'Cinderella' Carpool Karaoke w/ Camila Cabello, Billy Porter & Idina Menzel

'Cinderella' Carpool Karaoke w/ Camila Cabello, Billy Porter & Idina Menzel

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 255

Number of words: 1719

Number of symbols: 7275

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
>> YOU GOT A LOT OF COOL. >> THIS IS GOING TO BE KIND OF A MISSION TO GET IN THE CAR BUT WE'LL DO OUR BEST. >> WAIT, SHOULD WE GIVE YOU. >> YES, DEFINITELY. HEY. >> James: HEY, WOW, OH MY. >> THEY'RE ON THE OTHER SIDE. >> James: OH WOW, I'M GOOD, NICE TO SEE YOU. THIS IS A MAJOR-- HEY, IDINA, ARE YOU GOING TO BE OKAY BACK THERE. >> YEAH, RIGHT. >> HEY BILLY, HERE WE ARE. IDINA, CAMILLA BILLY, LET'S GO TO THE CINDERELLA PREMIER, LET'S DO IT. HERE WE ARE. I WILL BE HONEST WHEN I KNEW WE WERE DOING THIS, IF I HAD THOUGHT WHO WOULD HAVE THE MOST DEFICIT GETTING IN THE CAR BECAUSE OF THEIR OUTFIT, I HONESTLY THOUGHT IT WOULD BE BILLY. >> I KNOW. >> James: HOW DO WE FEEL ON NIGHTS LIKE TONIGHT, CAMILA, HOW DO YOU FEEL. >> I FEEL EXCITED. I FEEL LIKE THIS IS A NIGHT WHERE I CAN HAVE SOME WINE, GET A LITTLE TIPSY-TIPS AND CELEBRATE.
01:04
I SAY WE ALL GET DRUNK. THAT'S WHAT I AM PROPOSING. >> James: SHOULD WE. >> WE SHOULD. >> James: PUT ON THE MUSIC. LET'S SEE WHAT IS ON THE RADIO. >> ♪ LOOK AT ME NOW. ♪ WILL I EVER LEARN HOW. ♪ I DON'T KNOW HOW. ♪ BUT I'M GOING TO LOSE CONTROL. ♪ THERE IS A FIRE WITHIN MY SOUL. ♪ JUST ONE LOOK. ♪ AND CAN I HEAR A BELL RING SNOALT ONE MORE LOOK AND I FORGET EVERYTHING. ♪ WHOA WHOA. ♪ MAMA MIA. ♪ HERE I GO AGAIN. ♪ MY MY. ♪ HOW CAN I RESIST YOU. ♪ MAMA MIA. ♪ EVERYTHING I GET IS. ♪ MY MY. ♪ YEAH FOR THE BROKEN HEARTED. ♪ SINCE THE DAY WE STARTED. ♪ WHY, WHY. ♪ I CAN NEVER LET YOU GO. ♪ YOU GUYS GETTING NERVOUS BEFORE A NIGHT LIKE TONIGHT,
02:10
PREMIERS AND THINGS LIKE THIS. >> IF I'M SIJING OR PERFORMINGK THEN I'M NERVOUS. >> James: IS THAT TRUE FOR YOU BILLY. >> I GET NERVOUS WHEN HAVE I TO PERFORM. >> ME TOO. >> James: IDINA, WHEN YOU HAVE TO PERFORM IS THAT NOT MUSCLE MEMORY. >> IF YOU ASK ME I WAS GOING TO SAY 8 SECONDS AFTER I SCREWED UP-- HE SCREWED UP MY NAME, I HAD EIGHT SECONDS TO SAY TO MYSELF, FIRST I FELT-- FIRST I FELT REALLY SORRY FOR MYSELF LIKE MY BIG BREAK, AND HE JUST [BLEEP] UP MY NAME. >> James: JOHN TRAVOLTA GOT YOUR NAME WRONG. >> AND THEN EIGHT SECONDS THE BAND STARTS AND I'M LIKE [BLEEP] GET IT TOGETHER THRK IS YOUR MOMENT, STOP WORRIED ABOUT THAT HE MESSED UP YOUR NAME, SING. >> James: AN DID YOU, I WAS WATCHING. >> BUT I WAS SO NERVOUS. I HAD MEDITATED ON THIS MOMENT. I WAS GOING TO SING TO MY SON TO REALLY GET PERSPECTIVE. AND THEN THAT. >> James: HOW DO YOU FEEL ABOUT THAT MOMENT.
03:12
>> IT WAS THE GREATEST THING THAT EVER HAPPENED TO ME. >> AND LISTEN, I WAS SITTING IN MY HOUSE AND HE SAID YOUR NAME WRONG. AND I SAID SHE IS GOING TO BE A HOUSEHOLD NAME WITHIN 24 HOURS. I WAS LIKE I NEED SOMEBODY TO SAY MY NAME WRONG AT THE OSCARS. CUZ WE COME FROM THE SAME WORLD. AND THIS WAS LIKE A HUGE CROSSOVER MOMENT FOR LIKE A THEATRE. WE'RE THEATER BABIES, SO I WAS JUST LIKE OH MY GOD, LIKE THE THING THAT YOU THINK IS GOING TO BE LIKE A. >> BLUNDER. >> IS LIKE THE THING. >> James: HAVE YOU SEEN JOHN TRAVOLTA SINCE, HAVE YOU SPOKEN. >> HE HAS WRITTEN SO MANY NICE APOLOGETIC THINGS. HE HAS SENT FLOWERS, SO KIND AND WOULD LIKE TO MAKE UP FOR IT. HE WOULD FLY FOREVER AT THIS POINT. AND I JUST ALWAYS SAY NO WORRIES BECAUSE IT WAS THE BEST THING THAT EVER HAPPENED. >> James. >> NO WORRY, HONEY. >> James: PLEASE WELCOME THE WICKEDLY TALENTED ADELE MEZINE.
04:21
♪ A KINGDOM OF ISOLATION. ♪ AND IT LOOKS LIKE I'M YOUR QUEEN. ♪ THE WIND IS HOWLING. ♪ LIKE THIS SWIRLING STORM INSIDE. ♪ COULDN'T KEEP IT IN. ♪ HEAVEN KNOWS I'VE TRIED. ♪ DON'T LET THEM IN. ♪ DON'T LET THEM SEE. ♪ BE THE GOOD GIRL YOU ALWAYS HAVE TO BE. ♪ CONCEAL DON'T FEEL. ♪ DON'T LET THEM KNOW. ♪ WELL NOW THEY KNOW. ♪ LET IT DP. ♪ LET GO IT GO. ♪ I AM ONE WITH THE WIND AND STAR. ♪ LET IT GO. ♪ LET IT GO. ♪ YOU'LL A SHOOTING STAR. ♪ HERE I STAND. ♪ IN THE LIGHT OF DAY SNOALT LET THE STORM RAGE ON.
05:28
♪ THE COLD NEVER BOTHERED ME ANYWAY. (APPLAUSE). >> James: CAMILA, HOW DID YOU PREPARE FOR THIS HUGE UNDERTAKING THAT YOU'VE DONE TO PLAY CINDERELLA. DID YOU EVER, DID YOU RUN LINES WITH SHAUN, DID HE HELP WITH YOU THIS AT ALL. >> WE DID RUN LINES TOGETHER FOR A BRIEF PERIOD. >> YOU HO WAS HE THOUGH, WAS HE JUDGEY. >> James: WAS HE PRINCE CHARMING. >> YOU KNOW, MY EX-HUSBAND I LOVE HIM BUT HE WHAT WAS TOO JUDGEY WITH ME WHEN I USED TO RUN LINES. AND I GOT VERY SELF CONSCIENCE. >> SHAWN WAS SELF-CONSCIENCE RUNNING THE LINES WITH ME AND HE WASN'T EVEN IN IT. >> James: I THINK THE PERFECT SCEP ARIO IF YOUR PARTNER GETS CAST AS CINDERELLA AND WANTS TO HELP GET INTO CHARACTER, YOU CAN BE LIKE CLEAN THE FLOORS. GET RID OF THE COBWEBS. >> YEAH. >> James: DO THE DISHES, COOK ME DINNER, NOW. >> SOME METHOD ACTING TO HELP YOU. >> HE IS PROBABLY MORE THE CINDERELLA IN OUR RELATIONSHIP THAN I AM. >> James: CAMILLA YOU HAVE WRITTEN A BRILLIANT SONG WHICH
06:30
IS REALLY KIND OF THE INTR PIECE OF THE FILM REALLY, AND I WAS WONDERING. >> OH, WHAT. ♪ HERE I GO AGAIN. ♪ NOTHING. ♪ DAY DREAM. ♪ WHEN-- HEY, HEY. ♪ WHEN I FEEL IT JUST WITH ME. ♪ I KNOW WHO I AM GOING BE. ♪ THE WORLD IS HALF ASLEEP. ♪ YOU'LL WAKE UP AND SEE. ♪ HIT ME WITH THE HARMONIES. ♪ I'M GOING TO BE THERE. ♪ IF IT'S A SHOT IN THE DARK. ♪ I'M GOING TO FEEL IS STARTING. ♪ ♪ YOU'RE GOING TO KNOW MY NAME. ♪ YOU'RE GOING TO KNOW MY NAME.
07:35
♪. >> THAT GIVES ME THE FEELS WHEN IT COMES IN THE MOVIE. >> James: CAMILAK DIDN'T YOU USED TO SING ONE OF IDINA'S SONGS. >> IF I-- IN PREPARATION FOR LIKE FOR LIFE FOB DATES, BEFORE MY FIRST DATE I DID TWO TEQUILA SHOTS AND SANG DEFYING GRAVITY. >> James: ARE YOU SERIOUS.7 >> I SWEAR TO GOD. >> James: SET THE SCENE. >> OKAY, SO SHAWN AND HAVE I BEEN TALKING FOR A COUPLE OF WEEKS NOW, OH MY GOD, LIKE, I'M SO EXCITED TO SEE YOU, ALL THAT STUFF. >> James: RIGHT. >> AND SO OBVIOUSLY LIKE THERE IS JUST A LOT OF STAKES BEFORE THE FIRST TIME, OH MY GOD, DO I KISS WHEN I SEE HIM, I DON'T KNOW. >> BUT YOU ALREADY HAD THE DUET TOGETHER. >> WE WERE FRIENDS BUT WE WEREN'T TOGETHER. >> NO ONE HAS SEEN EACH OTHER NAKED YESTERDAY. >> NO, DEFINITELY NOT. >> SORRY. >> SO ANYWAY SO HE IS ABOUT TO COME OVER AND I'M LIKE SO
08:38
NERVOUS I JUST CAN'T TAKE IT. MY DAD IS THERE. I'M LIKE POUR ME TWO TEQUILA SHOTS, JUST DO IT AND I JUST SANG DEFYING GRAVITY. I HOPE YOU'RE HAPPY IN THE END. ♪ I HOPE YOUR HAPPY. ♪ MY FRIEND. ♪ GET ON THAT THING. ♪ LOOK TO THE WESTERN SKY. ♪HAS ANYONE TOLD YOU LATELY. ♪ EVERYONE DESERVES A CHANCE TO FLY. ♪ AND IF I'M FLYING SOLO. ♪ AND JUST FREE. ♪ YOU KNOW TAKE A MESSAGE BACK FOR ME.
09:39
♪ I'M DEFYING GRAVITY. ♪ AND FLYING DEFYING GRAVITY. ♪ ♪ AND NOBODY IN ALL OF US. ♪ THE WITCHES. ♪ HAVE EVER GOING TO BRING ME DOWN. ♪. >> COME ON. ♪ BRING ME DOWN. ♪ ♪ ♪. >> YES. >> James: OH MY GOD. THAT WAS HAPPENING. >> HE WOULD BE TERRIFIED.
10:40
>> James: OKAY, NOW BILLY, WHEN YOU GOT APPROACHED TO PLAY THIS ROLE IN CINDERELLA WHICH I THINK IS PRETTY MONUMENTAL. >> IT IS. >> James: HOW DO YOU FEEL, WHO ARE YOU PLAYING AND HOW DID YOU FEEL. >> OKAY. SO I GET A CALL FROM MY TEAM SAYING THAT HAVE I BEEN OFFERED TO PLAY THE FAIRY GODMOTHER. YOU KNOW, MY 14 YEAR OLD SECOND SELF, YOU KNOW, MY BIGGEST DREAM WAS TO BE THE MALE WHITNEY HOUSTON. SO ALL I COULD THINK OF WAS LIKE OH MY GOD, I'M PLAYING THE WHITNEY HOUSTON PART. LIKE IT WAS REALLY, IT REALLY IS SIGNIFICANT. AND IT IS ALSO, YOU KNOW, JUST FOR A LONG TIME, YOU KNOW, I WAS TOLD THAT MY QUEERNESS WOULD BE MY LIABILITY. IT WAS DIFFICULT TO SORT OF FIND MY WAY. AND SO TO HAVE LIVED LONG ENOUGH TO GET TO THE OTHER SIDE OF THAT MESS. AND BE, YOU KNOW, SORT OF SEEN LIKE YOU ALL SEE ME.
11:44
LIKE YOU SEE WHO I AM. YOU SEE WHAT I CAN BE. YOU SEE WHAT I REPRESENT, AND THAT IS A GOOD THING. THE NEW REPRESENTATION IS A GOOD THING, IT'S BEEN SUCH A, IT'S BEEN SUCH A WONDERFUL AND MONUMENTAL EXPERIENCE FOR ME. I'M SO EXCITED ABOUT THIS. IT IS VERY SPECIAL. AND I FEEL VERY-- I'M EXCITED ABOUT THAT. >> MAGICAL. YOU'RE THE BEST MAN. ♪ I'LL EVER KNOW. ♪ THIS IS HIGH, GIRL. ♪ AND THERE'S NO. ♪ NO WAY I'M LEAVING WITH YOU. ♪ I'M NOT LEAVING WITH YOU. ♪ NOT LIVING WITHOUT YOU. ♪ I WANT TO BE FREE. ♪ AND YOU, AND YOU AND YOU.
12:46
♪ YOU'RE GOING TO LOVE ME. ♪ YOU'RE GOING TO LOVE ME. ♪ YES, YOU ARE. ♪ YES, YOU ARE. ♪ LOVE ME. ♪ LOVE ME. ♪ LOVE YOU'RE GONNA LOVE SNOIT. ♪ LOVE YOU'RE GONNA LOVE SNOIT. ♪ LOVE YOU'RE GONNA LOVE SNOIT. ♪ WHOOO!
13:47
>> James. >> LET'S GO. >> James: NOWS THAT IS HOW YOU GET TO A PREMIER.

DOWNLOAD SUBTITLES: