W: 'What year are you?' I'm in my senior year. W: 'P'Khao-Tung is lovely.. The twin is lovely'. AJ: Oh.. thank you.. thank you.. KT: Win has you done eating? KT: Viewer asked. W: Not yet. W: But I'm gonna talk with you guys and then eat later. KT: I miss you guys. W: Yes., I miss when we were filming. KT: True.. JJ: I haven't seen you for a while now. W: Yes.. W: When shooting with my squad, I think it's the most enjoyable part. JJ: Dorky right? W: Yes.. We were dorky and sometimes not even funny. AJ: Oh and who was the one that started jokes. I see that normally you guys would joke around but then who started? Because you guys joke a lot but those were not really funny either. W: Not funny right? JJ: Well we need to make plan before what are we going to say. AJ: So you planned beforehand? W: Yes.. AJ: But who initiated? JJ: We all helped out. AJ: P'Pluem has gone again. KT: P'Pluem.. P'Pluem disappeared. JJ: Went to sleep. KT: No., you can't P'Pluem. W: You can't sleep yet. Work first.. W: Ok let's gossip about P'Gunsmile and P'Mike.
01:07:08
W: You know P'Mike and P'Toptap are good dancers. KT: Ttik-tok right? W: Yes I saw their dance moves on vdo, this and that super cool. KT: Yes, they are both very good. JJ: I saw they dance at the shooting site too. AJ: They like to dance right? P: I'm back. W: Yes, they danced at the shooting site. They were talking about tik-tok clips. KT: They dance as a pair too. W: What about P'Gunsmile? Anyone got to film with him? I think we all did. P: Can you hear me? AJ/JJ: Yes, we can. KT: P' Gunsmile is like, even without the script, he still... this... W: Yes.. He is funny. KT: Very funny. AJ: He entertains people. W: Some said I talked like a DJ. KT: What? W: Comment said I speak like a DJ. W: Do I sound like a DJ? W: Ok so today let me play you the next song. KT: No, you can't. AJ: Can I request a song? W: Ok what song? AJ: Scrubb' song. W: We should play something that can wake P'Pluem up. W: P'Pluem is frozen now. Or is he sleeping? AJ/JJ: We can see you but can't hear you. W: Ok let me say something about the series '2gether'. W: Tonight please stay tuned for ep9..
01:09:09
W: because tonight it is going to be very intense and friend squad.. Are you there? W: Ummm... Khao-Tung can you take over from now? KT: Win, you can't do this. KT: Ok.. so the friend squad.. KT: JJ you go next. AJ: What... P'Pluem run away. AJ: P'Pluem run away. W: P'Pluem! Want sleep again. KT: There will be more fun scenes. W: More intense.. KT: More intense for sure. W: Let's see if tonight the friends will get into Tine's way again. AJ: But we are sure to see how cute P'Win is.. W: Oh.. Yes... KT: He is shy now, see? W: I'm shy now. W: So please stay tuned for '2gether The Series' ep9 tonight W: at 9.30pm.. W: and if you can't make it at that time, please watch re-run on LINETV at 10.30pm. W: So, let's say goodbye to my friends now. See you next time. W: Khao-Tung, AJ, JJ and sleeping Pluem. Ok now you're left with DJ Win. Let me play you some songs.
01:10:59
Now you must be wondering if I go live how can I not invite this person.. and that is MAMA OK 3 stir fried 2 noodles and I cooked stir fried salted egg flavor today. So everyone are you ready to meet with my special guest for today? Oh.. He is not ready yet. That's ok.. I have MAMA OK. I will eat first then. Some said 'time to eat'. Do you have any question before we finish today. So if you want to talk with me just go to LiveAtLunchxWin na kub. I'm gonna go have a look. 'Must be P'Bright the special guest' well... I'm not gonna tell you. 'What year are you in?' This is my last semester. At first, I wanted to attend every class because it's my final year and I wanted to spend some time at the university.
01:13:17
However with the current situation, I had to take classes at home instead. I'm sad. I don't get to see my friends. 'P'Win please sing for us' Noooo.... I'm too shy. Hi! Brazilian fans.. Right? Is that correct? Hi! Filipinos fans. 'Was the university life challenging?' Yes, it was quite. Every lecture I took about Economics were super hard. Well maybe it's because I don't really like the subject. People that like it might find it fun but not for me. Ok now, our special guest is ready. Let me cordially invite.. Khun Vachirawit!!! B: Hello! W: Wooaahhh he's here. Hello P'Bright! B: I was ready way before but my internet wasn't.
01:15:22
B: I was ready earlier. So, I have to switch to phone instead and B: cannot read any comments. B: Wait, let me try with my iPad so I can read comments. W: Have you seen my dish? B: What? B: Pad-thai? B: Is it pad-thai? W: No.... W: It's MAMA.. B: MAMA? W: It's MAMA OK. In case you don't know. B: Which flavor? W: I cooked stir fried salted egg today. B: I want to have some. W: You want? B: Some said... B: Oops.. Sorry... W: Eat online now ok. B: It tastes sweet. B: I saw sugar. W: I haven't mixed it in. W: Just lemon. B: How do you watch live? W: At youtube GMMTV na kub. B: No, I mean the comment. W: Yes in there you can see. B: This is weird. W: Some said 'P'Bright is so cute'. B: Thank you. B: Ok now I can see it now. B: So I started eating since when you were nearly done with your cooking. B: I finished eating quite a while ago too and you haven't finished. W: No I carefully cooked it like very delicately so it comes out looking great.
01:17:25
B: Ok. W: So have you heard that MAMA OK is having a campaign with you na? W: Do P' know? B: What campaign? I don't know. W: Let me tell you. So the campaign is for fans to cook MAMA OK and post on twitter with #WowBrightwithMAMAOK (note: direct translation). W: Only 5 dishes that wow you, will receive reward from MAMA OK. B: So it must be this WOW right? W: You have to see and WOW like this. W: But lastly, there is going to be only 1 dish that makes you want to cook too. B: Like beyond my WOW? W: Yes and the owner of that dish will receive a gift from Khun Bright Vachirawit.
01:18:35
B: Ok sure. B: I'm a part of this campaign now. B: I acknowledged through N'Win now. W: Are you ready? What menu do P' want to cook? B: MAMA? Which flavor will I get? B: But I want to cook spicy MAMA salad, can it be done? W: Spicy MAMA salad, yes. Oh! I want to eat too. W: But you don't eat spicy food, don't you? B: I do. But if I can't choose I won't. W: Ok you can eat spicy then. B: Once a while it's ok to eat. B: Wow a lot of comments. W: Have you prepared the special gift? B: Yes I have but I'm not gonna tell you. B: I just knew about this from you, how could I have prepared for this? W: Keep it secret for now. W: I mean some thought about it maybe? B: Let's see. I have a few in my mind. B: Ok so please stay tuned for tonight. B: It's 'Khun-Goo' day today, Friday at 9.30pm. B: Bright has been waiting for a week as well. B: I hope that today ep9 would have some scenes that make you happy. Not sure if there is any more drama between us.
01:20:03
B: Is there any? Do we fight again this ep. B: Not sure? W: Not sure... W: but it will definitely get more intense. B: Yes more intense. B: Because last week we left off at..... B: I was about to get beaten up right? W: Yes I was about to help you. B: let's see what will happen next. W: Let's see then. B: Oh I saw some inter fans saying that they would just 'skip our class'. I don't it's a good idea. Just want to continue watching us. B: It's you. You cooked super slow. B: You should have eaten at the same time with them. W: I don't really know my way around the kitchen but my cooking today looks really great. W: Normally you would have someone cooked for you or order in? W: Yep order in, I mean order delivery. W: Narrow escape there... B: I barely cook either actually. B: You can see my knife skill. B: I saw some comments on that day saying that N'Win is better at knife skill than P'Bright..
01:21:32
B: Right? W: Really? B: I will re-watch to see if my skill was that bad. B: Not sure. W: Yes because P'Bright has shaky hands. B: Some said that lately a week feels like a year to me. B: Is that a good thing or bad thing? W: Did you get to see me in the kitchen just now? B: A bit, was good. It was good. B: Probably if I was there, I wouldn't be able to do the egg wrap. W: I almost couldn't do either. The egg was torn. W: I mean the omelet though. B: Some said the way I handle knife is like I'm holding a saw. W: What? That was how you do it? W: Ok so tonight please watch '2gether The Series' ep9 na kub. W: It's gonna be fun and intense for sure. W: For now I have to say goodbye to our guest Mr. Vachirawit here first. But then I'm going to see you afterwards anyway. B: See you. W: See you, P'. W: Bye bye.. B: Bye bye na kub.. Bye bye..
01:23:07
Now you are left with me alone, DJ Win na kub. What music should I play for you? Ok now it's getting no fun at all doing live alone. So now you all can remember by now? If not, professor Win will repeat again one more time. MAMA OK comes with 3 stir fried and 2 noodles flavor. It's available in any convenient store and department stores at the price of 15 bath only. Especially during this period, anyone that is staying at home or condo right now, they also can buy through delivery as well. Anyone that doesn't want to go out just order via Sahaphat delivery. I just realized that I actually enjoy doing solo live now. I don't want to leave just yet and I want to do this all day. I just found out that I can actually talk alone. Don't forget today #LiveAtLunchxWin na kub. Some said after the live they will go to buy. That's great. Just now I cooked stir fried salted egg flavor which is very good.
01:24:44
Ok they say I have to go now but I'm not leaving. I enjoy it right now. I think my parents are also watching. Say hello to them too. My mom and dad are watching N'Win. And mom if I make a mess in the kitchen, please forgive me, I will clean up immediately. Ok my iPad is running out of battery. So Win Metawin is leaving now. Is there any last question for me? I will seriously leaving. Gotta go. Bye bye na kub. Thank you everyone for watching me. Thank you all fans. Bye. subbed by saraclyne translated by happyalpaca_

DOWNLOAD SUBTITLES: